原文網址：
https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/o5qtx3/my_girl_likes_to_pretend/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
原文標題：My Girl Likes to Pretend
是否經過原作者授權︰是，感謝writingisfunbutusuck
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
作者:
JohnShao (平凡的約翰)
2021-08-26 22:35:00我還以為是男方有病……
作者: s32546878 (@?@) 2021-08-26 22:48:00
到底是男的有病還是女的有病
作者:
susanSB (小魚)
2021-08-26 23:31:00還真以為是跟蹤狂的妄想，沒想到有反轉～
作者: tsaogc 2021-08-27 00:07:00
以為男方有病+1，以為是套路結果出乎意料My girl如果在一些地方翻『我的女孩』呢？不用全部
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2021-08-27 00:13:00
推，太可怕
謝謝翻譯 還會思考馬子會讓女生不舒服也太貼心了拔！！
畢竟故事跟人物是作者設定的，既然作者選擇girl這個中性的詞，那翻成馬子反而是超譯，而且翻成馬子可能會讓讀者在讀完之後，還是繼續懷疑是不是主角自己在幻想
作者: mementoo (chaos) 2021-08-27 02:17:00
推反轉
作者:
m0a8y (愛爾蘭咖啡)
2021-08-27 04:10:00幫推
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2021-08-27 04:51:00兩個都有病
作者:
curryh (開開)
2021-08-27 06:36:00推推
作者: hsiantinc (天這麼冷) 2021-08-27 11:51:00
有病欸（稱讚
作者:
Lesbo ( Lesbo )
2021-08-27 13:55:00居然!!! 感謝翻譯
作者: Upernclo 2021-08-27 13:59:00
推
作者:
hooniya (hooniya)
2021-08-27 15:13:00my girl本來就是遇到愛人翻女友或老婆遇到孩子翻女兒 "我的女孩"翻譯腔超重
作者:
sarlyn (Satsumako)
2021-08-27 16:22:00等一下，只有我覺得亮點在原文作者的ID嗎
作者:
jplo (jp)
2021-08-27 17:43:00推
作者:
gomay (狗咩)
2021-08-27 18:21:00天啊 這反轉
作者: luvucyn 2021-08-27 19:02:00
居然是真的假裝
作者:
yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)
2021-08-27 20:34:00感謝翻譯推，有被反轉到:p
之前看到這篇也以為又是那一套，沒想到結尾會是這樣XD
作者:
missy (missy)
2021-08-28 00:36:00推反轉
作者:
tytt (iki)
2021-08-28 00:43:00推
作者:
opmina (夢遊吉他)
2021-08-30 09:09:00反轉在反轉
作者: Babymema 2021-08-30 16:16:00
推
作者:
von912 (我的智齒很可愛)
2021-09-02 02:22:00翻成我女友剛剛好，感謝翻譯！
作者: avenuehey (Gina Knows Best) 2021-09-02 20:58:00
推，謝謝翻譯！這個反轉！！本來以為男的是跟蹤狂＋1
作者:
ny0405 (NY)
2021-09-02 22:10:00很可以 好看 感謝翻譯
作者:
dcain (醬醬薑薑薑)
2021-09-12 03:09:00推～