[鐵道] 喜歡英文還是中文的OP？ PttRecreator PTT批踢踢實業坊

[鐵道] 喜歡英文還是中文的OP？

作者: PttRecreator (飄逸) 2023-04-25 13:41:29

崩壞星穹鐵道的OP上線了，目前有中/英兩版
而且，崩鐵的中英歌詞文義是完全不一樣的
個人覺得英文寫的超級棒，很推薦認真去聽
One! Stop staying within the lines
Two! We always align
個人最喜歡其中這兩句
(也是聽到這邊，才認真去找翻譯)
鐵道 = 有line的意象 = align
我們在旅途中不會被侷限，但我們始終是同一陣線

作者: ilovemiao (孤獨一隻貓) 2023-04-25 13:43:00

( ゝω・)☆

作者: vanler (å‡¡) 2023-04-25 14:25:00

想到同事很愛說：這個要跟客戶align一下

作者: firey (￣▽￣⊙口⊙〒▽〒) 2023-04-25 14:35:00

比較愛英文版，但其實兩版都很棒

作者: a760981 (七夜剎那) 2023-04-25 15:26:00

キラ（<ゝω・）☆

作者: Necomimi (貓耳朵) 2023-04-25 15:42:00

中文親切英文歌詞唱起來節奏感較強

作者: Alopexdiary (玄狐日誌) 2023-04-25 15:59:00

( ゝω・)☆

作者: davidliudmc (天道P) 2023-04-25 16:19:00

中文超尷尬的

作者: PttRecreator (飄逸) 2023-04-25 16:29:00

中文聽說比較復古？有80年代主題曲的fuuu

作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2023-04-25 16:45:00

只能說年代感很重特地做一首OP出來（還是TV size）也很像是在跟Gal或JRPG致敬

作者: PttRecreator (飄逸) 2023-04-25 16:56:00

原到現在還沒這種類型的歌吧（有中文歌詞的主題曲）

作者: todo635387 (XPRAMT) 2023-04-25 18:48:00

中文歌詞挺尬的

作者: rock3752 (天壤劫火) 2023-04-25 19:55:00

竟然沒有日文版?

作者: LeonBolton (里昂波頓) 2023-04-25 20:25:00

可能之前日文歌反響不好，所以這次省下來？https://youtu.be/fryhOCgYhNU沒有中文歌會被噴，不能沒有

作者: a760981 (七夜剎那) 2023-04-25 21:35:00

怎可能反向不好愛美好歹也是歌手出來的要問日米為什麼日文版連韓國也是貼英文版的*沒有日文版

繼續閱讀

[鐵道] 1.0 上半卡池anpinjou [健檢] 原神求健檢absenta [鐵道] OP：「星間旅行」skkri [閒聊] 深淵抬舞娘484抬得有點大力啊AUGnebulaUGA [原神] 麗莎在塵歌壺中的日配語音模模糊糊的?korsg [原神] 參與七聖召喚挑戰瓜分80000原石！MOMONGANAITO [閒聊] 崩三藥丸miHoYo Re: [鐵道] 預下載已開放LeonBolton [鐵道] 遊玩意願調查 (有獎推投)Severine [鐵道] 鐵道預下載捷報Alopexdiary