1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：白蛇傳

作者: argus0606 (花惹發)   2021-10-02 11:54:52
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-5745.html
原文標題：叔母と蛇
是否經過原作者授權︰否。
跟原文標題完全不一樣但還是忍不住下了這個標題。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-10-02 12:11:00
推
作者: loveshih (pepe)   2021-10-02 12:11:00
推
作者: adidas168 (平凡過一生)   2021-10-02 12:18:00
推
作者: kinji0812 (kin)   2021-10-02 12:24:00
推 這種風格的日本怪談很少看到總覺得有點像台灣民間故事
作者: Jean0821 (菌嗑絲)   2021-10-02 12:25:00
強迫中獎的感覺
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-10-02 12:38:00
先推！
作者: alice0514 (萊茵)   2021-10-02 12:41:00
恐怖情人
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-10-02 12:41:00
可怕，好執著的蛇
作者: realnofish (真的沒有魚)   2021-10-02 13:10:00
恐怖情蛇 QQ
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-10-02 13:22:00
推
作者: lych9520487 (小路哦)   2021-10-02 13:26:00
推
作者: grassfeather   2021-10-02 13:29:00
這蛇過分了阿
作者: kumoru (kumoru)   2021-10-02 13:49:00
謝謝翻譯，阿姨本人和對象們都好可憐...
作者: greensdream (放棄)   2021-10-02 14:40:00
原來現實生活中的蛇精男那麼恐怖情人
作者: fifi2001728 (fifi)   2021-10-02 15:06:00
推日本怪談
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-10-02 16:25:00
推
作者: Electricfish   2021-10-02 19:03:00
這蛇有夠病嬌
作者: moon8171 (趴趴)   2021-10-02 19:08:00
這蛇根本蛇精病吧？!
作者: supopoqoo (supopoqoo)   2021-10-02 19:34:00
推
作者: JI3G4QU4C96 (藍色花椰菜)   2021-10-02 20:08:00
感覺阿姨也會跟著成精
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2021-10-02 20:56:00
19樓大的蛇精病讓我噴笑了lol.感謝橙汁大翻譯
作者: myaku524 (myaku524)   2021-10-02 21:57:00
現代版病嬌蛇郎君 囧不過關於女生被跟，身邊的男人會被趕跑，有聽過類似的以前親戚有個姨婆，聽說年輕時很漂亮像電影明星但也是感情不順，對象會莫名出意外或消失等等的明明很漂亮很受歡迎，身邊男人卻總是因神奇原因被消失後來聽說是某個追不到她的男人下符，讓男人無法靠近姨婆情境跟這篇講的蛇郎君有點像- -...男人的執念也有點可怕後來請大廟化解或解咒，姨婆的感情就恢復正常，有點神奇
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2021-10-02 22:32:00
謝謝翻譯 好好看
作者: hyde19691983 (篝)   2021-10-02 22:50:00
超好看推推
作者: tinabjqs (光)   2021-10-02 23:37:00
推，也推23樓分享
作者: bonnie512w (Bonnie)   2021-10-03 00:00:00
推！執念好可怕
作者: adminc (alf chou)   2021-10-03 00:03:00
推
作者: mikki (miki)   2021-10-03 00:37:00
好玄啊
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2021-10-03 01:40:00
確實滿有台灣民間故事的感覺
作者: RC8377 (Chlomo)   2021-10-03 01:48:00
推推
作者: ps20727   2021-10-03 02:00:00
橙汁大就是推。
作者: whalelight (吞掉先知的鯨魚)   2021-10-03 02:11:00
推
作者: cojeans (長腿人)   2021-10-03 03:40:00
推
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2021-10-03 09:42:00
樓上的故事好可怕，
作者: anotherka (來自另一個1995)   2021-10-03 09:43:00
好可怕的執念蛇
作者: Ferrero0316 (米米)   2021-10-03 11:38:00
推，謝謝翻譯
作者: onepart (萬)   2021-10-03 13:49:00
推~
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2021-10-03 14:33:00
推
作者: achieve (嘎哩)   2021-10-03 14:37:00
推
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2021-10-03 18:12:00
恐怖情人
作者: Samus (阿建)   2021-10-03 21:33:00
感謝翻譯，看了覺得阿姨好衰
作者: angelicmiss (羽魚)   2021-10-03 22:23:00
推
作者: poopooass (poopooass)   2021-10-03 23:10:00
謝謝大大翻譯
作者: TwopairsH   2021-10-03 23:44:00
看到標題，渡情的前奏就響起了
作者: sandyshe (Fallen Devil)   2021-10-04 01:20:00
感謝翻譯，也謝謝推文分享
作者: raura ( )   2021-10-04 07:26:00
男人執念比女人可怕多了，看社會新聞就知道了
作者: tzaito (隅田川雪)   2021-10-04 11:41:00
蛇比較過分
作者: dame2772 (wexima)   2021-10-04 12:53:00
推 恐怖情人怕爆QQ
作者: fujiapple12 (富士)   2021-10-04 13:08:00
推 也覺得蠻有台灣民間故事的感覺～
作者: horte9011 (河馬)   2021-10-04 14:46:00
推
作者: wjp (Love Mi)   2021-10-04 14:47:00
恐怖情蛇
作者: rainyu995 (治水大禹)   2021-10-04 14:48:00
有點可怕QQ阿姨滿可憐的
作者: wanglan520 (孟獲蘭)   2021-10-04 16:15:00
推
作者: chivalry10 (給我死心的理由)   2021-10-05 03:03:00
虬褫？
作者: blue1996 (耐陰)   2021-10-05 13:59:00
改成蛇郎君更貼切哈哈
作者: greensdream (放棄)   2021-10-05 18:05:00
蛇郎君+1
作者: AmeNe43189 (雨落為名)   2021-10-05 21:08:00
推
作者: yannicklatte (Brandy)   2021-10-06 07:52:00
推
作者: narcissus916   2021-10-06 19:30:00
推
作者: jimmy8019 (好快刀)   2021-10-07 08:21:00
推
作者: shinoko   2021-10-07 15:31:00
推 根本恐怖情蛇
作者: fx458 (清晨之破曉)   2021-10-08 10:36:00
好可怕，23樓的也可怕
繼續閱讀
[創作] 好久不見短篇wvookevp[公告] philippa281水桶半年、文章退回a6234709[其他]篠宮神社系列出書啦！philippa281[經驗] 台北小巨蛋附近的飯店paco5200[公告] 十月份置底檢舉區a6234709[公告] 十月份置底閒聊區a6234709[公告] 多人水桶a6234709[翻譯] 日本怪談：神的住處一族的故事saypeace[公告] 多人警告水桶a6234709[經驗] 山中詭屋power4444w

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com