大家好~
想請問大家前去電影院看大亨小傳前
先看過書對於看電影會有什麼影響嗎?
因為手邊有本大亨小傳的書，看到一半(蓋茲比剛碰到黛西時)
有點猶豫要不要看完再去看電影
不知道看過書以後會不會更了解電影的小細節而讓電影更好看
還是反而造成反效果, 電影沒筆書好看之類的呢?
不知道有沒有兩者皆看過的版有能夠分享心得
感激不盡!

我覺得不用,你只要確定你能接受巴茲魯曼的風格就好

我都是看過電影再來看原著小說 電影只會省略某些劇情事後看小說你會有額外收穫 我幾乎每部都這樣

除了<達文西密碼>我同學跟我說沒看小說會看不懂

說這樣到最後 那部我最後也沒看

先去看完電影再看小說會比較好，甚至還要看原文版，中

文版翻譯得不太好，然FSF的文筆非常好，一定要看過原文

版才會有更深的體會。因為小說寫得很好，怕你會有落差

所以先去看電影吧，電影在視覺呈現上我覺得很到位，如

果之後看書，會比較能體會FSF想傳達的東西

原文小說不好讀啊....

我覺得不要XD

因為用字很精準，所以不好讀，不過真的很棒 XD

我是覺得原PO先把手邊的中文版看完再說吧,電影可以先看如果喜歡這個故事,再來談要不要讀原文小說也不急XD

今天去看電影後的感想，先看電影再看書比較好

剛從電影院出來 電影的劇情很流暢不用先看書也很享受！

費式用字遣詞很有才氣

我都必先看小說再看電影，這樣才不會被電影先入為主

原文小說不是很好讀，可能是我英文程度不好