1. PTT
  2. movie

[新聞] 《鋼鐵人3》玩兩手策略 國際版喀嚓范冰冰

作者: eggbox (蛋盒子)   2013-03-31 06:10:55
【李世珍╱綜合報導】中國女星范冰冰（范爺）和王學圻聯袂加入好萊塢電影《鋼鐵人3
》（Iron Man 3）演出陣容，但美國驚奇（Marvel）製作公司宣布，《鋼鐵人3》分為中
國版和國際版，兩版都有王學圻扮演的吳博士，但范冰冰扮演他老婆兼助理，「只有中國
獨家版看得到」，包括台灣、香港等中國以外地區將無緣見到她和「鋼鐵人」同台，等於
她一腳進了好萊塢，另一腳還在門外。
中國版鏡頭不少
美國「movieweb.com」網站昨報導，「驚奇」與負責該片中國發行的DMG娛樂集團宣布，
《鋼3》將分為中國版和國際版，2種版本都有王學圻和該片在北京拍攝的場景，但范冰冰
只在中國版露臉，鏡頭不少，宣稱是給中國觀眾「加碼」。
驚奇公司表示與范冰冰和王學圻合作非常愉快，未來可望與更多中國演員合作，但未解
釋國際版為何沒有她。
台灣將於下月24日搶先北美上映《鋼3》，負責在台發行的博偉電影公司表示，已獲知有2
種版本，先前的理解是「都有范冰冰，戲分多寡不同」，但須到4月中看了國際版後才能
斷言。
http://ppt.cc/j1mI
為啥要分國際版跟中國版...?
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2013-03-31 06:21:00
中國本身會審核敏感內容，先拍好另一版也不錯。而且就市場做調整，戲份應該也不多。
作者: onlymandy (神崎達矢)   2013-03-31 08:57:00
可能中國版也一樣少了一些國際版沒有的
作者: org277 (哈哈)   2013-03-31 09:14:00
1.是有那麼缺中國市場嗎?2.中國人有那麼不重要嗎?
作者: ckshchen (尖酸苛博文)   2013-03-31 09:20:00
中國市場超大啊
作者: Tristanoskar (快來看賈伯斯包場！)   2013-03-31 09:32:00
台灣千萬不要播大天朝YY版
作者: cucu1126 (日月)   2013-03-31 10:56:00
無所謂，反正是去看鋼鐵人又不是要看范冰冰
作者: jack19931993 (三無少年)   2013-03-31 11:09:00
這樣搞有啥意義 = =
作者: hahaha613   2013-03-31 11:09:00
想看國際版=w=
作者: ayuELT (我要加油!!)   2013-03-31 11:18:00
商人呀商人= =
作者: phix (88)   2013-03-31 11:27:00
太慘了吧 這樣搞范冰冰哪算近好萊塢
作者: isnotme (跌倒在自己的幻想裡)   2013-03-31 11:31:00
只想看國際板
作者: chiulove (chiu)   2013-03-31 11:36:00
希望台灣播國際版的
作者: boling45 (萬太郎)   2013-03-31 12:01:00
但我其實也想看范冰冰 如果劇情沒差很大的話
作者: peruman (美麗人生)   2013-03-31 12:03:00
XDDDD
作者: sanji6311 (電台兔)   2013-03-31 12:04:00
沒差~(菸)
作者: power11811 (知識人)   2013-03-31 12:29:00
希望DVD兩種版本都會收......
作者: lingz1024 (Brand new year)   2013-03-31 12:30:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: s5512038 (合購進度Q我唷)   2013-03-31 12:38:00
想看國際版
作者: owenkuo (灰色腦細胞)   2013-03-31 13:01:00
覺得這種發片策略蠢到爆，說是給中國市場bonus，實際上反
作者: owenkuo (灰色腦細胞)   2013-03-31 13:02:00
而突顯莫名其妙的自我限制意識，特別是對中國觀眾來說
作者: sohostar   2013-03-31 13:13:00
有人看過上海攤賭聖的台灣版嗎？ XD
作者: sapc87952 (阿家)   2013-03-31 13:14:00
國際版plz
作者: tAmoloko (踏乃的)   2013-03-31 13:27:00
沒差范冰冰 反正是要看鋼鐵人
作者: dulamo (潛水人plus)   2013-03-31 13:29:00
XXX怪異的策略
作者: jolie520 (攻她中路)   2013-03-31 13:29:00
想看李冰冰(誤
作者: travis710 (travis)   2013-03-31 13:40:00
這感覺像在歧視華人…感覺真差
作者: julians (哞哞)   2013-03-31 13:44:00
這應該是原本要把范冰冰的戲都刪掉，但是要打入中國之故
作者: spittz (背中から抱きしめて)   2013-03-31 14:02:00
就是為了賺中國觀眾的錢...還蠻差勁的....
作者: owenkuo (灰色腦細胞)   2013-03-31 14:04:00
這和上海灘賭聖的例子差很多好嗎?
作者: owenkuo (灰色腦細胞)   2013-03-31 14:05:00
賭聖那個是同一個角色找不同人來演出所有的分鏡明顯和目前IM3的消息說的不同吧?
作者: sonnyissonny (sonny)   2013-03-31 14:07:00
臺灣照往常上映好萊塢片時和一般國際版本一樣就好別人的渾水不用去淌
作者: likesea (海洋)   2013-03-31 14:20:00
同樣的片子，國際版可以多幾個小辣椒的鏡頭啊，哈....
作者: sscc (　)   2013-03-31 14:49:00
范冰冰 看還珠格格 鏡頭很多
作者: FJU999 (超級大甜瓜)   2013-03-31 14:57:00
我猜范的鏡頭根本就是為了中國市場硬塞進去吧
作者: atiny (點點)   2013-03-31 14:59:00
范冰冰的戲份本來就是中方為了中國市場後來補拍的
作者: atiny (點點)   2013-03-31 15:00:00
不像王學圻是中美雙方更早之前就拍好的
作者: atiny (點點)   2013-03-31 15:04:00
本來就是多加的戲，所以並不是歧視華人而把范的戲份刪掉
作者: aa25019459 (檸檬奶茶)   2013-03-31 15:20:00
會刪掉=可有可無
作者: aero3019 (Ki)   2013-03-31 15:30:00
說不定 中國版的只有 范冰冰 沒有 鋼鐵人呀~
作者: Simakui (喔耶!)   2013-03-31 15:38:00
沒差XD
作者: canonring151 (PureEric)   2013-03-31 15:40:00
可能是沒有小辣椒只有范冰冰吧
作者: Tristanoskar (快來看賈伯斯包場！)   2013-03-31 16:18:00
范冰冰公關團隊自稱：只是去幫忙XDDDDD
作者: owenkuo (灰色腦細胞)   2013-03-31 16:22:00
推aero3019:說不定 中國版的只有 范冰冰 沒有 鋼鐵人
作者: noahxran (Pray, now.)   2013-03-31 18:00:00
太棒了，根本不想看范冰冰~ 李冰冰就有差!!
作者: salvador1988 (Mr.Owl)   2013-03-31 18:02:00
不過就劇情來說 差了范冰冰究竟是差在哪裡?
作者: jimli (阿健)   2013-03-31 19:03:00
這樣感覺更羞辱 還有特別版喔
作者: elyse0811 (伊莉絲)   2013-03-31 19:36:00
不奇怪呀 無間道還不是有拍中國特別版 范冰冰搞不好本
作者: elyse0811 (伊莉絲)   2013-03-31 19:37:00
來就是硬塞的 剪了反而流暢 我比較想看王學圻
作者: ssize (咖)   2013-03-31 19:38:00
我才不管大陸看哪一版 我不要看中國版就對了
作者: yjay (Taylor Swift - Red)   2013-03-31 19:39:00
冰冰好萊塢之爭 李冰冰勝惡靈古堡戲份很多
作者: idxxxx (ˊ_>ˋ神淡定哥)   2013-03-31 19:54:00
李本來就各方面都勝范 范只是炒作下的產物跟人肉紅毯展示機
作者: wumuray (五木雷)   2013-03-31 21:30:00
有沒有都沒差..又不是重要角色
作者: ssembla (a little secret)   2013-03-31 21:56:00
看來范的後台超硬
作者: lavign (一懸命部隊)   2013-03-31 22:17:00
只是個人造花瓶
作者: andrexie (A-MAN)   2013-03-31 22:45:00
一部片才多少時間，幾分鐘不必要的鏡頭就很影響流暢度了
作者: kmaster (救球是一門藝術)   2013-03-31 22:45:00
李冰冰強多了
作者: who5566 (二二六六)   2013-03-31 23:28:00
李彬彬
作者: Wolfen (新竹中半兵衛)   2013-03-31 23:38:00
有差嗎？到底是看鋼鐵人還是看冰冰...
作者: MrRedHair (紅毛)   2013-04-01 00:34:00
加拍 跟 刪減 意思差很多吧
作者: MrRedHair (紅毛)   2013-04-01 00:35:00
加拍是你後台硬 為了賺你錢給你面子 哪來的不尊重
作者: noovertime (敻)   2013-04-01 04:04:00
香港竟然還獨立在中國以外XDDDDD
作者: noovertime (敻)   2013-04-01 04:05:00
這種說法好難以理解啊　給中國板福利的加拍心態
作者: noovertime (敻)   2013-04-01 04:06:00
通行國際的反而是閹割板？
作者: knuckles1982 (小邪)   2013-04-01 06:14:00
中國版多范冰冰但可能會少很多東西……
作者: seijuro (無毒系草食性火柴)   2013-04-01 09:28:00
製片:中國版剪了好多阿~_~ 投資:那我找個人來打醬油~
作者: remvsd (~~~)   2013-04-02 08:23:00
企圖使人進場看兩次
作者: ww12575 (....)   2013-04-03 01:21:00
照這文章的敘述 台灣應該是放國際版
繼續閱讀
[心得] 《特種部隊2：正面對決3D》(有劇情)TX55[情報] 衛視電影台 4/6 寒戰 Zuleta[好雷] 全面攻佔Keitaro[請益] 音痴診所的歌曲maggie5410[普雷] 平淡的特種部隊2onlysanji[普雷] 母侵的造型...linkcat[問片] 一部小孩子開車的片子leekeywear[片單] 黑奴為主題的片NoWorries[負雷] 港都reke[回顧] 《第三類接觸》by（時光之硯）NEKObus

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com