[翻譯] 韓國實話:仁川鬼魂

作者: ntpuwang (Caffeine)   2022-12-20 22:45:37
原文網址:https://pann.nate.com/talk/318743646
原文標題:實話100%[仁川鬼魂](韓文無法顯示,此為直譯)
是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: mikki (miki)   2022-12-20 23:00:00
蠻可怕的!!!感謝翻譯!
作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太)   2022-12-20 23:52:00
恐怖圖真的恐怖
作者: yu800910 (掃地娘)   2022-12-20 23:59:00
作者: G12134 (G12134)   2022-12-21 00:16:00
謝謝
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2022-12-21 00:44:00
到底是不想他們走才抓著鞋還是希望他們走啊,因為還講gogogo?最可憐的是大嬸了
作者: greensdream (放棄)   2022-12-21 01:11:00
覺得有點生氣欸,沒本事教訓殺她的人,跑去弄人家孤兒寡母幹什麼?有因必有果,品行真的很糟糕。
作者: mikeeeee (Mike C)   2022-12-21 02:04:00
B戶:幫復
作者: hank13241   2022-12-21 07:09:00
有可能B戶也是被害死的,畢竟就他媽媽說的,原本是被掐住脖子,說不定B戶也是被祂抓住
作者: dvnorlag (divingcatch tiger)   2022-12-21 07:31:00
圖比文怕
作者: spica3642 (涼)   2022-12-21 09:38:00
發呆五分鐘才爆炸,去叫b户大嬸可能就救到了...不過也可能會被女鬼妨礙吧…
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2022-12-21 10:29:00
實在莫名其妙的劇情
作者: cherylsilent (驟雨)   2022-12-21 10:44:00
不敢開圖
作者: tinabjqs (光)   2022-12-21 10:48:00
為什麼A大叔沒死?死的是B的大嬸...真是....
作者: momicats (YING)   2022-12-21 11:06:00
鬼的邏輯真的很怪,不找A大叔,弄無辜的鄰居做什麼
作者: lskd (呼~哈~)   2022-12-21 11:20:00
圖蠻可怕的...另外也沒說大嬸是黃髮女鬼害死的吧
作者: may38300 (喀擦)   2022-12-21 11:33:00
姨婆婆是誰?最後一段的關係完全看不懂
作者: Bulls23 (Jordan23)   2022-12-21 11:35:00
讚讚 好愛韓國翻譯文章
作者: may38300 (喀擦)   2022-12-21 11:35:00
媽媽夢到姨婆婆,最後一段又說姨婆婆夢到媽媽,被孩子救了?孩子是主角,還是媽媽?什麼姨婆婆無意識的行為?
作者: adminc (alf chou)   2022-12-21 12:24:00
作者: tommy1996   2022-12-21 14:04:00
回may大,我的理解是,姨婆婆是巫女所以有某種預知及靈魂出竅之類的能力,事後溝通過後才知道當下兩者夢境是相通的 這樣
作者: BizzyBee   2022-12-21 14:16:00
圖很可怕
作者: AD0R3 (尬藝拉)   2022-12-21 15:04:00
韓國的都蠻恐怖的
作者: silo (不在站上)   2022-12-21 15:53:00
姨婆婆到底是誰啊,突然冒出姨婆婆
作者: sukinoneko (neko)   2022-12-21 21:10:00
是個好故事,b戶死掉的大嬸真是衰
作者: murderhyde (海德)   2022-12-21 21:34:00
爆炸的事不是女鬼弄的吧,女鬼是來示警的,我猜所以媽媽最後才會祝福祂去好地方應該是女鬼跑去姨婆的夢裡,為了引起姨婆注意,讓姨婆夢見媽媽被殺,姨婆才發揮她的靈力去警告媽媽但媽媽獲救的原因,應該是女兒捏臉頰淺眠+姨婆夢中提醒+兒子叫醒她,導致她可以很快醒來並逃出
作者: MiaoObasan   2022-12-22 01:34:00
所以作者被燒掉手嗎( ; Д )
作者: atree (金城武樹)   2022-12-22 02:07:00
半夜兩點看到圖QAQ
作者: natsuki0518 (娜芷琦)   2022-12-22 10:35:00
大嬸太悲慘了(T_T)
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨喲)   2022-12-22 10:44:00
覺得莫名其妙,大嬸真倒楣
作者: LateNever   2022-12-22 13:27:00
作者: rnmrn (o0O0o)   2022-12-22 14:45:00
乾 這篇好恐怖是說如果去叫大嬸 可能來不及在五分鐘內離開會一起被炸…..
作者: z810638 (小寶)   2022-12-22 15:09:00
從此多一個厲鬼+一位冤魂
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2022-12-22 16:08:00
理解成女鬼是示警的整篇故事會順很多
作者: mmllrr (mmnn)   2022-12-22 16:28:00
細扒是什麼?
作者: Hertz52 (52赫茲)   2022-12-22 19:41:00
而A戶大叔殺死的那位女人正是黃頭髮,所以我們搬家之後,媽媽再也不來了。媽媽為什麼再也不來了?跟故事主角分開住了?不懂
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2022-12-22 23:31:00
推翻譯
作者: lyu63215 (月亮灣灣)   2022-12-23 09:10:00
用腳畫的 笑死
作者: sosoeyes (soso)   2022-12-29 09:00:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com