我這篇文章要寫的不是王心凌的新歌，當然也不是郝譽翔的同名書籍，
而是1991年10月19日在日本上演的一部電影（あの夏、一番静かな海）
前幾天夜裡，正在補寫歸來之翼的時候，在電腦螢幕前，放著旁邊的電視跑節目。那時，
MTV台播出了王心凌的新歌「那年夏天寧靜的海」。我對王心凌沒什麼認識，對她的歌
或是人也沒什麼意見。不過當我一眼喵了一下螢幕，看到了那個歌名，突然有感而發，
來寫了這篇文章。
這部電影我之所以知道真的是單純只因為1991年那一期的《神奇地帶》中的
「神奇大事記」中有一則很短很短的留言寫到「大家所熟知的久石讓，最近又為電影擔任
配樂，不過這一次不是宮崎駿的動畫，是為一部叫做『那個夏天，最寧靜的海的作品』
配樂」。就這樣短短的幾行字。後來，不知道隔了幾個月或是一兩年，我就在我家附近的
錄影帶店看到了這一片。那個時候，很多動畫或是日本節目其實都是盜烤成VHS，
然後還會分A拷、B拷等品質差距，配上一些奇奇怪怪的翻譯，然後就在台灣出租起來。
我記得，我租的這一片是沒有字幕的，那時我也不懂日文，不過也無所謂，把錄影帶丟進
錄影機中，就開始播了。整部片充滿了寧靜的氣氛和動人的音樂，如同片名一般，也如同
久石讓的音樂，不過因為沒有翻譯，我完全不知道在演什麼。我那時很好奇，既然是愛情
電影，不要說親吻擁抱好了，為何男女主角連一句台詞都沒有，只有兩個人的相互的
微笑，還有那在黎明黃昏，兩個人踏在海灘上的深深腳印。
就這樣反覆看了三四次之後，還給了出租店，之後再也沒有看到這一個字跡模糊，
標籤脫落的錄影帶。我深刻的記住片中出現的影像，一幕一幕。又隔了一年左右，
我在光南無意之間買到了這電影的原聲帶CD，雖然是盜版的，不過裡面的歌詞和電影解說
都是全彩印製，後來我又在另外一本雜誌上（名字想不起來）看到了這部電影的
劇情介紹。這時，幾年前看的景象和突然清晰的浮現，並與劇情重疊了。剎時完全理解這
部片在講什麼了。
男主角叫做茂，他出生在千葉附近一個貧窮的家庭，他是一個聽不到聲音，也不會說話的
聾啞人。也因為如此，所以他並沒有很好的教育和工作，他的工作是垃圾車的隨車清潔人
員。女主角叫做貴子，也是一個聾啞人士，所以他們兩個人，生活在沒有聲音的世界中。
有一天，茂在工作的垃圾車上撿到了一個破舊壞掉的衝浪板，他把衝浪板修好後，
也因此而愛上了衝浪，戀上了海洋。他約貴子一起去海邊，他們兩個人都是這樣默默的一
前一後，走在堤防上、沙灘中。當茂拿在衝浪版前往海中練習時，貴子就坐在沙灘上默默
地幫茂折好他脫下的衣服，然後雙手抱著大腿，看著茂在被海浪沖倒，
然後再站起來練習，然後再被沖倒，一次又一次。
他們聽不到外面的聲音，寂靜是他們兩人世界的共同象徵，他們聽不到旁邊有無數的人
在嘲笑他們，「一對聾啞戀人又來了」，「垃圾車員工玩什麼衝浪？技術爛的可以」；
參加比賽時，茂也因為聽不到裁判喊他的名字而錯失比賽。當然，他們也聽不到大海波浪
拍打岸邊磷石上的美麗波音。當茂結束衝浪後，貴子細心的幫他拿好東西，
兩個人手牽手，慢慢地走在夕陽西下的海灘，波光水上鱗，
金黃色的陽光把他們的影子拉的好長。
隨著練習，茂的技術越來越好，大家也開始被他所感動，運動用品店的老闆也從輕視到賣
給他一個新的衝浪板，甚至幫他介紹一些朋友。在這段過程中，茂忽視了貴子，忘記了工
作，全心在衝浪之中。在被垃圾車的上司責罵，還有和貴子之間「無言」的吵架後，
茂用自己的方式來逗貴子高興，他們在無聲的世界中戀愛和吵架，並且重新認識了自己。
他專心工作，也帶著貴子一起去海邊，讓她能在岸邊，默默地守候，看著他的身影在海上
飛舞著。最後，茂在一場衝浪比賽中得獎了。茂和貴子一起抱著獎盃合照，那是電影中，
他們最燦爛的笑容。
茂帶著他的衝浪板，在一個天氣不好的時候進入了海中。漂流回來的只有那個衝浪板，
貴子抱起了這個遺物在海灘上慢慢走著，尋找著他。貴子並沒有流淚，因為哭聲不是這個
電影應該有的東西，久石讓的動人音樂才是。
那是夏天的盡頭，最寧靜的海洋，也是電影的最後。
當我在今天夜裡，突然看到這個曲名的MTV後，剎那間我眼睛動也不動盯著那MTV。
不過我的眼前出現的是16年前的畫面，宛如走馬燈一樣；我的耳朵聽到的是我嘴巴自然而
然哼出的久石讓旋律。感謝王心凌讓我想起了這件事，而有了這篇文章。
望著這寬廣天空，無限大海，他們是最寧靜與最幸福的戀人。
Index
監督：北野武
製作：館幸雄
攝影：柳島克己
出演：真木藏人
大島弘子
配給：東寶
公開：1991年
http://blog.xuite.net/tuyu/MIYU/11575884