原文→http://www.wretch.cc/blog/liseyeh&article_id=19894945
版上有關色戒的討論已經好多篇,
各種角度、觀點都不缺乏,
我僅以女人看王佳芝角度書寫。
文章很長。
================================================================
「到女人的心裡的路通過陰道」
嚷著好幾天，昨夜終於得償所願去看了色戒。
沒想到電影散場出來，一點說話的心情都沒有，
打胃裡齒根一陣酸腐，對性，對愛情。
明明是”色戒”，張愛玲的原著裡對色的著墨卻十分隱晦，
不像其他作品對愛情時而深刻時而露骨的描寫。
淡淡的，做只稱職的攝影機，
把「女學生特色誘特務頭子任務失敗」如實的記錄下來，僅此而已。
有論點說張愛玲的色戒，投射出她自己和胡蘭成之間的愛恨，我也是這麼認為。
正因為是自己的投射，下筆反而輕了，
有些不知該怎麼啟口才不致於太過，
最後所有感慨萬千只化為紙上一個悵然若失的句點。
私心以為這是一篇女人才能懂的記錄，這是一部女人才戚戚然的剖析。
尤其是渴愛的女人。
尤其是張愛玲。
我不是研究張學的學者，對張愛玲亦無特別鍾愛。
但我印象裡的她，心靈孤獨卻有雙入世的眼，
內在堅強靈魂卻十分脆弱，冷熱交替的、為矛盾而生的性子。
所以她筆下的女人千萬樣貌都是她的影子，
貪戀男人肩膀的，慧黠聰明遭人嫉妒的，特立獨行忠於自己的，驕傲倔強卻死心眼的。
她筆下的王佳芝也合該如此。
她可以在接獲父親再婚的相片，堅強的回信祝賀，卻在戲院裡痛哭。
她不像活潑的賴秀金，不像熱血的鄺裕民，
和那票學生演出的經驗使王佳芝有種擁有同伴的感覺，
但偏偏她又安於寂寞慣於疏離，
所以公車上伙伴們笑鬧時，她走遠到前頭靠窗的位子獨處。
鄺裕民追上前挨著坐下，對王佳芝而言這是種認同與了解，
她原本對他就有好感，現在這男人追上來為了跟她獨處隨口找話題，
兩人相視而笑，一種純純愛情的美好。
所以她沒想太多，心儀的鄺裕民及好友賴秀清都加入，她理所當然義無反顧。
易先生頭一回帶王佳芝到餐廳用餐，他說她與旁人不同，因為她不怕。
她要怕什麼呢？對當時的王佳芝而言，跟自己信任的人一起，天塌下來大家一起擔著。
梁朝偉欺身點上煙的那一幕湯唯眼神多靈動，多清徹，那刻易先生就上勾了。
只是她萬萬沒想到轉眼就被背叛，被她深深信任的兩個人。
同是女人的好友不但沒有為她辯護，反而幫著勸說。
互有情愫的男人不敢爭取她的第一次，
眼睜睜默許讓給有經驗的男同學─諷刺的是還是花大家錢嫖妓的經驗。
那一刻她的心就涼了，王佳芝又回到那個全世界都遺棄她的王佳芝。
因此她唯一剩下的，
竟是原本不是重點，此刻卻一變成她活下去的唯一目標─色誘並暗殺易先生。
然而一通電話把她僅存的那點價值都抹去了。
易家連夜搬回上海，王佳芝慌了，聲音還笑著，臉上卻是焦急萬分。
到後來連語氣都急了，如果連自己唯一攀著的目的都喪失了，
她的犧牲、她的信任都不再是愚昧的藉口。
是夜，王佳芝看著鄺裕民結束了老曹的生命，
她比任何人都了解得早，比任何人都看得徹底。
她一直都明白一票學生的幼稚，只是她傻，任由自己被拖著到這般田地，
所以她倉皇的逃離，奔進夜色裡把一切都忘掉。
三年後的電影院，
原本王佳芝是想藉著自己唯一的娛樂，暫時忘掉生活中的慘澹晦澀，
沒想到電影放到一半又是愛國宣導短片，
似乎到哪裡都逃離不了這樣的時代這樣的情懷與當時的荒唐。
當鄺裕民再度找上王佳芝，他們的眼神都變了。
鄺裕民看著王佳芝的眼神帶著憐惜，帶著愧疚，
他數落自己當時的幼稚，彷彿透過自白可以刷淡對王佳芝的歉意。
王佳芝也變了，眉頭總若有似無揪著，眼神添了灰熨燙著，不再炙熱如火。
她答應了再次假裝成麥太太，
不是因為鄺裕民的要求，不是因為現在他們有組織靠山所以成功機率大，
而是她要為自己的痴傻給自己一個交代，
她亟需一個，讓自己不再行屍走肉的目的。
再見到易先生，王佳芝狀似關心的唸著他瘦了。
妳也變了，易先生說。
王佳芝低頭一笑。
易先生對王佳芝的付出十分直接而霸氣，
他可以強迫她上車到公寓，半強暴式的性愛。
命令她穿著合身的旗袍，約她到日式酒家，
並且在無事先告知的情況下送她一個象徵承諾的戒指。
對被家人、朋友、心儀對象及全世界遺棄了的王佳芝來說，
儘管起頭是想暗殺易先生，
心也不由得一點一滴被蠶食鯨吞掉，
被掏空的整個人好似慢慢的重新擁有了些什麼，不管是恨，還是愛。
女人經過第一次性愛，靈魂的機關就被打開。
對女人而言，第一次不僅是寶貴的，還是非常私密的，
身體好像充實了，心靈卻好像失去了一大塊，那般的空虛。
甚至帶有遲疑、哀傷、喜悅及一點憤怒。
這還是在兩情相悅的狀況下，更別說是被強迫的王佳芝。
那根本算不上是性愛，是一種剝削，一種凌遲。
王佳芝總是半推半就，被迫接受她原本無意的現實。
父親再婚是，演戲是，扮演麥太太是，失去寶貴的第一次亦然。
唯一在她控制底下的，
是「麥太太」和易先生的關係，也是最後讓她失控得死心塌地的關係。
是假戲也好，是真做也罷。
易先生看她就是徹頭徹尾貨真價實的一個美麗女人，
她就只是一個女人，而不是被利用一乾二淨的王佳芝。
有別於一直被牽著走，
她想主動掌控兩人之間的關係，所以她要他坐下，她想誘惑他，卻反被粗暴的對待。
事後易先生點了菸坐在一旁不知思考了多久，
離去前一句：妳的風衣。
王佳芝笑了，這場你來我往的角力中，她暫時勝利，
她知道易先生從這樣偷情征服的關係中獲得滿足，而她潛意識裡亦是。
於是王佳芝的慾望開始萌芽。
對性、對愛、對佔有的慾望，她開始失守。
所以她急，若再不下手，自己怕是要全面淪陷。
王佳芝對易先生抱怨著，她恨他，她擔心他有別的女人，
這固然是取信於易先生的戲碼，但誰保證不是她打心裡吐出來的實際？
某方面來說，王佳芝是在利用易先生。
她對他沒有深仇大恨到非殺他不可，她要誘殺他純粹是一個可笑的目的，
兩人之間是建築在目的之上，一場物質與肉體的交換，沒人想過心靈層面的可能性。
然而當易先生待她如情婦同時，就是把她當成他的女人，
這給予王佳芝一種前所未有的歸屬，
一個她一輩子渴求而不可得的肩膀，她怎麼不動心？
原著沒多做著墨的層次，李安以一首天涯歌女輕描淡寫。
湯唯細緻帶著滄桑的嗓音唱著一遍又遍，
易先生的眼淚蓄在眼裡，王佳芝的眼淚流在心裡。
兩個人都是亂世中的浮萍，
一個謹慎防範被背叛的強弩之末，
一個被徹底遺棄利用的工具，
只有在眼神流竄裡，在歌聲迂迴裡緊緊偎著，
像煨著一盆即將熄滅的火，火熄了，就等著冰涼。
因而最後一場激情的歡愛過後，易先生全然無防躺在她的身上，
王佳芝痛哭不已。她知道錯過了撤退的時間點，她的最後防線全然潰散。
易先生讓王佳芝自己去選鑽石，她選了鴿子蛋。
王佳芝不是貪財的女人─至少原著及電影並無此描寫，
她選了鴿子蛋是一種試探，她終究不會戴著它，卻想知道易先生甘不甘願買給她，
在易先生心中她是否也像這剔透的鑽石一樣無價，
畢竟，連易太太都不曾自易先生手上得到過。
戲的高潮就在那們繞去取戒指開始，
梁朝偉的演技在這短短十幾二十分鐘內，
將過去兩個小時壓抑的全爆發出來。
原著中描寫王佳芝就著珠寶店暈黃的燈光凝視著易先生，
易先生則憐愛的看著王佳芝。
在電影裡我看到易先生睇著王佳芝那一眼，
不僅是憐愛，其中還摻了信任、疼惜及堅定的承諾。
梁朝偉演得恰如其份，少一點我們感受不到，多一分又流於膚淺。
王佳芝看到雕工精細光彩奪目的鑽戒，
「你喜歡我選的這顆鑽石嗎？」她輕聲詢問測探著，
「我對鑽石沒興趣，我只想看妳載上它。」易先生溫柔的回答。
王佳芝笑著，
假裝拿來載著比了比─她本來就沒打算永遠載著她，
正想放回去，
「戴著，妳和我在一起」。
這不只是命令，更像是一個請求，一個承諾了。
王佳芝顫抖著，咬著牙，
「我、我不想戴著這麼貴重的東西在路上…」
這是她最後的防衛，徒勞無功的拒絕接受易的心意。
「別怕，有我。」
這一句就是王佳芝一輩子等著盼著的了。
她盼父親讓她依靠，失望了，
盼鄺裕民對她有所回應，失望了，
卻在一個不抱任何希望，甚至要殺掉的對象身上得到了。
從此她不再是一只飄在亂世裡的浮萍，她居然也擁有一雙臂膀，
居然有人把她看得比鴿子蛋、比別的女人還重，
對一個寂寞了許久的靈魂來說這就很夠很夠了。
所以她做了應該是這輩子唯一不後悔的決定，她放他走。
易先生走了之後，有些狼狽的王佳芝─手上還戴著永恆承諾的戒指，
有點驚慌失措的上了車，選擇回到福開森路，
在適才天地變色的衝突之後回她熟悉的地方(也是易先生原本要去的地方)。
只是這條回家的路好漫長，
王佳芝看著車伕的笑臉，車上的風車呼呼轉動著，
一切變得好不真實，卻又真實的可以。
捏緊了手中，任務失敗自殺用的毒藥，
王佳芝的腦中閃過的畫面不是與易先生的纏綿，不是公演結束的開心，
而是演出隔天一早，她溜回舞台上回味前一天掌聲如雷的激昂時，
鄺裕民等人在看台上喚她的名(看到這裡我的眼淚再也忍不住)─就是顛覆她生命的那天。
然後呢，然後她就死了。
不是吞下毒藥，就算是死也得忠於她的傲骨，
她有勇氣承受加諸她身上的不公平，有勇氣追求真愛，就有勇氣看著自己的結局。
跟著那票同學一起，臨終前鄺裕民看著她，眼神有怒有怨，卻轉成了然及歉疚，
王佳芝的神情泰然，不曾後悔，
她淡淡對鄺裕民笑了，笑容裡有一種「沒辦法，我就這樣做了」的釋然。
最後易先生走進麥太太曾住過的房裡，撫著潔白如王佳芝靈魂的床單，
電影的配樂開始催人熱淚，都不敵易太太在門旁問易先生發生什麼事時，
梁朝偉眼眶含著卻一滴都沒掉下來的表情，壓抑到令人心疼，令人崩潰。
電影告終，廳內散發著很沉重的氛圍，沒人說話。
我想，一部成功的片子並不是叫好聲一面倒，
而是在看完之後讓觀眾還沉浸其中不斷回想，甚至意猶未盡。
色戒電影跟原著小說是有出入的，
李安以他的特質強化了張愛玲想強調卻淡淡帶過的地方，
像真愛無罪，像性的纏綿，像天涯歌女賦予王易關係的注。
我仍然堅持王佳芝多少是張愛玲自己的投射，
只是透過一個聽到的故事架構，
再用她自己的骨血幻化成王佳芝的靈魂，如此而已。
二輪上映時我應該會再去看一次，DVD出來時我也會買來珍藏，
不過現在，我想把惱人的沉痛不已的情緒情節徹底忘掉，
好好喘口氣休息一下。