1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 韓國怪談：墨西哥撞鬼經驗

作者: stringini (Woozy)   2020-12-10 17:59:07
原文網址： https://theqoo.net/1429103785
原文標題： 第一次公開的墨西哥撞鬼經驗(韓文無法顯示)
是否經過原作者授權︰ 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
作者: lych9520487 (小路哦)   2020-12-10 18:09:00
推
作者: HappyHarby (jumping_loo)   2020-12-10 18:18:00
推一個見鬼說西語的勵志撞鬼經驗
作者: MyOwnFuneral   2020-12-10 19:13:00
不曉得奶奶願不願意幫忙考一下語言檢定
作者: zoe89120 (圈圈)   2020-12-10 19:48:00
樓上XDDD
作者: Snowyc (一色。)   2020-12-10 20:02:00
傳說中被奶奶附身就可以高分通過西語檢定！(？
作者: meeko0913 (米淇淋)   2020-12-10 20:10:00
那奶奶就直接不走了怎辦啊XD 奶奶：第二人生get
作者: pastyowl (派斯堤歐油)   2020-12-10 20:13:00
兩則故事好好看
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-12-10 20:23:00
怕
作者: priliona (李歐)   2020-12-10 20:27:00
姐姐好暖喔！！
作者: ForgerEames (造．夢)   2020-12-10 20:29:00
「聽到我用與實力不符且非常流利的西班牙文一直不停碎碎念」XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: sukinoneko (neko)   2020-12-10 20:41:00
剛好那陣子氣較弱才會被墨西哥鬼纏身吧，這些墨西哥鬼欺負外國人，告祂種族歧視
作者: sa0128 (saaaa)   2020-12-10 20:42:00
為什麼撞鬼沒辦法跟別人提起啊 看不懂
作者: fujiapple12 (富士)   2020-12-10 21:09:00
搞不好其實貓咪也不存在
作者: dobioptt (6番目の駅)   2020-12-10 21:20:00
墨西哥怪談吧 那隻貓是薛丁格的貓阿
作者: angelicmiss (羽魚)   2020-12-10 22:48:00
先推再看XD
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2020-12-10 23:37:00
實力不符XDD
作者: bakcheia (bakcheia)   2020-12-11 00:07:00
很好看！謝謝翻譯
作者: Michellemirs (陳干)   2020-12-11 00:11:00
見鬼說西語www
作者: choapi (不明覺厲)   2020-12-11 00:20:00
喵喵叫的不一定是貓，看不見的也不一定是鬼。
作者: les150 (單單)   2020-12-11 01:15:00
好嚇人~
作者: tytt (iki)   2020-12-11 02:02:00
薛丁格的貓XDDDDDD
作者: jk82 (Jk)   2020-12-11 02:19:00
住在澳洲時有天在房間聽到可怕的女聲，後來發現是隔壁房室友在唱歌...
作者: Enlb (Enlb)   2020-12-11 03:02:00
3F XDDDDDD 看完怎麼不感到恐怖了
作者: obarga (李奧)   2020-12-11 08:17:00
XDDDD 與實力不符
作者: bess80208 (xianyu)   2020-12-11 09:46:00
被五六樓弄得像喜劇一樣XD
作者: anotherka (來自另一個1995)   2020-12-11 10:43:00
所以到底是韓國怪談還是墨西哥怪談呢XD
作者: rancef   2020-12-11 10:43:00
實力不符XDDDDD
作者: hugo21000 (嗯......)   2020-12-11 11:19:00
第一篇如果不是鬼的話反而會更恐怖
作者: tommy6 (湯麋鹿)   2020-12-11 14:28:00
這到底是韓國怪談還是墨西哥怪談呢
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2020-12-11 14:50:00
推西語檢定XD
作者: Gesselle (Gesselle)   2020-12-11 15:04:00
推
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2020-12-11 15:41:00
短期出國出差真的很容易碰到，不過不知道是不是因為語言不同的關係，好像有免死金牌一樣XDD
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-12-11 18:21:00
推
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2020-12-11 20:32:00
感謝翻譯推
作者: pintolu (byedeer)   2020-12-11 20:34:00
西語檢定www
作者: rossiwen (呦)   2020-12-11 21:25:00
推不想工作XD 謝謝翻譯
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2020-12-12 02:03:00
用google翻譯聽那句西語...有毛
作者: qazzaq42 (MingAi)   2020-12-12 08:04:00
推
作者: UCCUplz (你看看你)   2020-12-12 08:45:00
推
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2020-12-12 08:57:00
與實力不符那邊真的瞬間笑出來，都不恐怖了XDD
作者: yanghala (墨燃)   2020-12-12 11:45:00
推推
作者: newpopopo (2個月)   2020-12-12 13:46:00
推推～
作者: maiarim (17429)   2020-12-12 13:47:00
在中美洲敢凌晨才回家也是蠻 marvel
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2020-12-12 15:20:00
推
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-12-12 19:39:00
推
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-12-13 10:23:00
不要因為有貓咪我就會推以為
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2020-12-13 16:43:00
推
作者: cl1131711 (明天再開始減肥啦~!!)   2020-12-13 21:20:00
推～但是第二個故事的「可能是不想回韓國吧，哈哈」是不是有漏翻呢？「可能是因爲不想回韓國所以生病了吧，哈哈」
作者: mikki (miki)   2020-12-14 01:23:00
實力不符蠻好笑的XDD
作者: blue1996 (耐陰)   2020-12-14 12:38:00
哈哈哈優質故事
作者: ltsart0515 (阿毛仔)   2020-12-14 13:06:00
貓咪到底是…
作者: aygdyfd   2020-12-14 18:51:00
推
作者: asgard49 (咘)   2020-12-14 22:50:00
謝謝翻譯 被三樓技能檢定笑死XD
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2020-12-15 08:59:00
好看
作者: Mgthok68 (如吉)   2020-12-16 04:33:00
推
作者: B612Prince (馬林薯)   2020-12-17 10:03:00
推推
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-12-19 13:32:00
推
作者: domo2331   2020-12-19 19:57:00
謝謝翻譯
作者: eulb03 (Miya)   2020-12-22 13:10:00
喜歡直白的標題跟敘述
作者: mapzl (mapzl)   2020-12-23 22:16:00
推
作者: gogo79979 (79979)   2019-01-06 10:30:00
推
作者: Veronica0802 (波波妞)   2019-01-11 18:26:00
恐怖
繼續閱讀
[找文] 一家類似夜行堂的店的文amysccc[經驗] 阿公與貓、外公（更正）kappafifi[經驗] 我該不該搬家？lillgirlz[經驗] 像被追殺的敲門聲dairo0915[翻譯] 韓國怪談：山谷小路/朋友的爸爸dj0123[經驗] 小島民宿xusy[翻譯] 韓國怪談：我本人其實完全沒看到(4)stringini[找文] 想找一個聊天室的恐怖故事adsl89520[翻譯] nosleep 我發現對面鄰居的異狀amuro1977[公告] 多人警告水桶a6234709

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com