讀《舞．舞．舞》單行本發現小說除了用數字分章，村上還會在一些段落用四個 @@@@
符號分隔，繁中版被改成四個音符 ♪♪♪♪。我覺得這會不會是村上第一次使用文字處理
機特別打上去的(也就是原稿本來就有@@@@)，如果有這個意義，中文版沒保留就很可惜，
♪ 用文字處理機應該很難打出來。
打四個 @@@@ 分隔只有單行本有，文庫本和"村上春樹全作品"都被改成用一個 * 替代。