[翻譯] 日本怪談:神的住處一族的故事

作者: saypeace (:)))))   2021-10-01 11:09:35
原文網址:
https://reurl.cc/dxWo4z
原文標題:
神の住処の一族の子供をいじめた話
是否經過原作者授權︰

未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: nastim (納茲丁)   2021-10-01 11:30:00
是說這種事情怎麼沒人跟外來人說?就算是排擠外來人但要是主角他們再更過分一點不就會擴散到整個村子嗎?
作者: alan0412 (報歉長歪惹)   2021-10-01 11:34:00
怕爆欸
作者: bjmmk96526 (宮本ハヤト)   2021-10-01 11:45:00
雖然很精彩 不過日本怪談很多都有這種不跟外人說的橋段存在欸
作者: cheeseup (我愛起司)   2021-10-01 11:45:00
K其實非常不願意被惡神當做新家吧
作者: argus0606 (花惹發)   2021-10-01 11:54:00
作者: Samus (阿建)   2021-10-01 12:23:00
這篇超好看,感謝
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2021-10-01 12:24:00
感覺又是部落民揹鍋
作者: lych9520487 (小路哦)   2021-10-01 12:29:00
作者: newAqr (手牌釘書機)   2021-10-01 12:43:00
好看,與巢食者系列的B頗像,也是被強大的神怪寄生
作者: showerfang (故事的結局)   2021-10-01 12:44:00
部落民+1,不過該家族若是絕後,契約自動失效惡靈繼續危害村莊?
作者: rukia0215 (DALE)   2021-10-01 12:55:00
好看 謝謝翻譯
作者: Electricfish   2021-10-01 12:57:00
推翻譯
作者: adminc (alf chou)   2021-10-01 13:05:00
作者: hyde19691983 (篝)   2021-10-01 13:06:00
好好看
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-10-01 13:06:00
作者: ponce ( ponce )   2021-10-01 13:12:00
很另類的"守護神"耶
作者: cabal7931   2021-10-01 13:13:00
好看推
作者: Enterandeat (吃癡痴)   2021-10-01 13:30:00
作者: hesck (Hesck)   2021-10-01 13:32:00
好看 感謝翻譯
作者: lys82456 (藍貓)   2021-10-01 13:51:00
有本本的潛力…
作者: tina1234 (tina)   2021-10-01 14:06:00
人比鬼更可怕
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-10-01 14:07:00
T家等於被村八分了
作者: JJ8462 (JJ)   2021-10-01 14:12:00
咒語翻的很有梗耶
作者: drwei (中年大叔)   2021-10-01 14:17:00
求婚不成也會被詛咒耶 那趕快跟大明星求婚啊
作者: kkelpiee (水鬼)   2021-10-01 14:37:00
推推
作者: suckpopo (帥哥)   2021-10-01 14:51:00
真實版的人柱,不知道會不會有九尾狐
作者: PoYhF11   2021-10-01 14:56:00
推翻譯
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2021-10-01 14:57:00
覺得可怕但無法同情T,只因為自己不是最受的人就霸凌別人太幼稚了
作者: suika1989 (兔萌)   2021-10-01 15:14:00
雖然很歪 可是我聯想到以前看的某本本因為得罪村中某有力家族所以主角家被村莊所有人當作透明人對待然後男主角就用這點去玩弄村中女性
作者: senyufresh   2021-10-01 15:20:00
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-10-01 15:28:00
感覺守護神的管轄範圍只限那個鎮而已,所以跟大明星求婚就不用想了而且你跟大明星說,你不跟我結婚就會被詛咒,對方也會以為是遇到神經病粉絲吧
作者: dummy003 (堅決不發文)   2021-10-01 15:30:00
如果守護神沒有一些顯而易見的保佑(好處),年輕人只會慢慢出逃然後村子廢棄掉
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-10-01 15:31:00
況且,當初的契約內容,只拘束住在這個村子裡面的居民而已,所以只要沒有住在這裡,應該就不會受到影響了否則T的父親可是上班族,要是每個跟他起過爭執的同事主管跟廠商都突然出意外的話,T的父親早就被公司理由開除了*找理由
作者: jeansr (星稀)   2021-10-01 16:13:00
公司開除他公司是不是也會出事xd
作者: Xruu926   2021-10-01 16:20:00
作者: xiou (Jeff)   2021-10-01 16:35:00
只有我覺得力兇丟哇誒咪啊很好笑嗎XD
作者: Neko3121 (你不懂我的明白)   2021-10-01 17:54:00
作者: maxwater (獅)   2021-10-01 18:11:00
不會絕後啊!拒絕求婚者也會遭詛咒
作者: jplo (jp)   2021-10-01 18:15:00
日本真的很愛排擠別人耶
作者: comono (comono)   2021-10-01 18:31:00
我也是發現力兇丟哇誒咪啊是台語後笑出來了XD
作者: kickyjump (小踢踢跳跳)   2021-10-01 18:57:00
推個不是西台灣
作者: ian5421tw (哈哈是我啦)   2021-10-01 19:09:00
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2021-10-01 19:11:00
作者: RD30678   2021-10-01 19:17:00
謝謝翻譯~好看
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-10-01 19:18:00
作者: ALEGG (吃我的波紋啦)   2021-10-01 19:22:00
推文的T和K混淆了
作者: miniyy (MiniC)   2021-10-01 19:40:00
西台灣wwww
作者: kagayaki720 (呼嘯而過)   2021-10-01 20:05:00
只能說T真的是活該啊
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2021-10-01 20:34:00
好看!感謝翻譯推
作者: gundamwind (ggu)   2021-10-01 21:28:00
這個應該在戰時派去前線,對面全部因不明原因死亡
作者: cockatieltw (顛倒夢想)   2021-10-01 21:28:00
那句台語猜對了XD T活該,不值得同情
作者: shuten ( [////>)   2021-10-01 21:33:00
さあ、お前の罪を數えろ!
作者: SvenLin (Hi!Q)   2021-10-01 21:43:00
謝謝翻戲*翻譯*
作者: onepart (萬)   2021-10-01 21:50:00
推~
作者: crimson11 (crimson)   2021-10-01 22:38:00
信仰的力量
作者: Voony (Find way Home)   2021-10-01 22:49:00
好看,感謝翻譯推推
作者: likolp (王‧十字)   2021-10-01 22:55:00
謝謝翻譯,有讓我想到O見澤(X
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2021-10-02 00:18:00
好看,喜歡
作者: adidas168 (平凡過一生)   2021-10-02 00:39:00
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-10-02 00:51:00
感謝翻譯,好難得又是日本神明那類的,很久沒看到了
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2021-10-02 01:08:00
作者: biki (聽音樂‧狂喜。)   2021-10-02 01:31:00
作者: QAQb (喔喔瞜)   2021-10-02 01:53:00
好看,謝謝翻譯
作者: hazelnut99 (果子)   2021-10-02 01:55:00
謝謝翻譯,第一時間想說那句是台語嗎?看到最後真的是就笑出來了哈哈哈
作者: Davil0130 (0000)   2021-10-02 01:56:00
其他村民應該是擔心說明的過程用詞不慎變成辱華就gg了
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食)   2021-10-02 03:09:00
超好看,謝謝分享
作者: moosemei2 (PM2.5)   2021-10-02 03:21:00
好好看~謝謝翻譯,話說最後才發現是台語整個大爆笑….
作者: mikki (miki)   2021-10-02 03:31:00
原來是個霸道的守護神,好可憐喔
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2021-10-02 06:18:00
看到T登場就知道會發生什麼事了
作者: x851221 (SuperDog)   2021-10-02 08:15:00
絕後惡魔會出現 那個小鎮八成會讓K君自己挑要誰當祭品嫁給他吧
作者: c19918043 (韋彧)   2021-10-02 09:54:00
喜歡結尾的最後一句
作者: choapi (不明覺厲)   2021-10-02 10:53:00
惡靈年紀大了,也想找個好人家定下來,不用每天都在不同人的床上醒來,找了當兵時的法師好友幫忙籌劃運作,現在過著幸福穩定的小日子。
作者: dean5622 (奉奉)   2021-10-02 11:51:00
作者: Jean0821 (菌嗑絲)   2021-10-02 12:15:00
封印惡靈 想到宿儺
作者: aragonite (霰)   2021-10-02 12:25:00
那段台語神翻譯!好有趣的故事
作者: kumoru (kumoru)   2021-10-02 13:45:00
很特別的故事,結尾的更增添了意思,謝謝翻譯~
作者: grassfeather   2021-10-02 13:53:00
99樓好猜想
作者: IVicole (//)   2021-10-02 13:55:00
台語看得懂好開心XD T活該! K感覺是好人
作者: fifi2001728 (fifi)   2021-10-02 14:15:00
日本怪談好看!
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-10-02 16:22:00
作者: kinji0812 (kin)   2021-10-02 17:33:00
推 感謝翻譯
作者: JI3G4QU4C96 (藍色花椰菜)   2021-10-02 20:04:00
有巢食者的感覺+1 感謝翻譯
作者: sh9129   2021-10-02 21:35:00
推謝謝翻譯,好久沒看到好看的日本怪談了!!!
作者: celebleaf (Polaris)   2021-10-02 21:40:00
如果沒生小孩那怎麼辦
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-10-02 22:08:00
絕後了就是惡靈/守護神會重新跑到村子上呀
作者: greensdream (放棄)   2021-10-03 01:19:00
不良少年的業力XD
作者: mg810227 (Gerrard)   2021-10-03 01:29:00
作者: greensdream (放棄)   2021-10-03 01:30:00
K如果一直單身會不會沒後代
作者: bug9 (景依舊人不在)   2021-10-03 02:18:00
推~
作者: sonny044 (桑尼)   2021-10-03 08:57:00
其實有點萌 病嬌守護神的概念反過來說好好跟k當朋友應該不會有壞處吧會被詛咒的最低限度只是輕蔑 親近好像不是詛咒範圍
作者: judogirl (想不出來)   2021-10-03 09:16:00
朋友有時候也是會鬧不愉快啊 你會想跟一個只要跟他鬧不愉快你就倒大楣的人交朋友嗎?
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2021-10-03 09:31:00
好孤單的一族QQ
作者: Ferrero0316 (米米)   2021-10-03 11:35:00
推,謝謝翻譯
作者: greensdream (放棄)   2021-10-03 11:44:00
讓我想到有篇會吃頭髮的妖怪
作者: kent00216 (碰碰巧克貍)   2021-10-03 12:26:00
36樓有沒有關鍵字呢?拜託
作者: wcc0220 (^_^)   2021-10-03 12:38:00
好看
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2021-10-03 16:20:00
作者: sotsu2016 (狩橱)   2021-10-03 23:00:00
滿難過這一族男性一出生就注定喪失對身體的自主權的,看起來一開始也不是在自願的情況下承接詛咒的
作者: poopooass (poopooass)   2021-10-03 23:19:00
謝謝大大翻譯,真好看
作者: TwopairsH   2021-10-03 23:56:00
會不會少年最後打開心中牢籠跟守護神當朋友了
作者: bowbow1208 (Bow)   2021-10-04 02:04:00
西台灣XD推一個精彩
作者: ilovebingoo (我愛賓果喔)   2021-10-04 02:11:00
生不出男生怎麼辦...還至少要生兩個QQ
作者: chocolate55 (巧克五五)   2021-10-04 02:12:00
作者: leopam (雷歐帕姆)   2021-10-04 02:21:00
如果T君跟K君代號互調就更好了,K君你為什麼就是不道歉啊?
作者: angelstephen (山風嵐)   2021-10-04 03:05:00
作者: kful (LONG STAY)   2021-10-04 06:50:00
k君你為什麼就是不道歉 胬ﴠ笑了~*
作者: fujiapple12 (富士)   2021-10-04 13:17:00
作者: rojita9746 (安靜激烈且深邃)   2021-10-04 14:15:00
好看推
作者: QCLE (Ha~hello?)   2021-10-04 14:32:00
請問那句台語是「你傷著我的物仔」嗎?
作者: angelicmiss (羽魚)   2021-10-04 14:46:00
好看推
作者: rainyu995 (治水大禹)   2021-10-04 14:57:00
最可怕的果然還是人...
作者: betty21931 (蒂娜醬)   2021-10-04 15:18:00
推感謝翻譯 怪談好看
作者: mido (米豆)   2021-10-04 16:06:00
感覺那句是台語
作者: pqoo0818 (屁股黑黑)   2021-10-04 21:18:00
我的媽呀...
作者: makigoto0202 (exsla)   2021-10-04 23:20:00
好久沒有翻譯好文了,這版越來越無趣
作者: lillianyo (莉莉安)   2021-10-05 00:34:00
作者: jgdelphine (黛樂)   2021-10-05 01:05:00
作者: xxxatyt (Friday)   2021-10-05 01:39:00
好看 謝謝翻譯
作者: rapnose (鼻馬龍)   2021-10-05 01:48:00
推。
作者: pppbruce (神奇海螺)   2021-10-05 08:20:00
T揍人前還學假面騎士的台詞XD
作者: z810638 (小寶)   2021-10-05 11:36:00
作者: blue1996 (耐陰)   2021-10-05 14:18:00
T活該
作者: ck1000567 (BunDog)   2021-10-05 16:40:00
推iPhone 8 plus
作者: laruku517 (zombielarc)   2021-10-05 18:18:00
推西台灣
作者: starttear (星淚)   2021-10-05 21:01:00
作者: lav1147 (檸檬汁半糖多冰)   2021-10-06 09:35:00
感謝翻譯,完全不會想同情T,霸凌者死好
作者: PeaceOuttt (WARAII)   2021-10-06 14:07:00
作者: ph777 (沒有真相沒有原諒)   2021-10-06 15:16:00
如果兒子是甲甲 領養回來的要怎麼算
作者: beinghunted (日日是好日)   2021-10-06 20:49:00
作者: sylviashue (Yabu)   2021-10-06 23:54:00
謝謝翻譯,只有我覺得是村民因為害怕詛咒擴大所以放火把T家燒掉的嗎?所以後面才說惡魔深植人心其實是在說燒人的是人啊~
作者: RoxanneC (Roxanne )   2021-10-07 00:38:00
作者: Beynerson (倍納頌)   2021-10-07 02:35:00
作者: timtams (Yum..Yum...)   2021-10-07 08:54:00
作者: yoyoman001 (抱歉,我專發廢文。)   2021-10-07 11:32:00
O家有夠倒楣 先是被全村排擠 然後還得為了這些排擠自己的人 獻出自己的身體當作交換然後這些人恭敬溫柔的對待自己 也只是因為害怕詛咒藏在恭敬溫柔的對待背後 是如何洶湧的惡意與偽善
作者: Gazegaze (藍色貓貓)   2021-10-07 19:12:00
結論:村民對有關惡神一族的事情都裝不知道,本身就是惡的一種吧。
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2021-10-07 22:00:00
竟然有假面騎士W的哏。
作者: moonisblue (月亮是藍色的)   2021-10-08 15:03:00
作者: homeboy528 (歐陽)   2021-10-08 15:23:00
看到台語莫名其妙地笑了XD
作者: B612Prince (馬林薯)   2021-10-09 16:28:00
作者: caicing (Haru)   2021-10-10 09:59:00
總覺得也是集體村民為集體霸凌找個光明正大的鬼神藉口?畢竟外來者都融入不了原村
作者: poem1999 (可愛小牢ㄙㄨˇ)   2021-10-10 13:31:00
啊 這篇好看!
作者: PalmAngels (醫牙電資or社會低端)   2021-10-11 16:41:00
好看 推!
作者: hank6797 (刺蝟)   2021-10-13 19:23:00
作者: dack5457 (惇惇)   2021-10-17 17:50:00
好看推
作者: g895723100 (吾皇萬歲)   2021-10-20 16:37:00
原本的O家可能就是所謂被村八分了吧 或者一族是穢多
作者: gordoniast (漣)   2021-11-10 12:29:00
最後一句畫龍點睛很精彩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com