這部只能說就是會全程讓人起雞皮疙瘩的經典
光是在等入場時 聽到此部的片尾曲 當初的震撼馬上就回來了
更遑論說在電影院時看到熟悉的人事物地曲
雖然這部在上映時我大概還只是5、6歲的小屁孩
就算看過也只是看過跟表姐借的錄影帶
不過多多少少一定會有所耳聞當時盛況空前的景象
聽說那時電影院還超賣 但還是一堆觀眾就算只坐小板凳也想先睹為快
記得好一陣子前就有在好萊塢電影台看到這部的重播
由於繼上一次看的時候已經好些日子了
因此當時雖然無意間轉到 還是不知不覺就把整部看完
經典就是經典 經得起時間的考驗
就算已經對劇情瞭若指掌 劇情張力還是絲毫不減
當時看完還在想 這部怎不像鐵達尼號一樣 順便製成3D版讓人回味一下大螢幕
就算可能冒著被騙錢的風險 我還是會心甘情願地付錢進去看
果然 今天下午看完到現在還是回味無窮
當然 如果是抱著想看驚險的3D特效或是其他獨家畫面的期待的話 勢必會落空
但是就整體而言 我覺得還是值得給個甲上上
有些運鏡 都讓我不禁懷疑史匹柏是不是早在二十年前就計畫以後要搞個3D
（後來看相關報導 原來他當時就想搞3D了...
而深景浮出的效果還算到位 甚至讓人有身歷其境的錯覺
（至少絕非僅有字幕浮出的假3D...
總而言之 我是覺得很值得再進去戲院重拾起第一次看到的震撼
這次我是跟一個也很想看這部的朋友一起去看
環顧四周 其實不乏看到很多是家長帶著小朋友去看的
我滿欣賞這些家長 畢竟如果是我爸媽一定會說電視看看就好 幹嘛還要花錢
不過 有些感動或震撼 卻是只要經歷一次 就會永久存在心中跟隨一輩子的！
題外話 這次的翻譯好像有重新翻過
像電影中有提到迪士尼樂園地一次開幕時 設施沒有一個能動
當中一項"Pirates of the Caribbean" 字幕就翻成「神鬼奇航」
（我記得沒錯的話 最早的版本就是直譯成「加勒比海盜」吧？
還有影片中兩姐弟在拌嘴時 弟弟嘲笑姐姐是個"nerd" 也翻成「阿宅」
（我忘記當初是不是翻成「怪咖」了？至少一定不是「阿宅」就是了XDDD
不過有一個地方我覺得很可惜的是
就在暴龍首次（粉墨?）登場時 律師貪生怕死丟下小孩躲進廁所時
伊恩博士說"When you gotta go, you gotta go."
我記得沒錯的話 最原始的字幕翻得頗詼諧的
印象中翻成「當你想去的時候，擋都擋不住」XDDD
不過這次就一句「可能他想去小便吧」草草帶過
最後 想問有沒有人跟我一樣
一說到侏儸紀公園時 還以為只是十年前的片子啊？！？！？！