1. PTT
  2. mobile-game

[問題] 台版遊戲為何要用日文配音

作者: showcoai (嗜血跳跳虎)   2022-10-17 22:45:26
之前看到一款號稱是台灣自己研發的遊戲王領英雄。但是真正下載以後卻覺得很奇怪，整
個遊戲介面超級像是日製遊戲，全程都是日文配音。
這讓我不太明白，台製遊戲為什麼要用日文配音？感覺好像是這樣可以吸引更多玩家來玩
？可是真的可以嗎？我個人是覺得聽得有點煩....
作者: jeff38382005 (風之所向)   2022-10-17 23:09:00
不只台灣遊戲，也一堆大陸遊戲找日文配音吧XD
作者: GBO5 (西布勒)   2022-10-18 00:16:00
因為中配就是遜 日配就是潮
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2022-10-18 00:36:00
還有日本遊戲也是找日配啊(？)不過搞笑的是壞利歐還有特地弄中配
作者: WaitingTime (時間快轉)   2022-10-18 00:51:00
因為聽中文喊招式感覺哪裡怪怪的，日文聽不懂沒煩惱
作者: q200314 (狙月)   2022-10-18 01:44:00
想ow有中配 聽到龍神の剣を喰らえ！還是潮到出水 怎麼能不用日配
作者: wacoal (想睡覺)   2022-10-18 02:29:00
吃我這招:星爆氣流斬 跟講日文誰潮誰尬直接就分勝負了
作者: sahazi (傻孩子)   2022-10-18 03:48:00
你看A片會想聽台語嗎
作者: evanade (二萌)   2022-10-18 06:41:00
布袋戲的概念
作者: goury   2022-10-18 16:20:00
精日，例如我小時候從來不玩電腦遊戲，因為看到中文字就覺得好醜，英文遊戲畫面(風格)也無法接受，只吃得下日製。找日本配音成本一定是比較高的，會這樣做唯一原因就是希望這樣比較能賺錢，日配可以吸引該產品的目標族群
作者: wws1985 (雜魚眾)   2022-10-18 19:48:00
聽到日文潛意識會勃起
作者: peter912755   2022-10-19 23:06:00
日配好聽啊
作者: raysilence (雨....何時會停)   2022-10-20 00:32:00
一方面是日配比較專業，另一方面遊戲產業的客群多半很習慣日配
作者: sun0183 (易小川)   2022-10-20 03:41:00
日本動畫也是 台配就是怪
作者: jeff38382005 (風之所向)   2022-10-17 15:09:00
不只台灣遊戲，也一堆大陸遊戲找日文配音吧XD
作者: GBO5 (西布勒)   2022-10-17 16:16:00
因為中配就是遜 日配就是潮
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2022-10-17 16:36:00
還有日本遊戲也是找日配啊(？)不過搞笑的是壞利歐還有特地弄中配
作者: WaitingTime (時間快轉)   2022-10-17 16:51:00
因為聽中文喊招式感覺哪裡怪怪的，日文聽不懂沒煩惱
作者: q200314 (狙月)   2022-10-17 17:44:00
想ow有中配 聽到龍神の剣を喰らえ！還是潮到出水 怎麼能不用日配
作者: wacoal (想睡覺)   2022-10-17 18:29:00
吃我這招:星爆氣流斬 跟講日文誰潮誰尬直接就分勝負了
作者: sahazi (傻孩子)   2022-10-17 19:48:00
你看A片會想聽台語嗎
作者: evanade (二萌)   2022-10-17 22:41:00
布袋戲的概念
作者: goury   2022-10-18 08:20:00
精日，例如我小時候從來不玩電腦遊戲，因為看到中文字就覺得好醜，英文遊戲畫面(風格)也無法接受，只吃得下日製。找日本配音成本一定是比較高的，會這樣做唯一原因就是希望這樣比較能賺錢，日配可以吸引該產品的目標族群
作者: wws1985 (雜魚眾)   2022-10-18 11:48:00
聽到日文潛意識會勃起
作者: peter912755   2022-10-19 15:06:00
日配好聽啊
作者: raysilence (雨....何時會停)   2022-10-19 16:32:00
一方面是日配比較專業，另一方面遊戲產業的客群多半很習慣日配
作者: sun0183 (易小川)   2022-10-19 19:41:00
日本動畫也是 台配就是怪
作者: nolineageno (☆鮪魚☆)   2022-10-23 14:08:00
因為肥宅仇女(？)
作者: urrusa7 (人生☆大失敗)   2022-10-24 01:51:00
你看日片一股一股很爽 台配 要高潮了 你不會很出戲？
作者: nutihe (烏鴉)   2022-10-25 15:24:00
就潮阿
作者: shiraishi   2022-10-27 22:50:00
有些人反而比較喜歡日配
作者: endulaien (咩)   2022-12-04 05:40:00
日配產業很大，找人很方便，價格又透明，綜合成本比較低原神為了中配入股跟收購了幾間中配的公司，因為適合的中文聲線沒那麼多
繼續閱讀
[新聞] ReoNa 為電視動畫《明日方舟：黎明前奏》ATCTaiwan[心得] 礦工物語：放置RPGmadhateRe: [情報] 日版 LAST CLOUDIA 【UR聖物自選-3.5週年!!】busters0[閒聊] Gran Saga 好玩嗎？ddccddya[問題] 女性向直立手遊haiambu[情報] 10/13薑餅人王國改版資訊+BTS聯動影片adoneko[新聞] 《白貓Project》攜手現象級動漫《SPY×FAATCTaiwanRe: [分享] 給忙碌或上班族玩的非典型放置遊戲-1wwfc[心得] 消滅呂布手遊hydeeric2002[問題] 尋找放置型手遊smming

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com