[請益] 一個困擾多年的電影賭俠問題 generalfungi PTT批踢踢實業坊

作者: generalfungi (香菇將軍) 2013-04-28 01:08:33

小刀跟阿星在大口九場子賭博
突然條子來了
"我懷疑你們聚賭"
"聚賭? 打麻將阿~!"
這時大口九突然躺到桌子上，拿條毯子一直發抖
警官問他:你在幹嘛
大口九說: 長官，我在打板子阿~!
字幕說:我好冷阿
這邊是什麼意思阿？看不懂
警察來了，大口九跑到桌上說他冷幹嘛？
感謝各位解答～！

作者: timlin (RoseBud) 2013-04-28 01:11:00

打擺子吧好像是得瘧疾發抖的意思

作者: peichuan (大什麼大........) 2013-04-28 01:12:00

我覺得應該是打擺子吧==>瘧疾症狀會發冷發抖

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2013-04-28 01:46:00

我最大的問題是:賭俠二為什麼沒賭俠

作者: afflect (Mr.Q) 2013-04-28 01:48:00

就一個有病的躺著發神經阿......不用太認真

作者: lovemusic (有人姓Hell) 2013-04-28 02:47:00

大口久現在真的躺了，唉

作者: williamoleeo (席家大宅) 2013-04-28 04:52:00

同三樓的，根本就只有副標題:上海灘賭聖= =

繼續閱讀