作者:
JFCII (ABU)
2006-07-04 00:55:31「不可不看的黑色喜劇」
也不知是哪位仁兄天外飛來一筆的傑作，竟翻出「吻兩下，打兩槍」這等毫無吸引
力的怪片名，聽了觀影慾望全失。還好在網友推薦之下去看了，不然又是遺珠之憾。看
來中文片名果然只能參考用啊！
片子懸疑有趣，到處充滿屍體？！慢著，有沒有搞錯，到處都是死人的片子還可以
有趣好笑？真的，我笑到肚子痛，只差沒從沙發上滾下來。不消說，這是部黑色喜劇，
兩個男主角一搭一唱演得好極了。Robert Downey Jr.有著酷帥的外型還竟能把一個碎碎
念又神經質的角色詮釋的這麼活靈活現，實在令人佩服。Van Kilmer的演出也是沒話講，
對他的印象我還停留在《神鬼至尊（The Saint）》當耍酷硬漢的時候，沒想到他演這種
自私機車還得帶喜感的角色，竟然這麼成功。果然，後來此片贏得的四個獎項中，唯一
的演員獎項便是Van Kilmer，把2005 Satellite Award的「最佳音樂或喜劇類男配角」
給捧回家去。
若要說這部片是故意搞笑，我也不反對
作者:
mcbirdy (我為你押韻)
2006-01-26 20:34:00片名豪無吸引力? 太主觀了吧
作者: KevinHalo (有一種東西 叫正義) 2006-07-04 01:06:00
請問租的到嗎 想看很久了
作者: lifeofmask (佚) 2006-07-04 01:06:00
推一下
作者:
JFCII (ABU)
2006-07-04 01:11:00租得到吧，我是在MTV看的 :)
作者: KevinHalo (有一種東西 叫正義) 2006-07-04 01:15:00
問店員這種片名感覺還滿尷尬的 XD
作者:
predraq (解甲歸田)
2006-07-04 02:10:00翻的很大陸~ kiss kiss bang bang XD
其實我第一次看到這個翻譯片名時 覺得翻的很好耶..kiss kiss bang bang 翻成吻兩下打兩槍
作者: whiteshore 2006-07-04 08:12:00
我昨天站在它前面 拿起了它 還在猶豫要不要租 因為板上
作者: whiteshore 2006-07-04 08:13:00
有人推 看了原PO這篇文章 我就好想看 這片好像很好笑!꼠
作者: dj6601 (LarryC) 2006-07-04 08:49:00
非常非常非常非常非常非常 有趣的一部片！！
作者: wenyin (Moving On...) 2006-07-04 09:12:00
好看幽默會跟著主角冏 百視達就租的到 在新片區
作者:
quiff (酒吞童子)
2006-07-05 21:11:00就像馬修史卡德遇上柏尼羅登拔一樣好笑又好看。
作者:
JFCII (ABU)
2006-07-06 01:11:00推樓上的，真的很像柏尼那種「到哪裡屍體都會找上門」 XD
作者: JP1 (JP) 2006-09-18 15:48:00
錢德勒是B級作家?