（以下有雷）
這部伊朗電影，描述幾名伊朗少女，想擠進德黑蘭足球場看伊朗爭取
2006 世界盃的關鍵晉級戰，卻被當局派兵阻擋，從頭到尾只得在場外
聽著群眾的歡呼與吶喊，然後少女們就跟那些阿兵哥周旋，鬧出不少
笑話，卻也刻畫出愛國情操，以及在伊朗保守政府統治以來長久的男
女不平等問題。
這是我今年金馬看到現在，最喜歡的一部片，在結尾時我也很樂於跟
全場觀眾一起給予熱烈掌聲。
「足球有那麼重要嗎？你們可以在家裡看電視轉播，為什麼非得衝到
現場來看？」一個保守觀念的鄉巴佬阿兵哥在片中一再質疑這些少
女們，但他得到的答案就是：「因為在現場才能感受到熱情，跟著全
場觀眾一起吶喊、一起隨意詛咒或跳躍！」愛國精神給簡單地包裝在
少女們殷切的眼神中，對於場內爆出的每一聲歡欣雷動、或是大力噓
聲，都彷彿甘霖般地期待。整部片安排的很有趣，我們觀眾從頭到尾
幾乎跟那些少女同一視角，因此看不到比賽就是看不到比賽，只能在
場邊被阿兵哥們看管，然後苦苦哀求阿兵哥偷瞄場內然後幫忙即時轉
播，似乎暫能隔靴搔癢。觀眾的味口跟少女們一樣被釣得好高，卻得
繼續看著死腦筋阿兵哥的臉龐，跟他辯論無謂的責任與上級命令。
終於有一時段，一位以要上廁所為名意的少女，在另一位阿兵哥陪同
下進到場內，之後偷溜成功。那時我們觀眾也終於看到了：「啊！這
就是現場的足球場！」即使是站在最高一排座位，俯望底下，場上二
十二名球員，以及場邊將近八萬名鼓譟的觀眾，那股迎面而來的熱浪
彷彿要把你給吞噬了──國旗、汽笛、海報、揮動的大旗、謾罵聲、
騷動的人群、維護秩序的警察、以及看不見的愛國情操，都讓你巴不
得也想投身其中，化為亂度的一份子。我覺得這短短幾分鐘的足球場
現場鏡頭，是如此扣人心弦，更甚「Goal！」那部片中反覆出現的現
場轉播，大概是這部片一直站在少女的角度，巴望著進場就為了感受
與人群起舞的瘋狂，也因此堆積出了期待已久的氣氛啊。
整部片子也就只有一場球賽的時間，因此片尾這些少女被押解上車，
阿兵哥要帶她們到刑警隊總部，但在車上少女們仍然要求阿兵哥開廣
播給他們聽最後結果，鄉巴佬卻其實憨厚的阿兵哥還很古意地修好了
天線，然後整車的少女們都摒息以待，聽著從電台傳來一句一句關鍵
的實況，接著就是爆出歡聲雷動的1:0完勝結局。看到這段我也很感動
，又想起小時候聽棒球廣播的心態，看不到畫面，坐在收音機前，廣
播員一字一句都像是聖旨般洗耳恭聽，從收音機裡傳來的現場球賽聲
，彷彿在你安靜的房間裡投射出偌大的球場，水銀燈照著你睜不開眼
，下一球是什麼，押了全部生命也要知道！越是看不到，越是美好。
球賽結束後，整座德黑蘭城市陷入瘋狂，全部塞車，人們揮舞著國旗
，鞭炮聲四起，街上男女老少互擁著跳舞，車上的女孩也放起了仙女
棒，連原本死腦筋的阿兵哥都被拉下車跟著大家起舞。此時片頭千方
百計想闖進場內、卻因計策太陽春而也被抓到的女孩卻哭了；其他女
孩問她為什麼哭呢？原來她說，我是為了「他」而來，「他」是當時
在伊朗對日本球賽中不幸喪命的七人之一（我不清楚是什麼悲劇），
因此她說什麼也要來看這場球賽，幫他還願。看到這兒，配著車外（
大銀幕上）的歡樂氣氛，我卻也為之感動而不禁掉淚。是什麼樣的堅
持，讓女孩拼了老命也要「越位」來看這場球呢？隨後她要了七枝仙
女棒，為的大概就是紀念那七人，在黑夜中向鼓舞的人群裡奔去......
這部片的片名取得極讚，Offside，是足球術語的「越位」，對應到片
中卻有太棒的暗喻，女孩們在不被政府當局允許之下，想盡各種辦法
穿越藩籬，只為爭求與男生一樣進球場為國家加油的基本權利。當然
越位是會被判不算的，所以女孩們仍然得摸摸鼻子吃閉門羹。但那股
衝撞的力量是如此堅決，又在女孩們自嘲的歡笑聲中顯得如此可愛。
我稍微想起了那本「在德黑蘭讀蘿莉塔」，描寫女大學生如何偷偷閱
讀西洋文學，以及在社會諸多不公之下如何自處。其實不只女大學生
，從上到下，連再單純的女孩也在爭取著她們不受限制的天空。
其實這是一部單純地天真可愛的電影，半紀實的手法描述這場球賽中
「球場外」的女孩們與阿兵哥的互動。卻因為這麼單純，而打動人心
。我常在想為什麼伊朗電影總是那麼容易感動人，是因為限制過多、
因此想從中突破時，往往會觸及人性的基本面，而以最真誠的方式將
其表達出來，才成功奏效嗎？這其實就是電影最基本的載道、甚至娛
樂層面。若像好萊塢電影，在各方面都發展到極致，就算是歐美的獨
立製片、藝術電影，想看到一部單純又感動人的片子，卻也十分困難
，往往都藉由不同方式來包裝，或用艱深的隱喻，其實終究也是在探
討那些人性基本面而已吧！