[翻譯] Reddit短篇 - 親愛的女兒

作者: angelofdeath (小宇)   2021-06-14 12:40:02
原文網址: https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/gjsskq/for_my_daughter/
原文標題: For My Daughter
是否經過原作者授權︰是 再次感謝hyperobscura (就是定性那篇的作者)
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: sonny044 (桑尼)   2021-06-14 12:48:00
媽媽的弟弟拿寶寶威脅媽媽當凶手那爸爸為什麼要上吊?@@
作者: EURISKO (mini plate痛到爆!!!!!!!)   2021-06-14 13:02:00
我猜爸爸是被弟弟殺了,然後偽裝上吊
作者: lalioh (啦啦啦)   2021-06-14 13:18:00
是兇手拿刀以哥哥的女兒做威脅讓哥哥寫信給他們的母親替他承認罪行並自殺謝罪吧?
作者: pocky0511 (屍體乎?非屍體乎?)   2021-06-14 13:29:00
弟弟用外甥女威脅姐姐替他扛罪?
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-06-14 14:10:00
作者: Khadgar (Khadgar)   2021-06-14 15:24:00
這個人怖真的太恐怖了,人絕對比鬼恐怖幾萬倍
作者: Enlb (Enlb)   2021-06-14 17:29:00
阿勒…逍遙法外
作者: wildcat5566 (野貓)   2021-06-14 18:12:00
不想讓凡妮莎看到爸爸自殺的樣子->第一視角是男性收件人(奶奶)->大兒子(被逼寫信頂罪)->凡妮莎->二兒子(真正殺人兇手)
作者: yihanm1223 (沉默一百秒)   2021-06-14 22:41:00
主角弟弟(女兒的叔叔)拿主角女兒威脅主角頂罪吧
作者: chs75841213 (答魯阿姆)   2021-06-14 22:53:00
感覺凡妮莎再長大一點可能也逃不過叔叔的魔爪…
作者: BRANFORD (請保佑我的父親)   2021-06-15 00:29:00
這個不誓死反抗,真以為弟弟會放過女兒嗎?
作者: adidas168 (平凡過一生)   2021-06-15 00:47:00
作者: choapi (不明覺厲)   2021-06-15 07:07:00
反抗就看著女兒去死,上吊就有一點點希望,奶奶會發現事有蹊蹺,保護好孫女。
作者: blackstyles (夜貓)   2021-06-15 11:54:00
假設是哥妹 應該是哥哥是兇手 然後殺了妹夫假裝成自殺 然後拿妹妹的女兒威脅妹妹揹黑鍋?
作者: B612Prince (馬林薯)   2021-06-15 14:13:00
作者: ACerol (帕拉ARU圖歐)   2021-06-15 15:46:00
這篇簡短但畫面感強烈
作者: blackstyles (夜貓)   2021-06-15 16:36:00
所以是指自己即將被自殺上吊?
作者: EShineLian (ESL)   2021-06-15 18:10:00
弟弟拿小孩威脅哥哥幫他認罪,哥哥在被自殺上吊前寫了這封給媽媽的自白信
作者: novagirl (novagirl)   2021-06-15 19:45:00
弟弟逼爸爸"自殺",他很慶幸女兒看不到爸爸"自殺"
作者: Ferrero0316 (米米)   2021-06-15 21:12:00
推 謝謝翻譯
作者: pandahsien (天空藍)   2021-06-15 21:24:00
自殺了女兒以後還是很危險啊啊啊
作者: suyer (彩虹PONY)   2021-06-16 00:49:00
感謝翻譯 最可怕的還是人性
作者: zooandsos   2021-06-16 14:20:00
人最恐怖
作者: yichenz (位子)   2021-06-16 15:14:00
作者: jannie03sa   2021-06-16 17:47:00
感謝翻譯 這篇好有畫面
作者: yangmao (羊毛)   2021-06-17 00:36:00
人怖總是最恐怖
作者: excellentt (台新小妹)   2021-06-17 07:58:00
翻譯的很好,第一人稱視角不好翻譯
作者: poundingface (犯賤界翹楚)   2021-06-17 09:05:00
女兒應該會安全 因為遺書希望奶奶照顧嬰兒 如果嬰兒死了那等於告訴警方兇手另有其人
作者: vivihyt (吉爾我的嫁)   2021-06-17 12:00:00
推 好看
作者: a2297a2292 (大俠巴西龜)   2021-06-17 18:49:00
好看
作者: adenkk (kk)   2021-06-18 11:33:00
那個"媽媽:"一直讓我覺得是媽媽在講話

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com