[翻譯] 日本怪談:野貓

作者: saypeace (:)))))   2021-11-12 09:53:34
原文網址:https://reurl.cc/V5QNWR
原文標題:熊に勝った猫
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: moonmeilove (Mei)   2021-11-12 10:08:00
母愛好偉大
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2021-11-12 10:17:00
QQ
作者: xxx15435 (老屁股閉嘴)   2021-11-12 10:42:00
感人
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-11-12 10:54:00
作者: rinkat (我是文具控是我)   2021-11-12 10:55:00
QQ有洋蔥
作者: a125wind (a125wind)   2021-11-12 11:18:00
看到眼眶一熱QAQ
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食)   2021-11-12 11:19:00
感人
作者: Yueren (Rui)   2021-11-12 11:20:00
作者: KassMax (Kass)   2021-11-12 11:24:00
推!但喵嘎真的好難想像,腦中都是貓咪生氣那個烏哇嗚啊啊啊的聲音
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-11-12 11:29:00
謝謝翻譯
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-11-12 11:49:00
QQ
作者: kuoying (為貓痴狂)   2021-11-12 11:51:00
QQ
作者: sh9129   2021-11-12 11:53:00
好感人的故事QQQQ感謝原po翻譯!
作者: wjp (Love Mi)   2021-11-12 12:04:00
QQ
作者: jakei (床前明月貓)   2021-11-12 12:16:00
毛毛der~ 萌
作者: k825324 (阿金)   2021-11-12 12:32:00
QQ
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2021-11-12 12:34:00
感人
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2021-11-12 12:50:00
謝謝翻譯 好好看!
作者: adminc (alf chou)   2021-11-12 12:53:00
作者: saes870506   2021-11-12 12:58:00
推!!
作者: astrophy   2021-11-12 13:04:00
貓貓QQ
作者: captainmm (captain)   2021-11-12 13:08:00
貓媽好猛…畢竟小熊身邊通常跟著更兇的熊媽媽
作者: RD30678   2021-11-12 13:18:00
QQ
作者: ALENDA   2021-11-12 13:25:00
謝謝翻譯
作者: chinikip99 (87)   2021-11-12 13:27:00
推QQQQ
作者: greensdream (放棄)   2021-11-12 13:46:00
嗚嗚QQ
作者: Russe (愛物語)   2021-11-12 13:58:00
QQ
作者: wish15150507 (仙人掌)   2021-11-12 14:09:00
感人,媽媽一直沒有走
作者: QCLE (Ha~hello?)   2021-11-12 14:31:00
QQ
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2021-11-12 14:32:00
為母則強啊,感動。
作者: Epsilon (我是EPS)   2021-11-12 15:24:00
感動?我看了一肚子火。是我的話我第一時間就拿球棒衝下去救貓,不會讓母貓犧牲。
作者: rainmiss2001 (panda)   2021-11-12 15:28:00
只是故事而已,不用情緒波動吧!
作者: iceJan (小野狐)   2021-11-12 15:36:00
QQ
作者: taishi (旭)   2021-11-12 15:48:00
最marvel的是作者都知道會有熊了還繼續住吧
作者: hayashiyuu (yuu)   2021-11-12 16:00:00
為啥不救就要生氣= =又不是他的貓
作者: Roia (自創人物失控)   2021-11-12 16:01:00
樓上E大別生氣,不是每個人都有能力和義務要拯救其他生命的,若今天拿著球棒衝上去,最後哭的可能是我們的家人親友
作者: wildcat5566 (野貓)   2021-11-12 16:13:00
貓貓QQ
作者: sundayX (再買剁手指)   2021-11-12 16:15:00
貓貓不要死QQ
作者: anotherka (來自另一個1995)   2021-11-12 16:44:00
喵嘎感覺很可愛~我想到老吳我要魚我要魚我要魚~
作者: tsaogc   2021-11-12 16:51:00
母愛真的很感人QQ可以理解原po可能怕而不去救,但講從窗戶看著就是盡力了,覺得盡力的點是?站著很累?
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-11-12 16:51:00
作者也沒有特別說他的性別或是年紀,如果是老太太老爺爺的話,也不能責怪老人家不去救貓吧?
作者: dustlike (灰塵)   2021-11-12 16:53:00
拿著球棒就想打退熊才媽佛
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-11-12 16:53:00
一般人連拿球棒趕走野狗都很怕了,何況是更兇的熊就算只是孩子一樣大小的幼熊,也難保附近有母熊跟著,如果作者貿然行動,母熊出來護子怎麼辦
作者: bogooeiu   2021-11-12 16:57:00
衝去救貓死的就不只貓了,野獸是很可怕的
作者: captainmm (captain)   2021-11-12 17:12:00
盡力了應該是指他能力所及的最大範圍https://youtu.be/1LFiS3Zlzko小熊力氣並沒有很小…
作者: huhunhiaccc (chchch)   2021-11-12 17:38:00
QQ
作者: jane1020 (大樹兒)   2021-11-12 17:54:00
QQ
作者: dx90c (DirectX)   2021-11-12 18:00:00
沒錢換房子就只能繼續住阿
作者: arlenyao (HIKARU)   2021-11-12 18:01:00
住宅區有野生動物一點都不媽佛,北海道之前也有熊在住宅區亂晃,其實都是因為人類侵犯了動物的居住空間
作者: blue1996 (耐陰)   2021-11-12 18:20:00
QQ
作者: crimson11 (crimson)   2021-11-12 18:53:00
QQ好難過
作者: loveeric6117 (mylovetaylor)   2021-11-12 19:07:00
母愛啊Q
作者: kkelpiee (水鬼)   2021-11-12 19:08:00
不救也沒錯吧,但還是QQ
作者: moccabranco   2021-11-12 19:09:00
奴才不中用 只好現身一下
作者: Davil0130 (0000)   2021-11-12 19:38:00
看到拿球棒趕熊我也一肚子火,熊熊這麼可愛,我第一時間一定把你推下去犧牲
作者: greensdream (放棄)   2021-11-12 20:00:00
理盲濫情
作者: BenFAN (方便麵)   2021-11-12 20:17:00
推翻譯,用嘴說最會啦古有鐵手套單挑藏獒今有球棒單挑熊
作者: onepart (萬)   2021-11-12 21:03:00
推 貓媽媽一直保護小孩
作者: CryingBee (殺人蜂)   2021-11-12 21:08:00
哭了
作者: salamender (banana king)   2021-11-12 21:18:00
熊是自然界的戰士... 耐打 力量遠超於人類,不保護自己連小貓搞不好都照顧不了了,而且去怪罪作者有點有趣w
作者: sunset0511 (殘陽)   2021-11-12 21:21:00
而且作者都說對動物無感了雖然有點無關,但這有點像海上遇到被掠食者圍捕的海豹一樣
作者: rycc (ry)   2021-11-12 21:41:00
媽媽的偉大
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2021-11-12 22:10:00
有洋蔥QQ
作者: NaughtyJ (大蛇)   2021-11-12 22:47:00
球棒不是萬能的好嗎,新聞看太多?
作者: argus0606 (花惹發)   2021-11-12 22:50:00
作者: coolboy0326   2021-11-12 22:50:00
作者: renhaurjen   2021-11-12 23:11:00
故事主軸是養了兩隻小貓
作者: biki (聽音樂‧狂喜。)   2021-11-12 23:52:00
QQ感人
作者: Toris (Toris)   2021-11-13 00:02:00
QQ
作者: nvidia15 (玉樹臨風帥帥寶)   2021-11-13 00:31:00
球棒打人還說的過去 拿來打熊就真的不一定贏了
作者: QAQb (喔喔瞜)   2021-11-13 00:36:00
marvel?
作者: hesck (Hesck)   2021-11-13 00:46:00
推貓貓QQ
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2021-11-13 00:48:00
推推
作者: draving (draving)   2021-11-13 01:01:00
貓貓QQ
作者: myaku524 (myaku524)   2021-11-13 01:31:00
母愛真偉大,就算是小隻的熊對人類也有威脅吧像熊跟山豬都很兇,一個人打搞不好被咬死- -
作者: adidas168 (平凡過一生)   2021-11-13 01:47:00
作者: dbdudsorj (..)   2021-11-13 01:55:00
貓本崩潰 笑死 我熊本啦怎樣熊熊那麼可愛 你怎麼可以拿球棒欺負熊熊
作者: zemoka (沒這格人)   2021-11-13 02:15:00
球棒咧,不是獵槍拿手槍也幹不贏熊啊啊...
作者: opmina (夢遊吉他)   2021-11-13 02:31:00
說不定事主看到的時候母貓已經犧牲了,才找不到遺體
作者: LaLiM (水水點)   2021-11-13 02:33:00
拿球棒打只會讓熊更生氣好嗎
作者: annatzang (安大娜)   2021-11-13 03:18:00
不救很正常啊 野貓不也是食物鏈的一環嗎 本人也貓奴但覺得貓沒比其他生物高貴
作者: jgdelphine (黛樂)   2021-11-13 03:26:00
QQ
作者: tatlacz (說再見會不會太早)   2021-11-13 04:07:00
認真的話熊才是土地的主人好嗎?
作者: acacacac   2021-11-13 06:29:00
如果下去遇到跟在後面的母熊 你就知道什麼是母愛的偉大了
作者: lobinxxx   2021-11-13 06:51:00
講得好像自己是鷹村一樣,笑死
作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太)   2021-11-13 06:52:00
QQ
作者: sonny044 (桑尼)   2021-11-13 09:17:00
某樓 裡面說的小熊也不知道多大了 自己沒遇到就不要放大話況且你怎麼知道母熊不在附近 真的是鍵盤鬥士耶
作者: shibaookenta (Inu Wang)   2021-11-13 09:58:00
我熊本,不可以欺負熊熊
作者: walter0914 (反反果迷)   2021-11-13 12:35:00
不要欺負熊熊
作者: hinoakane (八神)   2021-11-13 13:55:00
貓媽媽已經升級為這棟房子的守護靈了。 貓靈宣言:哪隻熊敢靠近本房,恁祖媽跟你拼了。
作者: ahurak (堅持)   2021-11-13 15:08:00
QQ
作者: remaxxx (新上路)   2021-11-13 16:23:00
小熊也是動物呀 不能隨便攻擊~ 小熊應該也是好奇
作者: jq663098 (紅色興登堡)   2021-11-13 17:51:00
推母愛偉大,但某些貓瘋也真的很可怕
作者: loveBendzko4 (Ashley)   2021-11-13 19:18:00
太難受了 果然被吃掉了QQ
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2021-11-13 19:36:00
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2021-11-14 00:34:00
QQ
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2021-11-14 01:46:00
洋蔥QQ
作者: Birdy (是是是)   2021-11-14 01:58:00
@Epsilon 你拿球棒打熊好了不起啊? 虐待動物的垃圾
作者: a281393 (憂鬱藍棠)   2021-11-14 01:59:00
QAQ有洋蔥
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2021-11-14 02:20:00
貓貓QQ
作者: B612Prince (馬林薯)   2021-11-14 02:38:00
作者: yiayia0333 (yiayia)   2021-11-14 02:40:00
QQ
作者: freedom80017 (大頭公)   2021-11-14 08:34:00
拿把球棒跟熊輸贏跟拿根牙籤去找8+9輸贏一樣白癡w
作者: astrophy   2021-11-14 08:59:00
球棒只是玩梗而已,一堆人是傻了嗎?有什麼好認真的
作者: Greed623 (閃閃小超人)   2021-11-14 10:32:00
QQ
作者: raura ( )   2021-11-14 12:05:00
有熊就搬走比較marvel,以為每個人都那麼有錢能搬
作者: gordoniast (漣)   2021-11-14 18:48:00
哭了
作者: kastyshing   2021-11-14 20:03:00
拿球棒去趕熊的也是鍵盤嘴砲而已吧,真的看到熊應該也是瑟瑟發抖的躲著
作者: poopooass (poopooass)   2021-11-14 22:00:00
謝謝翻譯
作者: sunset0511 (殘陽)   2021-11-15 07:30:00
完全看不出來是在玩梗,技術有待加強
作者: o61rbwd (fujin)   2021-11-15 10:29:00
母愛真偉大
作者: iamwind7954 (吃飽才有力氣減肥!)   2021-11-15 11:01:00
QAQ
作者: tzaito (隅田川雪)   2021-11-15 12:00:00
母愛真偉大~~~
作者: egg87 (北七蛋)   2021-11-15 12:03:00
鍵盤勇猛大家都會啦,保護好自己才能保護別人好嗎
作者: georgegot7 (奶茶少女)   2021-11-15 12:06:00
說早就拿球棒下去救的太誇張了吧 遇到熊欸…..是我也躲在家 怎可能去救….
作者: Ame0310 (A米)   2021-11-15 13:03:00
貓貓QQ
作者: xiou (Jeff)   2021-11-15 18:21:00
貓貓QQ
作者: lillianyo (莉莉安)   2021-11-16 00:13:00
感人
作者: nuclearforce (強作用力)   2021-11-16 07:38:00
拿球棒下去笑死人 遇到熊你連拿開山刀跟獵槍都不一定打得贏了還球棒
作者: reaker13 (13aith)   2021-11-16 11:55:00
貓媽媽QQ
作者: SpeedySnow   2021-11-16 14:19:00
我看只要給某樓鐵手套估計就能打贏熊了
作者: gm3252 (阿綸)   2021-11-16 15:11:00
球棒打熊XD 你拿槍都不一定打得贏了
作者: jidedui (高處不勝寒)   2021-11-16 15:19:00
推QQ好看
作者: Eyrie (拎北是男的)   2021-11-16 21:58:00
衝下去打熊欸= = 真的遇到熊你真的敢打哦 騙
作者: danfisher (漁人之地平線)   2021-11-16 23:35:00
作者: niker (新月曲如眉)   2021-11-17 04:25:00
有貓有推,謝謝分享。
作者: akino911911 (腐)   2021-11-17 10:48:00
貓本真是笑死,熊出現在他生長範圍裡獵食野貓有什麼不對?還拿球棒衝下去要攻擊熊?熊有夠可憐
作者: okery (葉君秦)   2021-11-17 16:05:00
貓本才讓人看得一肚子火吧,噁心至極
作者: yannicklatte (Brandy)   2021-11-17 19:13:00
QQ
作者: mikki (miki)   2021-11-18 01:04:00
貓貓好感人QQ
作者: pxndx (Poppyjungle)   2021-11-18 15:49:00
讓自己涉入危險太可惡了,我是龍巖人本
作者: mmmimi11tw (真的很平凡)   2021-11-19 05:08:00
你知道這種大小的熊起碼是要用槍才造成的了傷害嗎,球棒?
作者: kiki860820 (kuo )   2021-11-19 08:01:00
母貓QQ好感人
作者: adiharu (艾迪哈魯)   2021-11-19 16:26:00
寫文者不救(
作者: bigbang1127 (deanfluenza)   2021-11-19 21:49:00
說對動物無感結果又收編小貓XD
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-11-20 16:38:00
悲傷
作者: julius010025 (黓桐)   2021-11-21 17:07:00
最marvel的是要拿球棒跟熊輸贏的那位
作者: victor87710 (路過的雜兵)   2021-11-23 03:40:00
貓貓QQ
作者: Joymaybe951 (Joyce rucy)   2021-11-24 12:57:00
球棒…熊?是打算犧牲自己讓貓貓得救嗎
作者: horn213   2021-11-25 18:00:00
在台灣是母貓是跟狗大戰 ....流浪動物管制問題 唉
作者: fangjin (圓圓)   2021-11-26 18:10:00
有點感動QQ母愛好偉大
作者: RainCityBoy (The History)   2021-11-27 02:16:00
你就算拿球棒也是打不贏熊的
作者: hank6797 (刺蝟)   2021-11-28 17:59:00
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2021-12-01 06:15:00
雖然身為貓本(?)但看到推文大多很理智挺欣慰的…
作者: laura555   2021-12-01 16:57:00
有貓咪有推 QQ
作者: ikemen0214 (緯緯)   2021-12-05 22:45:00
QQ
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2021-12-05 23:33:00
默默眼眶泛淚QQ
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2021-12-07 14:55:00
謝謝翻譯,好好看
作者: pnsboy (mmm)   2021-12-08 16:50:00
貓本可以去非洲幫獵豹 然後關到死
作者: starttear (星淚)   2021-12-08 18:52:00
作者: emissary (也無風雨也無晴)   2021-12-13 23:59:00
看到熊都嚇死了,最好是敢下去打牠
作者: intheblue (安城湯麵)   2021-12-16 15:59:00
不是救貓的問題吧!!熊都擅闖住家了,還躲起來,超無言就算不是為了貓,也該做點什麼驅之別院吧竟然一堆人幫這不顧居家環境安危的屋主說話敲個鍋子製造巨響嚇走熊很難嗎?要不是母貓的靈魂,他自己不也差點要gg了熊可以來你家殺死貓,下次難道不會再來殺死你?這次打不贏所以看著貓死掉,下次難道自己就會贏?
作者: yabe5566 (口牙匕匕♥)   2021-12-17 16:46:00
QQ
作者: y10322   2021-12-18 19:36:00
作者: youdar (Yoda)   2021-12-21 14:08:00
嗯,正常來說一頭野獸殺過來 最正常安全的作法還是躲在家裡 等牠乖乖離開 敲鑼打鼓之類是可能嚇到牠 但也可能是惹怒牠

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com