[翻譯] 日本怪談 : 隔簾的另一邊 funyu5566 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談 : 隔簾的另一邊

作者: funyu5566 (他她牠它祂) 2020-12-26 00:53:24

原文網址： https://reurl.cc/Y6L6m4
原文標題：カーテンの向こう
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

作者: mapoepoe (mapoepoe) 2020-12-26 01:00:00

推

作者: uncleheart (鼠鼠狂) 2020-12-26 01:07:00

推還以為會是臉在隔簾上偷看

作者: ForgerEames (造．夢) 2020-12-26 01:08:00

中間形容輪廓如何印在隔簾上的那段讓人忍不住想像，然後就超級毛QQQQQQQQQQ

作者: NDSL (ND) 2020-12-26 01:18:00

是正咩嗎(C

作者: monkey5h123 (河欸) 2020-12-26 01:19:00

推

作者: articlebear (政治真的滿狗屁的) 2020-12-26 01:31:00

推

作者: ps20727 2020-12-26 01:39:00

太可怕了啦....QQ 要失眠了現在的翻譯怪談都那麼猛嗎QQ

作者: kamisaka 2020-12-26 01:51:00

謝謝翻譯！覺得跟窗簾門簾後面的東西有關的怪談都蠻可怕的

作者: Nesoi (那個是哪個) 2020-12-26 02:25:00

挺可怕的RRR

作者: windwing (加油就可以養黑糖) 2020-12-26 02:34:00

謝謝翻譯想替原原po 哭哭

作者: yanghala (墨燃) 2020-12-26 02:55:00

推推感謝翻譯

作者: jgdelphine (黛樂) 2020-12-26 03:23:00

推好可怕

作者: les150 (單單) 2020-12-26 03:44:00

推

作者: san122 (san) 2020-12-26 04:16:00

这篇好可怕,这两天的都好可怕QQ

作者: grassbear (草熊) 2020-12-26 04:23:00

推

作者: br1312 (Vampy) 2020-12-26 05:25:00

是切良性腫瘤要住院兩個多禮拜比較媽佛，還是台灣醫療太屌

作者: natsuki0518 (娜芷琦) 2020-12-26 05:50:00

奶奶沒事嗎QQ

作者: isaac1218 (東) 2020-12-26 06:19:00

推

作者: choapi (不明覺厲) 2020-12-26 06:34:00

一定要先抓一把的啊，反正有隔簾不會摸到血，說不定快死了欸，至少最後一次爽一下。

作者: dailon (龍盟) 2020-12-26 07:34:00

肥宅住院怎麼都沒有這種SOD 的劇情呢？

作者: kenryu (愛留西恩) 2020-12-26 07:49:00

奶奶被附身？

作者: yu800910 (掃地娘) 2020-12-26 09:26:00

推

作者: yaaaa0911 (Avery) 2020-12-26 09:47:00

覺得在醫院的怪談都好可怕QAQ 還有那個隔簾好有畫面是我會一輩子對醫院有陰影XD

作者: hank13241 2020-12-26 11:00:00

聽起來身材一定很好，奶奶被附身也能改變身材嗎?

作者: JOJOttt (å¬Œå¬Œæ‰“å¤©ä¸‹) 2020-12-26 11:08:00

隔簾露出胸部形狀我想到與龍共舞哈哈哈哈哈哈

作者: th11yh23 (腦沙拉手術) 2020-12-26 11:45:00

妖怪也愛看電視

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2020-12-26 12:20:00

感謝翻譯

作者: investment (不夠誠實) 2020-12-26 12:21:00

這麼可怕的故事作者居然還記得胸部......

作者: pintolu (byedeer) 2020-12-26 12:50:00

感覺身材很好（咦

作者: kenryu (愛留西恩) 2020-12-26 13:03:00

別小看鬼的力量而且沒交代奶奶後續很有點奇怪如果她沒被附身應該也被嚇暈了吧那個鬼感覺很給她脫離不了關係

作者: astrophy 2020-12-26 14:10:00

正常的經驗裡面怎麼可能會交代這麼多又不是開了上帝之眼

作者: onlynose5566 (世界越快心則慢) 2020-12-26 14:50:00

https://i.imgur.com/i2BN64A.jpg這樣嗎

作者: lovetrip (陪我去旅行) 2020-12-26 15:29:00

因為節日的關係，我剛剛看到紅色，就下意識以為是聖誕老人，所以剛剛看到一半以為是聖誕老人送禮的溫馨故事……

作者: sukinoneko (neko) 2020-12-26 16:25:00

隔簾可以看得出來身材曼妙，這個飄是正妹，只是這種情況下，對原po來說胸部還是重點呀

作者: adidas168 (平凡過一生) 2020-12-26 17:30:00

推

作者: suckpopo (帥哥) 2020-12-26 17:34:00

與龍共舞：哇！張敏的OO!

作者: mizumutsuki (真夜) 2020-12-26 17:35:00

跟山丘一樣的胸部，真想看

作者: SvenLin (Hi!Q) 2020-12-26 19:10:00

住院的時候腦中真的會有一大堆想像XD

作者: s32214 (LukeYue) 2020-12-26 19:29:00

是我一定按爆緊急鈴

作者: kenryu (愛留西恩) 2020-12-26 21:51:00

人皮燈籠不是只有臉的輪廓？

作者: meeko0913 (米淇淋) 2020-12-26 22:58:00

原po回覆好好笑XDD

作者: regen1999 2020-12-30 01:40:00

推

作者: zouzou1113 (肉肉爹斯捏) 2020-12-30 07:13:00

怕爆

作者: Shoukaku (翔鶴) 2020-12-30 12:17:00

像山丘尖挺的胸部，小正太果然都會吸引大姐姐，連阿飄也一樣，。羨慕~

作者: MELOEX (MELO) 2020-12-30 13:04:00

樓上可是人家是JK耶0.0

作者: raura ( ) 2020-12-30 16:00:00

這板不簡單，老有人預設作者是男的…

作者: kenryu (愛留西恩) 2020-12-30 16:39:00

有人不知道jk是啥意思吧

作者: b150427 (éŠ€æé¹¿å°¾) 2020-12-30 21:34:00

「本來不是應該說有什麼人在那間病房慘死之類的嗎」雖然這麼說好像有點偏離重點、不過基本上應該沒有哪間病房沒死過人XDDDD翻譯很接地氣，喜歡！原po辛苦了～～

作者: Noreendong (Piglet) 2020-12-31 14:09:00

JK是啥？？？

作者: kenryu (愛留西恩) 2019-01-01 02:36:00

女高中生

作者: rjdiego (小雨) 2019-01-02 02:16:00

我也不懂為何大家都預設作者是男性上次那篇作者學姊出車禍掛掉的也是看內文怎麼想都是學妹而不是學弟啊

作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2019-01-02 14:59:00

推

作者: Kyack (斷了線的風箏) 2019-01-03 23:03:00

推！謝謝翻譯

作者: unserLicht (阿青) 2019-01-05 00:40:00

推推

作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦) 2019-01-05 15:55:00

第一眼果然是看胸部嗎

作者: beastwolf (黑小) 2019-01-05 16:08:00

推

作者: Veronica0802 (波波妞) 2019-01-18 13:17:00

蠻可怕

繼續閱讀

[翻譯] 韓國怪談：不該收的包裹dj0123 [經驗] 下符（上）SHINee5566 [經驗] 不要急救papatare [翻譯] Nosleep-地下室裡的人越來越靠近了(1)WeinoVi [創作] 童話故事症候群（六）kappafifi [公告] mitachen水桶半年、文章退回a6234709 [翻譯] 韓國人怖：關廁所/不要戴耳機走路stringini [創作]室友的困擾 hwwhww [翻譯] 日本怪談 : 哼歌的聲音funyu5566 [找文] 房門每次打開都通往不同空間yabiii