※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1OK1UjTM ]
作者: sastaryueyun (紅啾啾) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] Yuri on ice 雜誌分享 Part1
時間: Tue Dec 13 23:45:45 2016
大家晚上好
因為自己本身無法翻譯，所以以下大多是圖片(自行拍攝)
如果有看到網路上的翻譯會附上網址
我目前手上有九本還未到的有六本(PASH 12號博客來難產QQ)
但九本一次放會變成裹腳布，所以會分幾個部分分享
好讀網頁版:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481643949.A.756.html
今天先分享這四本:
spoon.2Di Vol.19
アニメディア 2016年 11 月号
PASH! 2016年 11月号
オトメディア+(プラス) AUTUMN(オータム) 2016年 11 月号
◎注意事項:
1.圖一樣有點多XD，建議要放大看
2.都是把雜誌放在沙發上用手機拍，所以有點奇怪(?)，但以後也不會特地去掃描
3.雜誌內容多少會有劇情敘述，怕被雷的請小心服用
4.有時候因為紙張材質關係會不可避免有反光...請多包涵
5.不清楚的地方可以跟我說
6.這裡分享的只有yuri的部分
先來張合照
http://imgur.com/L6lxzDg.jpg
第一本分享的是spoon.2Di Vol.19
http://imgur.com/8h1h5Ny.jpg 封底
http://imgur.com/Okt1Ym5.jpg 裏頭則是拉頁，我怕自己手殘就沒拆下來了...
http://imgur.com/8R9cuH4.jpg 亮亮的額頭(?)
http://imgur.com/r1ZE0HS.jpg
接下來是內頁的部分
http://imgur.com/sPtNZfe.jpg 這張有點歪QQ
http://imgur.com/rktYVJ3.jpg
http://imgur.com/SXDh01b.jpg
http://imgur.com/mhWcF6G.jpg
http://imgur.com/tp6tl7u.jpg
http://imgur.com/zdUHzgK.jpg
http://imgur.com/N2noSN5.jpg
http://imgur.com/gG8feUP.jpg
http://imgur.com/Fc9Iwjl.jpg
http://imgur.com/v9Q0sX3.jpg
http://imgur.com/mhrcVUA.jpg
http://imgur.com/ikr1AHI.jpg
http://imgur.com/f3C1xgM.jpg
來自噗浪@mayadina的部分翻譯 https://goo.gl/ZxFrqH
http://imgur.com/ijab6gh.jpg
http://imgur.com/eb0yxvm.jpg
http://imgur.com/yI6knHJ.jpg
http://imgur.com/vHnQcD1.jpg
http://imgur.com/oietFoR.jpg
角色介紹
http://imgur.com/wSk7m3L.jpg
http://imgur.com/VcFgu9F.jpg
http://imgur.com/d0jBqEL.jpg
http://imgur.com/f2c9FQ1.jpg
http://imgur.com/Acpv5wC.jpg
http://imgur.com/cULvXt4.jpg
美麗的背景們
http://imgur.com/OndZiPT.jpg
http://imgur.com/OGxgdeH.jpg
http://imgur.com/6Lqj1FV.jpg
http://imgur.com/izOj4B6.jpg
http://imgur.com/anaPeTA.jpg
http://imgur.com/UjRekXJ.jpg
http://imgur.com/npDGZSP.jpg
http://imgur.com/iCUsTH1.jpg
http://imgur.com/pYxRB3K.jpg
http://imgur.com/pNlvrX4.jpg
http://imgur.com/6Aprr9v.jpg
http://imgur.com/TEx8W1s.jpg
http://imgur.com/QLma8yA.jpg
這裡目前有看到WB上有要翻譯但還沒看到...
可能因為這幾頁字真的太多了XDDD
===spoom.2Di NO.19 結束===
第二本分享的是アニメディア 2016年 11 月号
http://imgur.com/Y5zTbw3.jpg
http://imgur.com/yCSsabn.jpg
http://imgur.com/tx8En8m.jpg
http://imgur.com/43TIbsP.jpg yurio的表情超可愛(灬º ωº 灬)
http://imgur.com/pOiC0wo.jpg 突然覺得教練跟披集好像XD
http://imgur.com/zhLjWXI.jpg
http://imgur.com/msIelhe.jpg
http://imgur.com/ECk7KCt.jpg
===アニメディア 2016年 11 月号 結束===
第三本分享的是PASH! 2016年 11月号
http://imgur.com/EkCRxOP.jpg \清光世界第一可愛/
http://imgur.com/gvhp3Qn.jpg
http://imgur.com/2n7dCys.jpg
http://imgur.com/PrYVm6J.jpg
http://imgur.com/RcxaE3K.jpg
http://imgur.com/IDEo4wM.jpg
http://imgur.com/hlJSxbx.jpg
http://imgur.com/clA6Ss8.jpg
http://imgur.com/UmVMuFr.jpg
http://imgur.com/afdC8Y0.jpg
===PASH! 2016年 11月号 結束===
第四本要分享的是オトメディア+(プラス) AUTUMN(オータム) 2016年 11 月号
http://imgur.com/88KDeUB.jpg 這本有附封面圖的資料夾
http://imgur.com/68Z4ktT.jpg
http://imgur.com/Tu1PGSM.jpg
http://imgur.com/vJMmHqK.jpg
http://imgur.com/bA9tJ70.jpg
http://imgur.com/qC7ZPh6.jpg
http://imgur.com/TyPlfuy.jpg
http://imgur.com/O42sf1m.jpg
===オトメディア+(プラス) AUTUMN(オータム) 2016年 11 月号 結束===
沒辦法翻譯這部分非常抱歉
尋找日語速成班ing
以下附上我還在等再版的PASH!12月號翻譯...
百度上的英翻中搬運 https://goo.gl/WymLCx
英文原文 http://toraonice.tumblr.com/
WB上漢化組的翻譯 https://goo.gl/E7uVwG
以上，Part1就到此
話說...imgur的圖床好像被我用爆了XDDDD
有時候傳一傳就無法顯示網頁哈哈哈