[翻譯]日本怪談:肉塊大人(シシムラ様)

作者: wineswordgod (蕭劍龍)   2023-03-08 16:00:02
原文網址: https://kikikaikai.fan/2276
原文標題: シシムラ様
是否經過原作者授權︰ 否
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: Birdy (是是是)   2023-03-08 16:08:00
年獸不好打發的版本~~
作者: kazuuma   2023-03-08 16:40:00
這村子有夠衰的
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2023-03-08 16:47:00
豬隊友
作者: newAqr (手牌釘書機)   2023-03-08 16:51:00
只會睡的豬隊友
作者: EURISKO (mini plate痛到爆!!!!!!!)   2023-03-08 16:53:00
被滅村了?
作者: cjcha (喬果)   2023-03-08 16:58:00
感謝翻譯
作者: angelicmiss (羽魚)   2023-03-08 16:58:00
這村子真衰阿
作者: pgame3 (G8goat)   2023-03-08 17:10:00
安心信賴,你家屁孩
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2023-03-08 17:16:00
搭配圖好嚇!感謝翻譯
作者: Qedosh ( )   2023-03-08 17:31:00
事情沒辦好的後果這麼嚴重,竟敢就這樣託付給一個屁孩
作者: f775566   2023-03-08 17:52:00
村子也太倒楣了@@
作者: yu800910 (掃地娘)   2023-03-08 17:52:00
一年給兩塊肉就能打發,結果被屁孩弄到滅村…
作者: IAMCSH (BorninMCMXCVIII)   2023-03-08 18:09:00
這麼重要的事情居然沒人陪。
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2023-03-08 18:17:00
到底多會睡…
作者: alice0200   2023-03-08 19:00:00
為什麼沒有村民逃走,祖父母卻只讓外人離開?
作者: hank13241   2023-03-08 19:24:00
可能有什麼限制在所以沒逃,至於沒人陪,應該是村子下達給主角祖父,家族怕祖父太累所以才給主角
作者: Niuromem   2023-03-08 19:25:00
安心信賴死小孩->滅村
作者: WeAreUNDEAD (蜂蜜牛奶)   2023-03-08 19:47:00
「山神之類的野豬」應該是像山豬模樣的山神才對
作者: LaAc (深淵戰士)   2023-03-08 20:31:00
怎麼有辦法雷成這樣啊笑死
作者: cheeseup (我愛起司)   2023-03-08 21:03:00
一睡就是睡半天,那個生肉枕頭應該超好眠
作者: yu800910 (掃地娘)   2023-03-08 21:32:00
生肉放整天會發臭,居然沒有臭醒還是被蒼蠅騷擾
作者: wasugar (.....)   2023-03-08 21:39:00
如果這件事這麼重要,那怎麼會隨便交給一個小孩去做至少也要兩人以上結伴去吧? 有不合邏輯的感覺
作者: cloudcuckoo (布穀雲)   2023-03-08 22:37:00
為什麼直接跳過父親交給未成年的孫子,太不合理
作者: hank13241   2023-03-08 22:44:00
正常來說成年人需要工作吧
作者: argus0606 (花惹發)   2023-03-08 22:49:00
山神交代
作者: SSSONIC (...)   2023-03-08 22:58:00
他們是沒聽過隔壁用鞭炮嗎
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2023-03-08 23:10:00
作者: MiaoObasan   2023-03-08 23:15:00
不要委託重要的事情給屁孩啦!
作者: greensdream (放棄)   2023-03-08 23:20:00
看到山神交代笑出來山神交代 非常厲害
作者: yu800910 (掃地娘)   2023-03-08 23:30:00
可是他們是放假回老家的,爸爸又不用上班,只能解釋是爸爸的體力不夠
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2023-03-08 23:41:00
居然已經有ChatGPT 翻譯的文章了XDD
作者: cockatieltw (顛倒夢想)   2023-03-08 23:42:00
屁孩明顯體力也不夠啊
作者: naijen (破曉)   2023-03-09 01:08:00
滅村的重責大任就交給村外屁孩 科科
作者: creambreadcc   2023-03-09 01:51:00
生肉枕頭是有多舒服,居然搞到滅村。
作者: curance (我覺得還可以再搶救一下)   2023-03-09 01:59:00
作者: tsuki0826 (口口口)   2023-03-09 02:15:00
幹嘛分兩袋
作者: jgdelphine (黛樂)   2023-03-09 04:18:00
作者: rusaunicolor (サンバー)   2023-03-09 06:53:00
悠關全村生死的重責單獨交給外地來玩的屁孩,嗯!好喔
作者: crang (魚乾進化論)   2023-03-09 07:36:00
豬隊友,話說攸關生死的事情怎麼會給小孩來辦理,不合理
作者: bbb67142002 (AHo)   2023-03-09 08:16:00
很樣板的日本鄉村習俗怪談,感覺作者不太用心去處理,感謝翻譯
作者: fafanovelist   2023-03-09 08:35:00
死小孩
作者: greensdream (放棄)   2023-03-09 10:05:00
笑死,譯者好強XD
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2023-03-09 10:13:00
全村go die XDDD
作者: CrazyLord (Lucian)   2023-03-09 10:36:00
推黑暗集會 超好看
作者: Timeisover   2023-03-09 11:25:00
作者: scores (男兒當逆天!)   2023-03-09 12:01:00
這麼重要的獻祭只派單人過去,真的不合理
作者: Roia (自創人物失控)   2023-03-09 12:11:00
蠻符合人性的,長久以來都沒發生事情的話本來就會懈怠,尤其是只要兩袋肉就能打發,久而久之就變成派個人去放肉就好,要那麼大陣仗幹嘛
作者: FCBBVB (煌月)   2023-03-09 12:24:00
屁孩墊著肉睡到晚上衝回家隔天又睡到十點才被吵醒,被父母載走還在車上繼續睡,是多好睡啊扯XD因為屁孩睡覺搞到滅村
作者: lskd (呼~哈~)   2023-03-09 12:37:00
屁孩是睡菊膩
作者: m74279 (神月)   2023-03-09 13:30:00
可以量產翻譯文了!
作者: wwvdd (馮迪索會怎麼做)   2023-03-09 13:55:00
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2023-03-09 14:31:00
推打油詩XDD
作者: freezee (就讓我 拼一次!)   2023-03-09 15:48:00
這個是魔法公主的山獸神嗎
作者: zxcz1471 (gotohell)   2023-03-09 16:37:00
有公車還要爬梯到累 一開始就該請他早點搭車...能上公車 意謂有產業道路 普通汽車也能上才對
作者: BlackAndWhit (BnW)   2023-03-09 16:43:00
雷隊友…
作者: zxcz1471 (gotohell)   2023-03-09 16:43:00
該不會故事需要有睡覺誤事 所以才準備了能睡的公車站
作者: kent00216 (碰碰巧克貍)   2023-03-09 16:45:00
山神交代 非常厲害
作者: uoyevoltnaw (雲之彼端)   2023-03-09 17:20:00
這滅村也是活該捏
作者: flyingfish71 (教練我想打球)   2023-03-09 17:43:00
這麼嚴重謹慎的事情,居然交給一個外村青少年去辦,過程沒人陪跟做確認,被滅村也不意外
作者: rs813011 (阿叡)   2023-03-09 18:53:00
看他們驚恐的反應可知他們知道沒做好後果就是死,這樣還敢鬆懈喔
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2023-03-09 19:18:00
感謝分享
作者: ltytw (ltytw)   2023-03-09 20:00:00
原來是卑鄙的外鄉人
作者: guardian862 (八爪瑜)   2023-03-09 20:39:00
推!
作者: grassfeather   2023-03-09 20:52:00
有種故事不太真實的感覺
作者: itscylee (cylee)   2023-03-10 02:12:00
https://i.imgur.com/JLJ7AGY.jpg 第二張圖我只想到這張梗圖…
作者: w5553819 (呆呆鴻)   2023-03-10 04:21:00
不太真實+1 是說鹿島神社的主神是是建御雷.可不是什麼阿貓阿狗的雜魚啊...
作者: linqwe379 (檸檬桌子)   2023-03-10 05:32:00
這種故事為啥危害這麼大的東西沒有被滅掉,反而供奉了這麼久
作者: asdfghjkl233 (魔法少女不會飛)   2023-03-10 06:33:00
看到山神交代直接笑出來
作者: adminc (alf chou)   2023-03-10 12:25:00
作者: ben101068 (ben101068)   2023-03-10 12:31:00
全村go die XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2023-03-10 12:40:00
乙事主喔?
作者: adidas168 (平凡過一生)   2023-03-10 13:28:00
作者: a22530722 (皮皮皮卡丘)   2023-03-10 15:11:00
推詩
作者: waitwhat   2023-03-10 15:25:00
推詩,這麼重要的事交給孩子處理又沒再次確認真的go die
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2023-03-10 16:29:00
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2023-03-10 16:39:00
大推山神交代XDD
作者: icexmoon (冰月花雪)   2023-03-10 18:57:00
不要在推文寫詩介紹全文啊XDD
作者: qzhakachc   2023-03-10 20:14:00
推詩 看完快笑瘋
作者: zebra1986 (斑馬ing..)   2023-03-10 20:21:00
宋少卿語氣:
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2023-03-10 20:40:00
往下拉發現原PO還唱起了 RAP 太有趣了XD
作者: pintolu (byedeer)   2023-03-10 21:48:00
到底多會睡
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2023-03-10 22:22:00
等等 寫rap也太好笑了XDDDDD
作者: Xperia (X霹靂鴨)   2023-03-10 23:26:00
作者: Kaderia (Kaderia)   2023-03-11 00:42:00
一個癮君子送肉給山神的故事XD到底在累什麼的啦
作者: u307026 (shopping)   2023-03-11 02:04:00
推文裡回覆的RAP太好笑了
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2023-03-11 11:06:00
交給外地闢孩就算了,退一萬步,好歹跟他講注意事項吧XD
作者: loveyukiho (loveyukiho)   2023-03-11 12:01:00
推詩XD
作者: kimicino (kimicino)   2023-03-11 15:33:00
推山神交代
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2023-03-11 18:44:00
這屁孩怎麼那麼會睡,公車站睡上車也睡,大雄喔?
作者: bboyallcome (沒有關係)   2023-03-12 11:07:00
前陣子就是因為黑暗集會,跑去找到這篇文。蠻好看的。
作者: Ethel1114 (Ethel)   2023-03-13 00:53:00
推文寫詩也寫得太好了吧笑死xD
作者: lianihate12 (馮卡繆)   2023-03-13 07:53:00
死雷包,恐怖故事裡面一定有白癡隊友
作者: ARTCOM (鴨子)   2023-03-13 09:04:00
七言絕句笑死
作者: bigbluebird (大藍鳥)   2023-03-13 19:22:00
想問個題外話,常在各類作品中甚至論壇說到盂蘭盆節,但實際問了四個日本老師卻都不知道,是現在年輕人不怎麼過嗎?另推一個chatgpt文章,看起來真好用,推文的打油詩放在開頭就是整篇大意了XD
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2023-03-13 22:48:00
寫詩笑死www
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨喲)   2023-03-13 23:47:00
大推打油詩!!
作者: loe27 (stich)   2023-03-14 09:39:00
看了這篇後跑去看黑暗集會,還有類似這種漫畫嗎
作者: angelicmiss (羽魚)   2023-03-14 12:00:00
推詩XD
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林)   2023-03-15 00:13:00
陰陽眼見子算嗎 想要触碰青野君所以我想死 也不錯
作者: chung74511 (迷惘)   2023-03-15 01:59:00
盂蘭盆節大概就和我們的中元節差不多吧 祭祖的不對 我們中元節是孤魂野鬼 盂蘭盆主要是親人祖先應該比較像清明?
作者: bigbeat (天氣熱)   2023-03-15 11:27:00
黑暗集會好看
作者: crazyclown91 (小瘋子)   2023-03-15 19:01:00
青野君那篇漫畫真的是會看到頭皮發麻
作者: dolphin15 (愛自己多一點)   2023-03-16 12:21:00
作者: Sparks0917 (思芭克絲)   2023-03-16 21:54:00
會不會是變成獻祭祖父祖母 然後祖父祖母都沒了 自然主角一家就跟那個村莊沒關係了 畢竟也沒有血親在那了
作者: mikki (miki)   2023-03-17 00:35:00
好可憐的村民QQ
作者: yanis (∀⊥S!┘∀Σ)   2023-03-17 03:52:00
山神交代 非常厲害 XD
作者: z810638 (小寶)   2023-03-17 16:57:00
少吃一塊肉會死膩……好像真的會死
作者: stabile (懷念我一生的愛)   2023-03-19 01:54:00
作者: hank6797 (刺蝟)   2023-03-19 20:29:00
作者: a556655a (綠葉不雨)   2023-03-20 06:49:00
翻譯通順到完全不像是AI翻的.....
作者: QCLE (Ha~hello?)   2023-03-20 20:01:00
推 山神交代 XDD
作者: rjdiego (小雨)   2023-03-23 18:03:00
推打油詩
作者: Veronica0802 (波波妞)   2023-03-25 16:42:00
作者: momoflower (Q毛)   2023-03-27 18:48:00
太瞎
作者: wonder6253 (wonder6253)   2023-04-01 22:44:00
推 主角真垃圾
作者: ineedmore (想不到暱稱)   2023-04-21 19:59:00
套用模組創造的典型日本怪談,哈哈
作者: iownthelight (圈圈)   2023-04-29 02:47:00
回文會不會太讚XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com