轉自《彌勒熊的電影世界》
朱自清的《背影》讓幾十年來的父親形象，定型成那種不太會表達，但一舉一動都充滿情
感的模樣－－似乎男人有了「父親」這個角色之後便開始背了責任，漸漸失了浪漫，慢慢
長了威嚴，變成孩子心目中的山……然後，變成距離。
代表巴西角逐2006年奧斯卡最佳外語片的《記得童年那首歌》中，法蘭西斯是一個浪漫的
父親，不懂音樂但喜歡音樂，更甚至於把要交給岳父的地租給挪去栽培孩子－－這或許有
一點像音樂課本裡的貝多芬爸爸那樣，強迫開發貝多芬的音樂才能，期待他能像莫札特那
樣在音樂的領域裡發光發熱－－但法蘭西斯似乎很安於現狀，即使兒子第一次在鄉村市集
中獻唱唱得令人皺眉…即使兒子有了第一支口琴之後每天得接受無止盡的噪音轟炸直到他
終於摸索出技巧，能和收音機裡的音樂一樣美好…甚至於拜託走唱的歌手騰出一點點時間
教他手風琴……在大家的眼裡，法蘭西斯是個瘋子。
哪一個父親在栽培孩子時不帶點瘋狂的想像孩子將來成為人中龍鳳？這一點，和矮胖口拙
的朱爸爸相比，高高瘦瘦又帥的法蘭西斯感覺更貼近現代父親的模樣了－－為了讓孩子們
有著像公雞那樣清澈嘹亮的歌喉，每天敲一個生雞蛋要他們吞下去，而且他非常懂得孩子
們會抗拒，熟練得捏著他們的鼻子、摀住他們的嘴，讓他們沒有賴皮吐掉的機會。而當法
蘭西斯知道長大了的小兒子也喜歡音樂的時候，偷偷買了吉他，像做賊似的環顧沒有人的
家，把吉他偷偷的放在小兒子的床上，還調整一下，像是隨便放在床上似的……
這讓我想到，似乎「父親」總有一種看透孩子內心的能力，以前我在爸爸的抽屜裡「只偷
一點點」零錢買糖果，但他總是能夠發現，即使我再怎麼聰明的重新分佈抽屜裡零錢散落
的模樣，他還是能夠知道而賞下一頓藤條。但當他知道孩子的一點成就，故做鎮定的無事
卻在親朋好友間得意洋洋。《記得童年那首歌》這部電影，把父親的形象塑造得非常親切
真實。
巴西鄉村音樂總是透著濃濃的「家」的味道－－對父母而言，能夠生養孩子的地方叫做家
，但對孩子們而言，有父母的地方才叫做家。長大的孩子要離開家闖蕩，堅強無畏的形象
下總有一個可以躲避的角落，那個充滿記憶，像首民謠一樣平凡但雋永的地方，是懷念，
是感動，是依靠。
《記得童年那首歌》是對家的感恩，對父親（當然也包括母親）的讚嘆濃縮而成的一首歌
，感人而不悲傷，但卻讓我眼角閃閃淚光。這是一部如小品文那樣有味道的傳記類電影，
傳達真實、濃烈但寧靜的愛，值得我們放慢生活的腳步，藉著這部電影回味一下自己也曾
經擁有，但卻忽略了的－－對家人的愛。