[翻譯] Nosleep-失蹤三年的女兒出現在家門口(完)

作者: WeinoVi (言颿)   2022-06-06 18:51:55
原文網址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/uwuw1g
原文標題:
My daughter who went missing three years ago just showed up on my doorstep -
Part 7 - Final Update
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
翻譯時為語句通順有稍作修改,若有錯誤或誤解原文的地方,還請不吝提出。
作者: CraziPhone (有點不方便)   2022-06-06 19:02:00
1
作者: Snowyc (一色。)   2022-06-06 19:04:00
他們夫婦倆如果在莎拉死後直接分屍她,是不是它就不會回來
作者: mingcmy (修明)   2022-06-06 19:14:00
推 謝謝翻譯
作者: fatcung (過客)   2022-06-06 19:27:00
還要分屍就真的太為難了...感謝翻譯
作者: alliana (溪名)   2022-06-06 19:29:00
好可怕
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2022-06-06 19:33:00
謝謝翻議!
作者: bigjam (大果醬)   2022-06-06 19:58:00
推,莎拉到底是什麼啊?超可怕
作者: jplo (jp)   2022-06-06 20:39:00
作者: yocatsdiary (yocat)   2022-06-06 20:45:00
推感謝翻譯
作者: Eeeij (Ej)   2022-06-06 20:58:00
好好看!但又好難過,尤其是殺了莎拉那段。這樣的生活和發展無論是對莎拉還是對那些受害者都不公平QQ
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2022-06-06 21:02:00
天哪……
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-06-06 21:05:00
作者: Hey0905 (蓋蓋兒)   2022-06-06 21:38:00
謝謝翻譯
作者: mcwagamama (朱古力)   2022-06-06 21:48:00
好好看 謝謝翻譯
作者: Arlene2410   2022-06-06 22:13:00
漢娜QQ
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅)   2022-06-06 22:15:00
都已經腐爛了還能回來 分屍應該也沒什麼用
作者: almaa980909   2022-06-06 22:19:00
不用分屍啊 焚屍就好了 完全被笨到覺得莎拉也很不公平 她若可以察覺到父母的每一思緒就能知道父母有多想永遠愛著她卻深受其能力所苦
作者: Veronica0802 (波波妞)   2022-06-06 22:33:00
好悲劇….QQ
作者: youaremyonly (Jia)   2022-06-06 23:00:00
謝謝翻譯 覺得除了當初的霸凌者 其他人都是受害者QQ
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅)   2022-06-06 23:11:00
他們又不知道他會回來 正常人會去燒自己的小孩嗎...
作者: yocatsdiary (yocat)   2022-06-06 23:34:00
我覺得父母從小就有一直表現關愛莎拉她能讀心所以她知道父母愛她多深但是知道 不代表能體會莎拉無法共情…她知道父母害怕所以小時候她偷偷殺動物...
作者: celine1224 (席琳)   2022-06-06 23:34:00
推翻譯,看完好難過(而且結束得好突然
作者: yocatsdiary (yocat)   2022-06-06 23:36:00
有一點人家說的「天生反社會」的感覺大腦天生少了情緒那一塊構造有缺失無法真正共情能模仿假裝自己融入*只能
作者: dolphin15 (愛自己多一點)   2022-06-06 23:46:00
謝謝翻譯,沈重但好看。
作者: SSSONIC (...)   2022-06-06 23:49:00
明明找大法師來驅魔就好的
作者: ceciliayan (ceciliayan)   2022-06-06 23:57:00
謝謝翻譯,好緊張的作品
作者: Bboykeyes (劉羽劍)   2022-06-07 00:01:00
生菜沙拉
作者: miriam0925   2022-06-07 00:45:00
推推
作者: almaa980909   2022-06-07 01:10:00
父母都知悉莎拉強大的程度 正常淨化肯定要燒掉吧沒燒掉只棄屍才真的很做一半父母有這樣強大的小孩+想到要殺了她來解決這本身就也已經不是正常人了吧 跟正不正常無關若莎拉腦部真缺少共感構造之類的 可能就真的無解吧
作者: tsuki0826 (口口口)   2022-06-07 01:31:00
作者: shnshn (shnshn)   2022-06-07 01:33:00
作者: egg1218   2022-06-07 01:59:00
作者: iownthelight (圈圈)   2022-06-07 02:28:00
作者: kevincr (閃耀☆)   2022-06-07 03:08:00
作者: x81236900 (剎)   2022-06-07 03:28:00
作者: jasonfju (jason)   2022-06-07 04:49:00
作者: magelinus (巫師)   2022-06-07 05:42:00
沙拉有點像是一部系列老電影名為"天魔"
作者: iamphilip526 (Philip)   2022-06-07 06:08:00
作者: missy (missy)   2022-06-07 06:53:00
推 謝謝翻譯
作者: choapi (不明覺厲)   2022-06-07 08:16:00
如果他爸是幻視,他媽是汪達,那就是Happy Ending了,超“貼心”的女兒一定比臭男生還疼。
作者: Jackylalala   2022-06-07 10:25:00
覺得挺好的啊,看不順眼的人就能殺掉又不用負責,這樣不是很棒嗎..
作者: linda22367   2022-06-07 10:50:00
作者: dbdudsorj (..)   2022-06-07 11:11:00
養到這種的好像在暗喻養到一個失控的8+9
作者: blackniss (chi)   2022-06-07 12:34:00
作者: eroh210 (errr...)   2022-06-07 12:45:00
感謝翻譯 結局有點弱
作者: angelicmiss (羽魚)   2022-06-07 12:48:00
作者: Cherrybloss (櫻花祭)   2022-06-07 14:15:00
作者: arnus (星狼)   2022-06-07 14:30:00
推,這個世界不適合莎拉
作者: tingtcrf82 (miley)   2022-06-07 14:32:00
謝謝翻譯
作者: stud5422 (肥吱吱)   2022-06-07 14:36:00
還是好想知道他女兒到底是甚麼
作者: MyOwnFuneral   2022-06-07 14:42:00
莎拉強烈執著在人們的惡意上,導致她忽視身邊的愛,於是學不會什麼是愛,也不懂愛,如果這不是惡魔,什麼才是惡魔
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2022-06-07 18:33:00
作者: goldencorn (香廊金萄)   2022-06-07 19:58:00
好慘按錯了嗚嗚晚點補推
作者: helianthemum (嘿嘿嘿輪)   2022-06-07 19:59:00
感謝翻譯
作者: goldencorn (香廊金萄)   2022-06-07 20:00:00
補推,感謝翻譯
作者: zhihou (沐)   2022-06-07 20:19:00
作者: sukinoneko (neko)   2022-06-07 22:21:00
推,哪個世界都無法容許莎拉的存在,惡意感染者,腐爛也還是存在
作者: pinkwl6 (Phebe)   2022-06-07 22:55:00
謝謝翻譯,第一次在這個版追劇XD
作者: louhuang (LouH)   2022-06-08 03:13:00
謝謝翻譯
作者: xperiaxz1 (索尼大法好)   2022-06-08 13:48:00
作者: suaowilliam (蘇澳威廉)   2022-06-08 15:19:00
我比較傾向是人類肉身裡面裝進了人類天敵的概念,只要是人類都會出於本能的產生不適與排斥感
作者: a26848400 (請容我思考一下)   2022-06-08 17:47:00
懂了 我現在就開始練鎖心術
作者: skyowl (阿梟)   2022-06-08 22:00:00
辛苦翻譯~哀傷中有一點美的系列
作者: cojeans (長腿人)   2022-06-09 01:03:00
推 感謝翻譯!翻譯很順暢很喜歡:)
作者: MiaoObasan   2022-06-09 04:40:00
反社會+超能力版
作者: kayw   2022-06-09 10:39:00
作者: potatototo   2022-06-09 14:10:00
好難過但又好好看...
作者: Chakolulu (Chakolulu)   2022-06-09 22:15:00
很吸引人的好看
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2022-06-10 02:11:00
好可憐的父母
作者: greywagtail (小灰)   2022-06-11 19:43:00
作者: perper21 (M)   2022-06-17 11:15:00
我覺得莎拉不是天生反社會,而是逐漸變得如此,像上面有人說“只專注在惡意”,她就算能讀到父母的所有感情,也習慣只注重在負面的部分整個故事就是把從小被霸凌導致心靈創傷思想負面的角色加上超能力元素,若只看她的心靈狀態其實不像怪物,是很人性化的她小時候有對父母表現出純粹的善意,但都跟發動能力有關,父母反應是恐懼大於愛意,她大概也發現自己家無法接納她/只是在忍耐她,後來就不想配合父母了
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-06-17 15:47:00
作者: onepart (萬)   2022-06-24 21:56:00
作者: cocytusxz (( ))   2022-07-01 04:43:00
好難過……

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com