[翻譯] 日本怪談：幽靈小鎮(5) sodaland PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：幽靈小鎮(5)

作者: sodaland (ラリルレ論) 2023-04-14 11:58:20

原文網址： https://kakuyomu.jp/works/16816452220987806428
原文標題：幽霊の町
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

作者: whitekiss309 (比豆 (弟控)) 2023-04-14 12:13:00

頭推

作者: skybluemay (天空藍) 2023-04-14 12:16:00

鼻推

作者: maronster (化學突變鴨MS) 2023-04-14 12:44:00

喔喔喔喔終究還是逃不掉了該回去了自己家了

作者: fatcung (過客) 2023-04-14 13:10:00

未看先推！

作者: pgame3 (G8goat) 2023-04-14 13:11:00

所以小鬼是剛好有人看著所以暫時安全

作者: greensdream (放棄) 2023-04-14 13:26:00

台灣也有類似流雛的作法，以前我家鬧鬼很兇的時候，有法師作法幫我們送他們去排水大渠，不過幫忙送過去的人是我家親友(聽說只能男生送)，據說回來後法師跟我親友都大病一場，不過那些阿飄還是在我家沒離開就是了。

作者: ponce ( ponce ) 2023-04-14 13:35:00

謝謝翻譯，期待後續~~~

作者: normis722 (Normis) 2023-04-14 13:44:00

推三樓說的是喔!

作者: drwei (中年大叔) 2023-04-14 14:00:00

推

作者: tiusagi (ti) 2023-04-14 14:41:00

先推推

作者: patlo (派大星羅) 2023-04-14 14:49:00

未看先推

作者: greensdream (放棄) 2023-04-14 14:52:00

結果繞了一圈又看到家人了哈哈

作者: mizuirosyo (二律背反) 2023-04-14 15:02:00

推感謝費心翻譯

作者: Alean1973 2023-04-14 15:50:00

逃不過了

作者: choten 2023-04-14 15:52:00

推

作者: Vecchi (鼠餅) 2023-04-14 16:59:00

推

作者: cjcha (喬果) 2023-04-14 18:21:00

推，越來越有趣了，謝翻譯

作者: LineopenLin (GH) 2023-04-14 18:22:00

感謝翻譯!

作者: angelicmiss (羽魚) 2023-04-14 18:37:00

推

作者: springhung (春天的雨) 2023-04-14 18:41:00

期待後續

作者: s80385 (我們牽手吧！) 2023-04-14 18:44:00

看來還是要回一趟了。是說這翻譯真的很流暢。

作者: pchuang (九九) 2023-04-14 19:10:00

空襲>火災>水？

作者: ryno 2023-04-14 19:14:00

翻得很棒

作者: jplo (jp) 2023-04-14 19:21:00

推，難道是奶奶來到旁邊才聞到味道

作者: arnus (星狼) 2023-04-14 19:55:00

最想逃避的事終究要(被迫)面對的

作者: dean5622 (奉奉) 2023-04-14 20:34:00

推

作者: rapnose (鼻馬龍) 2023-04-14 21:07:00

推。

作者: articlebear (政治真的滿狗屁的) 2023-04-14 21:16:00

推看不見的熟客阿

作者: Milktea715 (紅茶去冰) 2023-04-14 22:13:00

推推，翻譯流暢，引人入勝

作者: cockatieltw (顛倒夢想) 2023-04-14 23:23:00

推翻譯

作者: km0220 (Jimmy Yang) 2023-04-14 23:34:00

推

作者: pomelo7649 (Yao) 2023-04-15 07:31:00

推

作者: yylin3266 (Edwardnick) 2023-04-15 07:48:00

非常期待下一集！麻煩原PO了！

作者: QCLE (Ha~hello?) 2023-04-15 08:53:00

Sam

作者: m14478920 (蝦蝦) 2023-04-15 10:18:00

推

作者: seisai (黑貓) 2023-04-15 11:06:00

推

作者: teresawei (小莎 <== ) 2023-04-15 11:14:00

謝謝翻譯，故事非常精彩

作者: sh9129 2023-04-15 13:52:00

喔喔喔來這間咖啡店也得到太多線索！結果果然還是要回家了

作者: sukinoneko (neko) 2023-04-15 14:01:00

最後還是得回家探究竟推

作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射) 2023-04-15 15:21:00

大推翻譯感謝原PO

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2023-04-15 16:36:00

超好看！期待發展

作者: doala01 (大聖) 2023-04-15 17:27:00

太撲朔迷離啦

作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2023-04-16 15:32:00

推

作者: davidbus26 (讀書嘍豆塔) 2023-04-16 16:41:00

天啊啊啊

作者: t20317 (尋夢的少年) 2023-04-16 22:16:00

推

作者: superchocola (晚上看不到~) 2023-04-16 23:22:00

真精彩！豐富的劇情細節可堪比電影劇本了！

作者: lych9520487 (小路哦) 2023-04-17 11:52:00

推

作者: ayue1023 (阿悅) 2023-04-19 20:33:00

推

作者: saniyan (檬皮) 2023-04-20 18:28:00

推

作者: adidas168 (平凡過一生) 2023-04-20 22:14:00

推

作者: dolphin15 (愛自己多一點) 2023-04-20 23:50:00

推

作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO) 2023-04-21 01:58:00

情報屋XXD

作者: tsuki0826 (口口口) 2023-04-21 21:08:00

推翻譯好讚

作者: qazzaq42 (MingAi) 2023-04-22 10:36:00

推

作者: f9992306 (歐耶) 2023-04-22 11:32:00

有夠好看！！！

作者: tinabjqs (光) 2023-04-23 12:39:00

推

作者: Carara 2023-04-25 23:57:00

推！

作者: running1 ( ) 2023-04-26 17:52:00

推

作者: ludim (ludim) 2023-04-26 20:09:00

推還是得回去老家一趟

作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍) 2023-05-07 20:01:00

推

作者: bigjam (大果醬) 2023-05-10 22:58:00

推

作者: s870196 (鳳梨酥) 2023-05-15 01:10:00

推

作者: B612Prince (馬林薯) 2023-05-16 16:18:00

推

繼續閱讀

[經驗] 當時感覺沒什麼事後想起來有點毛的故事6LQyang [找文] 關於大樓管理員的文tomchun6 [創作] 青煞玉之一：花溪傀村 16DeepDreamS [經驗] 車禍住院的老朋友humanwithout [創作] 如題。我出席了某位熟人的葬禮 apple5796 [找文] 一篇有關神主牌的文章jsjs168 [翻譯] 日本怪談：幽靈小鎮(4)sodaland [創作]《鬼島故事集》我是一個直播主-29 咒imam [創作]【床邊故事】哭聲 stories70899 [經驗] 貓咪回來看我aadei