1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：超市的倉庫

作者: argus0606 (花惹發)   2021-09-04 20:21:08
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11741.html
原文標題：スーパーの倉庫
是否經過原作者授權︰否
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-09-04 20:30:00
副店長：給我乖乖待那。別想惹社畜
作者: f1r9a9n2k (都是我的錯)   2021-09-04 20:46:00
副店長也怕爆了 每次都跨過去
作者: maywrann   2021-09-04 20:46:00
想到之前看到的說醫院也很多，但是趁很忙的時候亂的話會被老鳥護理師修理的怪談惹龍惹虎不要惹到忙到一團亂的女人啊
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-09-04 21:46:00
是橙汁大欸，先推再看居然除了原po外沒人懷疑女高中生的說話真實性欸
作者: greensdream (放棄)   2021-09-04 21:52:00
惹很忙的人真的很白目
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2021-09-04 22:03:00
謝謝翻譯 好好看
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2021-09-04 22:06:00
推XD
作者: angelicmiss (羽魚)   2021-09-04 22:41:00
推XD
作者: suikameizi (Meizi)   2021-09-04 23:04:00
後勁好強
作者: bonnie512w (Bonnie)   2021-09-04 23:59:00
推推推
作者: ansonvps   2021-09-05 00:35:00
難得的前排xDDDD可是內文女鬼的姿勢加上網友的猜測讓我想幫女鬼QQ
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2021-09-05 00:49:00
wwwww
作者: tim9527 (是個肥宅)   2021-09-05 01:32:00
看來被副店長踹到蹲在那
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2021-09-05 01:35:00
如果看得到還這樣跨的副店長比較可怕
作者: gattttt (貓嘴唇)   2021-09-05 01:56:00
推
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2021-09-05 02:37:00
網友C XD
作者: bba987654200 (bba987654200)   2021-09-05 02:46:00
推
作者: celine1224 (席琳)   2021-09-05 03:51:00
跨過去好有畫面感哈哈哈
作者: RC8377 (Chlomo)   2021-09-05 04:01:00
笑死
作者: dsa3717 (FishCA)   2021-09-05 06:47:00
其實那是商品不能踹
作者: choapi (不明覺厲)   2021-09-05 07:15:00
副店碎碎唸：吼唷，店長妳偶爾也要起來幫忙一下好不好。
作者: manberg (李麪包)   2021-09-05 07:17:00
副店長也只是為了糊口啊
作者: Electricfish   2021-09-05 08:36:00
推翻翻譯
作者: Ferrero0316 (米米)   2021-09-05 09:13:00
副店長更可怕XD
作者: loveyukiho (loveyukiho)   2021-09-05 09:44:00
推
作者: scptt25 (史提芬)   2021-09-05 09:45:00
果然是窮比鬼更可怕
作者: maronster (化學突變鴨MS)   2021-09-05 09:57:00
都能想像副店長一邊覺得不耐煩 一邊跨過去了
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-09-05 11:59:00
推
作者: cmonstarling (starling)   2021-09-05 13:58:00
副店長XD
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2021-09-05 17:32:00
超市忙起來，連鬼都要跨過去XDDD
作者: weier08 (我們君)   2021-09-05 18:31:00
所以副店長看得到？
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-09-05 19:01:00
推
作者: kinji0812 (kin)   2021-09-05 19:23:00
請鬼支援收銀
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2021-09-05 20:24:00
感恩翻譯推。蹲在角落的女鬼感覺有點楚楚可憐:p
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2021-09-05 23:36:00
推
作者: acacacac   2021-09-06 03:22:00
如果是副店已經過世的女友勒
作者: mg810227 (Gerrard)   2021-09-06 03:55:00
有意思
作者: JUNstudio (agGREssion)   2021-09-06 07:39:00
女高生看到鬼，副店長跨著鬼～
作者: RYcyoci (RYcyoci)   2021-09-06 10:36:00
推翻譯
作者: grassfeather   2021-09-06 10:36:00
默默的副店長感覺很猛
作者: ks96021019   2021-09-06 11:10:00
惹到社畜肯定不行
作者: yuni0426 (圈圈)   2021-09-06 11:17:00
想看3樓m大說的被護理師欺負的故事~~
作者: violet0510 (冗冗)   2021-09-06 14:45:00
看成超市的倉鼠，害我興奮了一下
作者: B612Prince (馬林薯)   2021-09-06 16:32:00
推
作者: green1111 (die Sonne scheint!)   2021-09-06 20:24:00
跨下之辱！
作者: sukinoneko (neko)   2021-09-06 22:47:00
應該架設個攝影機
作者: alat (ptt addict)   2021-09-07 12:55:00
推推推
作者: Demenz (列斯)   2021-09-08 03:43:00
網友C XDDDD
作者: JI3G4QU4C96 (藍色花椰菜)   2021-09-09 07:20:00
副店長很猛啊
作者: catwithptt (就叫小白吧)   2021-09-10 02:31:00
日本社會風氣真的超厭女 第一反應居然是這個
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2021-09-10 12:59:00
推
作者: K0RVER (科沃爾江)   2021-09-11 13:28:00
沒聽到沒事
作者: annie257 (LOVE YA)   2021-09-29 13:10:00
副店也聽過女生講女鬼的事心理作用
繼續閱讀
[翻譯] Nosleep-番外（上）查爾斯痛苦漫長的死亡nicole6645[經驗] 飄點很低 但有點好笑NicolasX[海聲] 海潮korts8thRe: [翻譯] Nosleep-如果你無視他，他就不會再敲了1posen2012[經驗] 台中某汽車旅館m0a8y[創作] 我與神明neetcat[海聲] 管nckufish[創作] 蔣公的佩劍lockgolden[創作] 供奉之霜: 導師skyowl[找文] 進房被桌子擋住的飯店yiwawa

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com