1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 韓國怪談：山谷小路/朋友的爸爸

作者: dj0123 (斗斗兒)   2020-12-09 22:48:27
原文網址：
（1) https://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300145/read/30567529?view_be
(2) https://pann.nate.com/talk/352240362
原文標題：
(1) 從朋友那邊聽到的山谷怪談
(韓文音譯：chinguhante deul-eossdeon doggolgoedam)
(2) 朋友爸爸的可怕故事
(韓文音譯：chinguabeojiga museowossdeon iyagi gaesoleum)
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
作者: however1109 (however)   2020-12-09 22:55:00
頭推！第二篇心酸酸的，爸爸老了還用心照顧著，家人很偉大啊
作者: angelicmiss (羽魚)   2020-12-09 23:06:00
先推再看~
作者: yu1164 (鮪魚罐頭)   2020-12-09 23:07:00
推 第一則很毛!第二則看完心情好差…
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-12-09 23:24:00
第二篇……唉
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2020-12-09 23:31:00
第二則...唉...
作者: sirloin (Sir. Loin)   2020-12-09 23:38:00
第二篇還真是天底下無不是的父母啊呵呵
作者: davidbus26 (讀書嘍豆塔)   2020-12-09 23:53:00
兩則都讓人情緒很飽欸...大推QQ
作者: ioosoo (ioosoo)   2020-12-09 23:55:00
兩篇都好可怕
作者: jans (Jas)   2020-12-09 23:57:00
這兩篇都好可怕...推文後發現跟樓上留的一樣@@
作者: a121980121 (a121980121)   2020-12-09 23:58:00
推
作者: shine0542 (辰亦)   2020-12-10 00:07:00
推
作者: yaaaa0911 (Avery)   2020-12-10 00:08:00
第一篇一直想到玉子燒...（逃）
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2020-12-10 00:46:00
推
作者: les150 (單單)   2020-12-10 01:35:00
第二篇真是個糟糕的爸爸
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2020-12-10 01:56:00
推
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2020-12-10 01:56:00
第二則第二段打錯嗎？總是戴著眼睛（？
作者: yanghala (墨燃)   2020-12-10 01:57:00
推推
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2020-12-10 01:58:00
第一則耳邊悄悄說又茸又噁
作者: ForgerEames (造．夢)   2020-12-10 02:30:00
兩篇都很毛...
作者: kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)   2020-12-10 04:07:00
家人不是偉大是可憐吧～
作者: suikameizi (Meizi)   2020-12-10 04:17:00
這種爸爸我有，然後我就跟他說那你趕快去死吧。
作者: k133y (胖虎007)   2020-12-10 05:32:00
兩篇都是不同意義上的可怕阿......
作者: qazzaq42 (MingAi)   2020-12-10 07:43:00
推
作者: pcjasmine (Jasmine)   2020-12-10 08:01:00
推
作者: EulerEuler (雪)   2020-12-10 08:09:00
第二篇好心酸QQ謝謝翻譯！
作者: isaacc0 (雲影)   2020-12-10 08:10:00
那父親也太糟糕了吧！
作者: AlphaA7M2 (櫻花為何如此美麗)   2020-12-10 08:42:00
第一篇挺直腰桿爬山讓我想到山中小屋，好毛
作者: suika1989 (兔萌)   2020-12-10 08:48:00
我爸媽也是酒品很不好的人雖然不會打人但是會一直盧小或情緒勒索看了第二則故事感覺好有感
作者: janea0358 (因為愛，所以愛)   2020-12-10 08:52:00
推 第一篇好可怕
作者: peace0606 (大爺皓)   2020-12-10 09:03:00
第一篇怎麼有周董既視感 哎呦 不錯喔
作者: awenla124 (阿蚊)   2020-12-10 09:07:00
第一則白天看也好可怕QQ
作者: tysn (living)   2020-12-10 09:24:00
第一篇有個毛*有夠
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2020-12-10 09:24:00
第一則，腰向後彎，指的是下腰嗎？
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2020-12-10 10:13:00
第二則好難過，垃圾爸爸
作者: Deannight (黑夜好可怕)   2020-12-10 12:24:00
安
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-12-10 12:56:00
推
作者: Czsbdfi (好想睡覺好想睡覺)   2020-12-10 13:22:00
感謝翻譯
作者: sonny044 (桑尼)   2020-12-10 15:30:00
第二篇太過份了吧 我要真的下地獄也會在地獄把垃圾爸爸在殺一次
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-12-10 15:36:00
推推翻譯，兩則都好可怕，四目相交實在太毛了
作者: headnotbig (大頭仔)   2020-12-10 18:15:00
感謝翻譯
作者: bagel680909 (杯狗)   2020-12-10 19:45:00
推！謝謝翻譯
作者: sukinoneko (neko)   2020-12-10 20:57:00
第一篇是鬼故事，第二篇說人比鬼恐怖的故事，結論就是人的恐怖無法比擬…
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-12-10 22:49:00
推
作者: SYJ0806 (毛毛豆子說你好)   2020-12-11 00:06:00
可怕
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-12-11 00:31:00
第二篇…唉
作者: UCCUplz (你看看你)   2020-12-11 01:22:00
有毛有推
作者: poundingface (犯賤界翹楚)   2020-12-11 03:22:00
第二篇滿毛的 讓我想到奶奶的遺書
作者: Kaderia (Kaderia)   2020-12-11 03:38:00
唉，還是要先保護自己才能照顧家人
作者: longlife1201 (longlife1201)   2020-12-11 09:31:00
先推再看
作者: ENiAC (藍色虛空)   2020-12-11 09:40:00
感謝翻譯 好看
作者: anotherka (來自另一個1995)   2020-12-11 10:53:00
好可怕 兩篇都好毛
作者: pintolu (byedeer)   2020-12-11 10:56:00
第二則真的不配當爸爸
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-12-11 11:05:00
第二則又再次打臉天下無不是的父母這句
作者: onicusa (Maureen)   2020-12-11 16:15:00
無作為的媽媽也是加害者
作者: renard1029 (介過)   2020-12-11 20:08:00
好看
作者: hyde19691983 (篝)   2020-12-11 23:22:00
兩篇都好恐怖
作者: chs75841213 (答魯阿姆)   2020-12-12 01:35:00
第二篇如果沒有小孩，可能就是媽媽被打，母子都慘，爸爸最渣
作者: supine (J )   2020-12-12 03:55:00
推，好看，感謝分享！
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2020-12-12 12:06:00
好可怕..
作者: newpopopo (2個月)   2020-12-12 13:52:00
推～2篇都很可怕
作者: onepart (萬)   2020-12-12 15:23:00
推 折磨小孩這麼久QQ
作者: mimidase1   2020-12-12 20:32:00
未看先推！
作者: mikki (miki)   2020-12-13 02:03:00
這兩篇好可怕喔.........
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2020-12-13 07:44:00
謝謝翻譯，第一篇也太毛，
作者: jenny44 (熊熊告訴我一件事)   2020-12-13 10:19:00
第一篇好有畫面....
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2020-12-13 16:39:00
推
作者: honnycki   2020-12-14 12:40:00
推
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你)   2020-12-14 17:45:00
第一篇可怕的是 全村都沒大人的話 兩個叫她的聲音都是...
作者: aygdyfd   2020-12-14 18:27:00
兩篇都好可怕...
作者: yummychoco (巧可)   2020-12-15 19:02:00
推
作者: lovelovely (ll)   2020-12-15 22:42:00
很久沒看到這麼毛的文了
作者: Bill8x1229 (20分鐘了還是想不到)   2020-12-16 09:50:00
他爸有殺小毛病
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2020-12-16 18:18:00
可怕，爸爸那則更是.....
作者: what00xx (魚)   2020-12-16 20:31:00
身為一個從小看著爸爸酗酒到長大的人心中滿滿的難過，家人還願意照顧爸爸真的很偉大
作者: hydestanny (有沒有這麼小氣阿!!)   2020-12-17 12:11:00
第一篇很毛，第二篇真的是人比鬼可怕
作者: yuuami (文森)   2020-12-17 14:03:00
推
作者: tomchun6 (地瓜)   2020-12-18 02:27:00
第一篇感覺就是想戲弄她而已...
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-12-19 13:19:00
推
作者: grassfeather   2020-12-19 18:42:00
推
作者: jgdelphine (黛樂)   2020-12-21 05:24:00
兩篇都好可怕..
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2020-12-23 18:23:00
都兩年了沒聯絡過朋友一次，覺得原原PO好冷漠喔
作者: beastwolf (黑小)   2020-12-24 14:04:00
人比鬼可怕...
作者: niker (新月曲如眉)   2019-01-04 02:24:00
有看有推，謝謝分享。
作者: Veronica0802 (波波妞)   2019-01-11 18:20:00
推
繼續閱讀
[經驗] 小島民宿xusy[翻譯] 韓國怪談：我本人其實完全沒看到(4)stringini[找文] 想找一個聊天室的恐怖故事adsl89520[翻譯] nosleep 我發現對面鄰居的異狀amuro1977[公告] 多人警告水桶a6234709[創作] 詭誌-殺人鬼的行事曆(1)gn02602057[翻譯] 日本怪談：守護者yaaaa0911[經驗] 照片異常光線切脖子paulpiere19[創作] 金瞳(03)勇氣－最強巫師；最弱夥伴。praymoon[翻譯] 首爾木洞公寓怪談/在鬧鬼的房間生活stringini

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com