[翻譯] 日本怪談:醫院的故事多篇

作者: argus0606 (花惹發)   2023-01-07 23:28:30
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11325.html
原文標題:病院の怖い話と怖くない話61~80
是否經過原作者授權︰否。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: lili999900 (夏布)   2023-01-07 23:30:00
我覺得那個婆婆滿可怕的
作者: ks99010 (東東喜歡打咚咚)   2023-01-07 23:35:00
最後一篇病人超猛XD
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2023-01-07 23:40:00
最後一篇要怎麼分類 XD
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2023-01-07 23:47:00
謝謝翻譯 好好看
作者: cherylsilent (驟雨)   2023-01-08 00:28:00
祖母跟最後的病人都好有事
作者: thisis17 (好吵)   2023-01-08 00:29:00
最後一篇可以感受到對吃的執著!
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2023-01-08 01:12:00
先推
作者: nickq80001 (Aqua歐力瓦)   2023-01-08 01:17:00
珍西摩兒的代表作之一是《荒野女醫情》,也許真的有淨化效果喔
作者: yu800910 (掃地娘)   2023-01-08 01:18:00
最後一篇的病人好恐怖,超奧客的感覺
作者: niker (新月曲如眉)   2023-01-08 01:44:00
有看有推,謝謝分享。
作者: Ommmmmmmmmm (Ommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm)   2023-01-08 01:54:00
最後一篇哪裡奧客 問題是在醫院吧
作者: Electricfish   2023-01-08 02:04:00
最後那個有點厲害.....
作者: magelinus (巫師)   2023-01-08 02:09:00
牙起來很好笑...
作者: investment (不夠誠實)   2023-01-08 02:15:00
有乾燒蝦仁聽起來伙食也沒有很糟啊
作者: kastyshing   2023-01-08 02:47:00
婆婆、外交官媳婦和最後一篇病人都好恐怖,果然最恐怖的都是人
作者: suikameizi (Meizi)   2023-01-08 03:56:00
最後一篇是金牛座吧XDDD
作者: opopkl852 (Elmo)   2023-01-08 05:57:00
你要堅持照你的來對病人最好,我就拿我的命跟你配了XD
作者: sotsu2016 (狩橱)   2023-01-08 06:28:00
是澄汁大~謝謝翻譯
作者: crossline (湘湘)   2023-01-08 06:51:00
好看推推
作者: Kaderia (Kaderia)   2023-01-08 07:48:00
是有乾燒蝦仁,可是沒附白飯才被嫌伙食差吧?
作者: yureca (就這樣吧!)   2023-01-08 08:35:00
婆婆好可怕 執念好強
作者: aegis80728 (冷嵐窩顆顆)   2023-01-08 10:03:00
最後一則笑死
作者: stes123456 (stes123456)   2023-01-08 10:17:00
最後一篇太狠了
作者: asparagus (蘆筍伯)   2023-01-08 10:35:00
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2023-01-08 12:13:00
婆婆那個真的很扯 67差點笑死
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2023-01-08 13:02:00
最後一個是營養師也想要他死才會開過敏食材吧
作者: rapnose (鼻馬龍)   2023-01-08 13:34:00
推。
作者: jplo (jp)   2023-01-08 14:59:00
最後一個太猛
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣)   2023-01-08 15:11:00
會準備過敏的食物就是意圖要殺人了吧...
作者: vvii3232 (Jamie)   2023-01-08 15:20:00
五億年才一百萬...通膨好可怕
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2023-01-08 15:21:00
最後一位……
作者: angelchang (涵涵)   2023-01-08 15:23:00
在醫院工作真的看到有患者覺得院餐太難吃堅持推點滴架溜去買便利商店
作者: aho6204 (14歲博士)   2023-01-08 15:28:00
最後一個病人將軍!
作者: cabal7931   2023-01-08 16:09:00
不是啊 最後的營養師根本自己偷懶才被反殺吧
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2023-01-08 16:45:00
最後一篇超強病患,拿自己命賭一口氣
作者: sukinoneko (neko)   2023-01-08 17:24:00
最後一篇就是要跟營養師強到底XDD而媳婦那篇,就是人老了真是可怕。
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2023-01-08 18:09:00
最後一篇超猛 一不小心就會死耶
作者: loveeric6117 (mylovetaylor)   2023-01-08 18:32:00
作者: Cicadafall (晴時多雲偶陣雨)   2023-01-08 18:51:00
之前有看過 五億年按鈕超可怕之前才住院一個月就覺得快瘋掉了XD而且病院餐真的超沒味道超難吃
作者: sonny044 (桑尼)   2023-01-08 19:21:00
拿命跟營養師拼了!不過放了過敏的食物 最後只要免住院費跟升級套房實在很划算
作者: xs691827 (sano)   2023-01-08 21:26:00
最後一篇marvel 的是營養師完全沒看病人過敏源就準備食物了吧?就算是普通病人也不能這樣啊啊啊
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2023-01-08 21:27:00
最後一篇雙方互幹還真是...你知道,感覺得到營養師是故意的
作者: ice76824 (不成熟的紳士)   2023-01-08 21:31:00
最後一篇要是我也會賭
作者: murderhyde (海德)   2023-01-08 21:32:00
五億年後認識的人都死光了,要錢也沒用了
作者: greensdream (放棄)   2023-01-08 21:33:00
通篇腦洞都很大欸XD笑死
作者: yuyemoon (榆葉@HQ仁花廚)   2023-01-08 23:08:00
五億年後會回到原本時間啦,而那段五億年的記憶會消失
作者: camelliaking (Yupei)   2023-01-09 00:13:00
最後一篇病人真是個猛人,而且其實也不算奧
作者: vwpassat   2023-01-09 00:29:00
六十六,改用24小時制顯示的電子鐘,就不會有這困擾了!
作者: ak6aq6 (小報)   2023-01-09 07:01:00
書記官:啊啊啊啊不小心按到噓啦!推獲利打錯字了…不應該早上起來就看飄版的…
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2023-01-09 08:57:00
看到"誰そ彼"不自覺又想回顧《你的名字》了XDD五億年只拿到一百萬....好歹也要五億元不然美和啦
作者: alice0514 (萊茵)   2023-01-09 10:59:00
這篇都是人怖啊XD五億年至少要拿5億吧?
作者: angelicmiss (羽魚)   2023-01-09 11:32:00
最後一篇XD
作者: dtggmike   2023-01-09 11:32:00
為了吃賭一口氣
作者: miya724 (我親愛的偏執狂)   2023-01-09 12:20:00
最後一篇最印象深刻但好像不算marvel XD
作者: adminc (alf chou)   2023-01-09 12:21:00
作者: vkq (FummyNa)   2023-01-09 12:37:00
作者: ukyoGoGo (=.=)   2023-01-09 13:41:00
作者: bbugfrb6   2023-01-09 14:41:00
作者: Ibe (Dreamy)   2023-01-09 16:17:00
推!各種恐怖
作者: FlyFuta (腐來腐太)   2023-01-09 16:59:00
人比鬼更恐怖…這個拿命去拼了也賭太大
作者: DriveTime   2023-01-09 17:30:00
人真的比鬼恐怖
作者: Charles1974   2023-01-09 18:05:00
最後一篇也算是拿自己的命在拼耶,莫名有點佩服(?
作者: realnofish (真的沒有魚)   2023-01-09 21:16:00
最後一篇的病人超猛
作者: anitgirl (夏夜雨最好眠)   2023-01-09 21:48:00
最後一個病人讚喔
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2023-01-09 23:04:00
植物人那篇怎麼想到時空管理者XD
作者: iamice (深邃中的搏殺...)   2023-01-09 23:19:00
六十一是無腦迷信。
作者: rnmrn (o0O0o)   2023-01-10 00:16:00
乾 最後一個有什麼問題啊
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela)   2023-01-10 02:36:00
最後一個口腹之慾很旺
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2023-01-10 09:38:00
注意看,最後一篇的病人太狠了
作者: genesiss (無法忘記的回憶)   2023-01-10 10:40:00
覺得最後一篇不算奧客,因為完全是營養師的疏失,最後也只是免住院費和升等病房就可以擺平,如果是一般人告法院醫院可能要賠幾百萬到幾千萬,只是瘋起來連命都拿來賭才是可怕的地方
作者: Morello (Morello 酸櫻桃)   2023-01-10 11:00:00
作者: ainamk (腰包王道)   2023-01-10 11:25:00
一開始的白袍是你弄得越髒表示經驗越豐富 很可怕…
作者: erichsu528 (痞子)   2023-01-10 11:45:00
最後一篇果然瘋子不能惹~
作者: Joymaybe951 (Joyce rucy)   2023-01-10 12:41:00
不算奧客吧,營養師的確有過失,要是其他病人真的沒注意不就掛了
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2023-01-10 21:04:00
推~
作者: k209 (草履蟲 - k209型)   2023-01-11 01:58:00
我不站在營養師那邊,難吃就是難吃
作者: lotuschao (奔跑吧!!梅洛斯!!)   2023-01-11 06:12:00
覺得外面很冷的鬼病患超好笑
作者: Richael2001 (Richael)   2023-01-11 12:42:00
最後一個病人好瘋晨之幽靈看成早安晨之美幽靈,笑死
作者: sophia990601 (ccccc)   2023-01-11 20:16:00
外面很冷很好笑+1
作者: jgdelphine (黛樂)   2023-01-12 07:38:00
作者: iownthelight (圈圈)   2023-01-12 17:18:00
養老院那篇最恐怖是親生兒子直接消失給老婆兒子處理吧
作者: pinball1973 (pinball1973)   2023-01-13 09:18:00
六十六不就輪班星人悲歌
作者: sasaogidada (海中的人)   2023-01-13 13:18:00
作者: ranke96 (人生百態笑笑看待)   2023-01-13 15:20:00
77那個跟阿爾馮斯還是不太一樣吧XD畢竟阿爾的意識大多數時間至少都在現世,可以跟其他人交流
作者: eljin (Genius)   2023-01-13 22:12:00
最後那位沒問題吧 他證明那位營養師不但會錯還是超級大錯啊
作者: cockatieltw (顛倒夢想)   2023-01-13 23:28:00
那個營養師問題才大吧
作者: fujiapple12 (富士)   2023-01-14 01:15:00
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2023-01-14 04:19:00
作者: sakoakihisa (這個半年特別長)   2023-01-14 12:34:00
好看
作者: dack5457 (惇惇)   2023-01-14 12:36:00
好看推
作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太)   2023-01-15 02:26:00
XD
作者: sniper2824 (月夜)   2023-01-16 16:41:00
最後一篇超正常的吧XD
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食)   2023-01-17 03:55:00
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2023-01-18 03:21:00
作者: cojeans (長腿人)   2023-01-19 00:40:00
好喜歡這個系列,謝謝翻譯
作者: yijuan (有團當追直需追)   2023-01-19 12:48:00
有沒有飄點都好看,謝謝翻譯。
作者: almaa980909   2023-01-20 23:01:00
六十一那邊 黑袍雖易吸引邪穢 但不會被任何顏色染上所以才能代表正義 不衝突啊
作者: GNyuxi (鬼妞GNyuxi)   2023-01-21 20:26:00
六十六有感,所以都開24小時制。
作者: mikki (miki)   2023-01-22 00:20:00
哇…最後一天的病人..
作者: socksucks   2023-01-22 09:36:00
推推
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2023-01-24 18:12:00
作者: MHHR6 (小黃)   2023-01-24 18:59:00
有這麼多人贊同最後一個病人對自己健康的態度 才是最恐怖的吧......
作者: Smile916 (笑笑Ou<)   2023-01-25 21:28:00
最後一篇只損住院費真的是還好吔,且病患的論點也説得沒錯不過為了吃的拿命輸贏真的狂XDDD
作者: Dayton (今夜如此,夜夜皆然。)   2023-01-26 09:37:00
推最後一篇 病人太讚了
作者: QS531 (千浪過 文風不動)   2023-01-26 16:31:00
最後一篇 病人的論點也沒有錯啊 只能說雙方都硬脾氣..
作者: mrlidong   2023-01-28 11:03:00
病人瘋起來連自己都不放過
作者: icyqq (眼淚人)   2023-01-29 12:16:00
作者: kaltu (ka)   2023-02-09 04:51:00
明明就有符合各種飲食需求又好吃的料理手法,單純就醫院廚房預算太低或者菜單不用心而已這其實很常見,很多營養師負責開菜單但根本不太會做菜
作者: j52122002 (本非池中物)   2023-02-19 00:49:00
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2023-03-02 01:27:00
祖母那篇超可怕的,都走了還控制慾這麼強…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com