[感想] 普通平穩的完美犯罪:臥底(Inside man)

作者: totoroJack (Very End of World)   2006-03-26 05:08:20
原文與劇照請參照:http://totorogo.dyndns.org/?p=44
請任意轉載,但請先告知原作者,謝謝。
有人說過:"完美犯罪在這個不完美的世界裡,是不可能存在的",Inside man / 臥底這
部電影,卻在一開頭就讓銀行搶匪大剌剌地說,"我計畫的是一齣完美無缺的搶案",到底
是不是誇大其辭言過其實?
如果說Spike Lee / 史派克李是一個動作片導演,像是Richard Donner / 李察唐納或是
Michael Bay / 麥可貝這樣的類型導演,那大概大家都會說你記錯人了。雖然他的確拍過
25th Hour / 25小時或Summer of Sam / SOS酷暑殺手這樣的犯罪電影,但是這些片都很
難讓人與一般常見的犯罪類型電影聯想在一起,至少他的犯罪電影是不會讓你想在週末輕
鬆一下時的選擇。史派克李常被認為是擅於拍攝種族問題電影的導演,不管是諷刺的
Bamboozled / 王牌電視秀、描寫黑人民運領袖的Malcolm X / 黑潮-麥爾坎X,或是
Jungle Fever / 叢林熱,通通都是滿滿的種族題材,離商業類型片導演的稱號似乎有一
段距離。
用一句話來形容史派克李,我想用他最受矚目的一夕成名作Do the Right Thing / 為所
應為最能形容,他從來不掩飾地談論種族問題,比起其他探討類似問題的電影,在他的作
品裡,總是毫不避諱地把種族差異所帶來的尷尬、愚昧、與衝突給說得一清二楚,彷彿只
有把這些難堪的污穢全數攤在陽光下,才算真正地do the right thing。不過他的這種創
作態度,有時真的太過流於說教與刻薄,連身為有色人種的我都看得不太舒服。
像在叢林熱裡,對於男女主角的黑白相戀就有很漫畫式的演繹,週遭親友對於這段戀情的
反對與歧視,根本就可以用漢賊不兩立的態度來形容,感覺黑人與白人連站在一起都是不
可原諒的罪孽一般,當然這某方面也反映了美國社會至今仍然十分嚴重的有色人種歧視,
而且諷刺的意味十分濃厚,但是就戲劇手法上表現地實在太過誇張,根本讓人已經有脫離
現實的感覺。所以儘管他嚐試過的電影類型也不少,但每部電影看起來都像是一叢各式顏
色的玫瑰
作者: arel   2006-03-26 10:25:00
推莫大的笑話 好爛的翻譯阿 =_=
作者: copo (人格分裂的小阿姨)   2006-03-26 12:26:00
超爛的片名 爛~
作者: Herreweghe (我只愛我小笨蛋)   2006-03-26 13:54:00
還好拉,不然一堆神鬼系列都成為恐怖片了XD
作者: NaStradamus (台獨份子)   2006-03-26 15:57:00
相信他的影迷一定還是可以感受到那奇特的刺痛感 的確!哪一位警察與黑人有過節? 我忘了!
作者: NaStradamus (台獨份子)   2006-03-26 16:06:00
柯巡警是吧?! XD 我受夠這種人名翻譯了!
作者: vallovealex   2006-03-27 02:25:00
說的好 ,太好了 (舉大姆指 )
作者: ericjuju   2006-03-27 02:27:00
片名真的翻的蠻爛的~"~
作者: Andyhsieh (rew)   2006-03-27 11:39:00
英文片名取得很貼切,In屎 Man
作者: abnerlin (我要成為專家)   2006-03-27 14:47:00
呵呵...推樓上
作者: Giuliani (the mortal)   2006-08-05 19:49:00
我推中英文片名

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com