衛西林‧蔡瑋
http://city.udn.com/v1/blog/article/article.jsp?uid=playwright&f_ART_ID=915318
一部寶萊塢加上動作題材的全新製作。原版長度約3小時，感情處理質樸，關照城鄉觀眾
的差距，理解程度約設定在7歲到99歲。歌舞要如何結合武打訴求的問題，尤其讓筆者好
奇。
提到印度寶萊塢電影工業，脫胎自傳統的音樂與舞蹈訴求幾乎是一項身分證明一樣不可
或缺。以本片來說，男女主角青春貌美（女主角琵豔卡 Priyanka Chopra 曾獲得世界
選美冠軍）、歌舞表現活力奔放、感情刻劃純真唯美（連接吻都很含蓄，更不用說性暗
示），呈現一種賣相討喜、甚至令人愛不釋手的基本色澤。
近一步觀察，作為基底的影像與戲劇處理風格猶如電視肥皂劇的豪華放大版，主人翁予
人一種不可忽視的親切感與熟悉錯覺，整體上若用本土經驗比擬則宛如歌仔戲/布袋戲跨
入現代媒體與題材、令人充滿想像空間與興味盎然。
以本片作為實例，形式上似乎是以電視歌舞劇為出發，積極跨入韓劇與西方動作片訴求
的有機體。意即除了現代感的印度傳統音樂歌舞（歌舞用在男女情愛、城市拍拖、馬戲
團的熱鬧場面等），結合眾多的家族成員的人物組合與明顯的城與鄉的地域涵蓋面（類
似韓劇，在本片「鄉」是印度山區，城則是新加坡，一對戀人則是鄉城的「男生女生配」
），以及【超人】的人物設計與戲劇情境、【駭客任務】的武打架勢與服裝風格（動作
指導為香港的程小東）、【記憶裂痕】的劇情轉折模式等（以上西方動作片元素）。
再者，這種看似大雜匯的內容訴求，明顯的是以「擁護鄉村的純淨社會與心靈」的精神
宗旨加以統合，以致當筆者看到天賦異秉的純樸鄉村青年逐漸蛻變成類似「超人」的城
市英雄的過程（也有「變身」、「受難」等橋段），心底一股惋惜難捨之情不禁油然而
生，更令人驚訝的是結局中人物的歸宿、奇異的呈現了「鄉村到城市」一種可逆轉的「
進化」歷程（「超人」與女友最後選擇了鄉村作為生命永遠的家園），讓筆者眼界大開
、真正見識到寶萊塢的終極夢幻精神與號召力。
筆者以為，這種號召力呼應著當代人「嚮往歸返鄉村樸實純真社會價值、難以抗拒的深
沉鄉愁」，而這種潛意識的致命吸引力，似乎只能在本土的百變歌仔戲/布袋戲中找尋得
到（所謂「鄉土與質樸最終戰勝都市狡詐人心的必要性」）。不曉得下回片商是否會考
慮將宣傳深入到歌仔戲/布袋戲的觀賞族群呢（不知讀者是否與筆者同感）。