＊內文含雷，不喜者請甚入。
＊全文個人觀點，不認同者請海涵。
＊網誌圖文版：http://chihni.pixnet.net/blog/post/48166994
上星期的假日，吃飽飯後便坐在客廳三人座大椅上，專心凝視公視節目表，原來等等
兩點要播映電影《野蓮香》。本來我轉走了一小下，但想一探《野蓮香》究竟，還是轉回
公視，剛好進入片頭畫面，黑底白字淡淡寫著「野蓮香」三個大字，下方一排英文片名─
─My Little Honey Moon（看完電影後，覺得英文片名是可以被細細品味的）。
不少觀眾應該會把《野蓮香》的重點放在「外配」上吧？但我個人在觀賞本片時，其
實並沒有刻意提醒自己一點：「女主角瓊娥是來自越南的媳婦」。事實上，甩開「外配」
這樣的設定，我們可以看見一個女人離鄉背井、嫁為人婦的無奈與辛酸。
面貌身材皆姣好的女子瓊娥（海倫清桃）正值芳華，和她那不起眼的丈夫阿福（陳竹
昇）共居於清閒若與世無爭的美濃，全心全意地相夫教子、侍奉婆婆。早上同丈夫忙於田
野粗活，偶爾還跑去鄰居家做小工，洗洗水蓮菜。做完工，接了寡言近乎不語的女兒下課
回家，便開始燒飯煮菜。而家人吃飽喝足後，要幫婆婆斟茶搥肩。入夜，得和丈夫擔起傳
宗接代之責，當然，有時純粹是出於欲望。
生活一成不變，雖然乏味，但算安逸；雖不富有，但日子還是過得下去。家族成員之
間稱得上和諧，平平淡淡。瓊娥沒什麼要求，可枯燥的作息有時仍令她嘆息。婚姻是種束
縛，它會使你／妳整個人變得更規整，它要你／妳挑起更多責任與義務，卻犧牲了你／妳
許多權利與自由。
在《野蓮香》中，用了兩種意象來表現「自由」。一是車，二是海。瓊娥開車時，她
得到了暫時的解放。握著方向盤，想開去哪兒就去哪兒。在開車時，她可以確切地掌握一
切、掌握方向，主導權在她手裡。而新手如她，開車所給予她的，不僅有控制權，更有冒
險感。帶了幾分危險的氣味，終讓平靜如湖面的生活盪起一小圈一小圈的漣漪。這就是為
何瓊娥喜歡開車的原因，她從車子行駛於鄉間寬闊大路時，能夠享受到自由與刺激，短暫
拋開家庭俗務。
再來是「海洋」這個意象。本片裡出現海洋的鏡頭並不少，瓊娥或凝視一片汪洋或與
女兒手牽手踏浪，抑或於夢境裡坐在小船上撈水（應是河水）。海洋通常給人一種遼闊之
感，而這此遼闊中，便有自由與靜謐可尋；於自由與靜謐裡，也能覓到舒適的愜意。再往
內延伸其意，便是「思念」。
望著海洋，可能會想起許多人事物景，已逝的、已變的、遙遠的……瓊娥想到了遠在
南國的母親，她已經好久好久沒返鄉返家了。心裡迴盪著越語歌謠，她想乘著小船回家見
媽媽。海洋將瓊娥滿溢的思鄉之情盡數納入，隨著浪花波波盪至南國，再流進媽媽心底。
海洋，同樣給了瓊娥自由感，卻也令她傷感。
我想起一首恆春民謠《思想起》，不也是「思鄉起」嗎？縱然我們出生現代，女兒家
嫁了人，終究是潑出去的水，終究要以夫家為主、為重。不管出嫁後，住得離娘家或近或
遠，再怎麼說，都是離了「家」、遠了「鄉」。
《野蓮香》，我不把它以外配議題來解讀，只視其為「媳婦」這個身份輕描淡寫了酸
甜苦辣處，確是清淡卻富有情感。
＊P.S.大推海倫清桃，好可愛哩！