[翻譯] 日本怪談：車牌號碼４２–１９ argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：車牌號碼４２–１９

作者: argus0606 (花惹發) 2022-10-23 20:10:36

原文網址：https://enigma2.ahoseek.com/categories/vanishing/4982/
原文標題：ナンバー「４２－１９」
是否經過原作者授權︰否。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

作者: Veronica0802 (波波妞) 2022-10-23 20:56:00

推

作者: Fiower9456 (我沒有自備黑o牙膏) 2022-10-23 21:15:00

鬼：嘿嘿，騙到超車了，再來就是，欸？他怎麼開雨刷？欸？

作者: kwebgw (丁香油) 2022-10-23 21:16:00

好看！希望可以多翻點日本怪談

作者: articlebear (政治真的滿狗屁的) 2022-10-23 22:01:00

推

作者: adidas168 (平凡過一生) 2022-10-23 23:09:00

推

作者: mikki (miki) 2022-10-23 23:23:00

好看的小品!

作者: ponponpon (忍者棒棒) 2022-10-23 23:30:00

茸茸的小品

作者: Augstin (阿古斯汀) 2022-10-24 00:13:00

隧道內外側超車到內車道還真是馬佛

作者: cockatieltw (顛倒夢想) 2022-10-24 00:22:00

隧道超車好媽佛

作者: lv170819 (郝爾) 2022-10-24 01:11:00

雖然隧道超車超可怕而且違規，不過原文好像是寫「回到左側車道」吧？那就表示回到一般車道了吧（日本是靠左行駛，右側反而是內側超車道）！

作者: MiaoObasan 2022-10-24 01:20:00

推諧音翻譯

作者: QCLE (Ha~hello?) 2022-10-24 02:06:00

推

作者: jimmy8019 (好快刀) 2022-10-24 07:09:00

推

作者: Electricfish 2022-10-24 08:02:00

推翻譯

作者: pgame3 (G8goat) 2022-10-24 09:10:00

Deja Vu

作者: Shinya4420 2022-10-24 09:47:00

推

作者: Meilsace (眼球少女) 2022-10-24 11:13:00

推翻譯

作者: yc736 (小宇) 2022-10-24 11:25:00

謝謝翻譯

作者: lotuschao (奔跑吧!!梅洛斯!!) 2022-10-24 12:03:00

謝謝翻譯

作者: windwing (加油就可以養黑糖) 2022-10-24 12:06:00

感謝翻譯！

作者: adminc (alf chou) 2022-10-24 12:24:00

推

作者: lockingsong 2022-10-24 13:12:00

二樓很會

作者: astrophy 2022-10-24 13:58:00

隧道超車很危險的

作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物) 2022-10-24 14:26:00

真的很毛欸

作者: NoBabySJ (NoBoby) 2022-10-24 15:52:00

隧道真的恐怖@@

作者: maronster (化學突變鴨MS) 2022-10-24 16:07:00

推橙汁隧道超車有夠勇

作者: InsomniaCH 2022-10-24 16:25:00

推翻譯

作者: byebyecell (飲鴆止渴) 2022-10-24 19:38:00

推

作者: oliviasu (奧維) 2022-10-25 13:51:00

推

作者: Janeko (æ—¥è²“) 2022-10-26 00:01:00

怕怕

作者: avenuehey (Gina Knows Best) 2022-10-26 04:10:00

推，謝謝橙汁大翻譯

作者: HadesSide (☆Camel Club☆) 2022-10-26 09:45:00

感謝翻譯。隧道超車才真的是4219的行為吧！亂開車的活人比阿飄更可怕

作者: aho6204 (14歲博士) 2022-10-27 01:28:00

推

作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2022-10-27 16:42:00

推

作者: tatlacz (說再見會不會太早) 2022-11-02 02:40:00

2樓

作者: kimipudding (我在3C沙漠的日子) 2022-11-03 18:59:00

在日本自駕很多次，很多隧道都是可變換車道的

繼續閱讀

[翻譯] Nosleep-岳母把我吃素的女兒騙去吃肉 kwebgw [創作] 舒月廳駐事─抓到了！你當鬼！(7)cloudin [創作]善妒者 apple5796 Re: [經驗] 擲筊r5252 [創作] 問題之神第一百五十三章diess [翻譯] 詛咒兔子blarewitch [創作]《「I Love You！」》maktubyu [翻譯] Nosleep-我匿名追蹤妻子的Reddit帳號kwebgw [創作] 微醺彌撒：惡魔訪客sarlyn [翻譯] Nosleep - 我在無人商城當夜間保全(4)magelinus