原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11818.html
原文標題：汚部屋
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
＊翻譯有誤之處還請給予指正，感謝～
作者:
arnus (星狼)
2022-04-09 01:16:00該不會是房子本身的怨念吧XD「竟然把我弄得這麼髒到底什麼時候才要打掃ヽ(#`Д′)ノ」
作者:
windwing (加油就可以養黑糖)
2022-04-09 01:16:00謝謝翻譯 好好看!! 姐姐真是救星
作者:
a989876 (聞臉)
2022-04-09 01:19:00房子打掃乾淨就能驅鬼 學會了嗎各位
打掃乾淨真的能驅鬼，在某個瓜主懶人包所看到的多人心得
作者:
sam09 (柊é¡)
2022-04-09 02:57:00看完這篇決定馬上打掃房間
作者:
sromys (阿爾瑪濟)
2022-04-09 05:25:00房間的髒亂就是內心的髒亂～我也好想要有會幫忙整理的姊姊喔
提早結束工作還要晚上10點才離開公司?!這還不黑心?!
作者:
choapi (不明覺厲)
2022-04-09 07:27:00地基主被姐姐大保健之後昇天了
作者:
Birdy (是是是)
2022-04-09 07:30:00日本人最討厭的就是這種極端以上班加班為榮的行為公司黑心成這樣還很高興、十點下班叫做「避免不必要的加班」
作者: kobe0819 (嵐影湖光) 2022-04-09 09:59:00
結果是炫耀好姐姐的文
作者:
anotherka (來自另一個1995)
2022-04-09 10:15:00所以是邋遢鬼
作者:
john73 (〒△〒)
2022-04-09 10:46:00原來是被超量垃圾引力吸過來的不蘇鬼啊
作者:
thehoodguy (pyrexvision23)
2022-04-09 11:03:00看完的感想：我看了什麼鬼
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2022-04-09 12:18:00到底是甚麼鬼啦
作者: astrophy 2022-04-09 12:32:00
姐姐好婆
作者: alex5629684 2022-04-09 16:48:00
是拉薩鬼！
作者:
cjy0321 (cjy0321)
2022-04-09 16:59:0010點到家居然是提早下班才是鬼故事吧
作者:
mrwrong (風起)
2022-04-09 17:42:00姐姐一定不正 正妹通常不愛乾淨
作者: hank13241 2022-04-09 18:19:00
這姊姊也太好，主角居然連一句謝謝都沒有
作者:
TMDkid (菜市場)
2022-04-09 19:34:00胎割螝
作者:
opmina (夢遊吉他)
2022-04-09 21:30:00有看過靈能力者的建議就是先好好打掃家裡
作者: crimson11 (crimson) 2022-04-09 22:32:00
不速鬼
作者:
bonade (深邃的寂寞)
2022-04-10 00:06:00垃圾鬼 XD
作者:
wyn753 (靠自己最實在!)
2022-04-10 00:08:00那個雲霧像鬼的影像，說不定是垃圾堆太久的灰塵沼氣之類
作者:
mikki (miki)
2022-04-10 03:18:00姊姊好棒喔～但可能是打掃清潔也會改變磁場吧
作者: Belfast 2022-04-10 09:32:00
蟑螂的生靈嗎？
作者:
tingdou (無敵鐵金剛)
2022-04-10 09:45:00好看
作者: chenyenwen (themarkr) 2022-04-10 10:06:00
姐姐好棒…我也想要姐姐（？）
作者:
ialin7796 (靘薇。Estelle)
2022-04-10 12:51:00房間髒亂代表人的氣場也不好吧？不過感覺更像是房間的
神眉以前出現過類似的劇情地基主：幹是要不要打掃啦? 我來每晚嚇嚇她好了
作者: blue1996 (耐陰) 2022-04-10 20:09:00
胎哥鬼
作者:
Segal (Dino)
2022-04-11 12:09:00飄：(開門)啊幹走錯了，媽的今天鬼打牆喔
作者:
QAQb (喔喔瞜)
2022-04-12 00:19:00未看先推
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2022-04-12 03:42:00看來是lah-sap鬼XDDD
作者: adminc (alf chou) 2022-04-12 12:57:00
推
可能是因為太髒才混濁 打掃乾淨就變透明了（想到神隱少女的河神）
作者: Electricfish 2022-04-12 19:56:00
這姐姐太棒了吧
“那個鬼”根本就主角自己的心魔：鄉下土包子進城討生活、人際關係斷光光又進到黑心公司加班加到爆、還必須催眠自己公司不黑心還很佛、外加下意識知道這樣不對但是太軟爛所以無力改變現狀(無論是垃圾屋或自己本身狀態)；對姐姐的嗆聲除了因為惡劣生活導致心理扭曲外還隱含對現狀不滿的無能狂怒，要不是他姐清理房間打破惡性循環，這傢伙肯定會被逼出精神疾病簡單來說根本不是什麼鬼故事，兒是個精神不穩的死宅再思覺失調前被家人拉回來的故事而已
作者:
s32132f (NAMEKO)
2022-04-13 12:07:00樓上以科學角度解釋有意思
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2022-04-13 12:50:00
推
作者: Mancatea 2022-04-13 17:15:00
喜歡垃圾的髒鬼，沒垃圾就不來了XD
作者:
Samus (阿建)
2022-04-14 08:52:00樓上科學解析有意思
因為身邊就發生類似的狀況，只是家人沒拉回來現在住院中…也是說被靈體纏上（據說是女鬼），所以除了現代醫學外還順帶找人看家裡風水、祭改之類的順帶一提，本篇主角根本是個除了軟爛外還只敢把負面情緒朝最親密的家人發洩的俗辣
作者:
Samus (阿建)
2022-04-14 09:43:00感謝suao大後記補充啊...真有種現實的感覺 警世鬼故事...人做爛，鬼也找你orz
作者: ey123456 (LMao) 2022-04-15 17:01:00
發ㄈ
作者:
marquelin (RainieLove)
2022-04-24 00:55:00可惡 姐姐炫耀文