｢大亨小傳｣這部電影，英文原名是｢偉大的蓋茲比｣，日本片名譯為｢華麗的蓋茲比｣
，若以這部電影的畫面呈現來說，日文片名可說是最貼切的譯名了，全片的美術設計就是
華麗兩字的代名詞，處處美不勝收，不僅是蓋茲比的豪宅、派對與煙火炫爛奪目，湯姆家
傳豪宅雖然比較中規中矩，但黛西出場的那一幕，白紗簾幕隨風飄揚，如霧如嵐又如同海
浪生波，夢幻場面一點都不輸給在蓋茲比家中。
而也不僅是兩家豪宅競豔，就連尼克那不起眼的小房子，也是花木扶疏、古樸得可愛，後
來又蒙蓋茲比為了｢把妹｣加以大改造，瞬間變了風格，除了製造笑點以外，前後花園設
計也顯見劇組深厚功力，而蓋茲比叫來滿滿的花朵擺滿尼克的小屋，被黛西戲稱是｢搶了
溫室｣，本來以為擺起來會俗氣得可笑，沒想到卻是滿室生香，映著黛西的花間倩影，真
正是｢人面桃花相映紅｣，
畫面華麗的不僅是這些上流社會光景，進城時總要經過的煤灰鎮，這個窮困的貧民窟，在
巧妙的運鏡下，也呈現一種怪異的、有如外星異世界般的美感，那眼科醫師的廣告看板，
被劇中人說｢上帝總是在看｣，冷冷的眼神，默默的凝視故事中發生的一切，也的確有種
警世之感。
可以說，這部片光是畫面的美術表現就足以成為必看之片。
當然，｢大亨小傳｣絕不是只有畫面這麼膚淺，裡頭的人物也一樣五花八門，建構出一個
多彩多姿的世界，讓我們能一窺大蕭條以前那種盡情享樂的糜爛生活。
其中，最重要的角色，當然就是蓋茲比。話說蓋茲比為何要要從本名詹姆士‧蓋茲
(James Gatz)改為傑‧蓋茲比(Jay Gatsby)，劇情中沒有明說，但有暗示，尼克旁白告訴
我們，從小蓋茲比就想當｢天之驕子｣，Gatsby其實是想諧音God’s boy，也就是：天之
驕子。
或許是出身於｢三級貧戶｣的補償心態，讓他立下了這樣的誓願，他的一生都想改寫自己
｢非上流｣的｢污點｣，不允許自己失敗，這成為他前進的動力，如果不是這樣強大的力
量推動著他，蓋茲比不可能年紀輕輕就成為一方富豪，但也正是這樣的強烈意志矇蔽了他
自己，而走上註定的悲劇結局。
蓋茲比瘋狂迷戀黛西，看似癡情無比，彷彿在花花世界中唯有他一人認真，但是尼克卻也
不是｢天真的小白兔｣，他看出癡迷的底下並非如此單純，他先告訴我們：蓋茲比把黛西
當成了人生完美的一個象徵，又再暗示我們：蓋茲比把黛西跟更大的計畫結合在一起。
蓋茲比迷戀的不是黛西本身，而是她完美的上流社會出身，以及社交圈中｢黃金女郎｣的
身份。他追求的，始終是洗刷出身低下的遺憾，而黛西不僅代表著上流社會的一切，她還
是蓋茲比在貧賤時所失去的情人，所以蓋茲比瘋狂似的無論如何都要彌補這個｢過去的污
點｣，並不只是為了愛情，而是為了擺脫對自己貧賤過去的厭惡。
而蓋茲比的豪宅與派對，他告訴黛西說是為了找到黛西而辦，以黛西所可能喜歡的樣式建
造，但其實豪宅與派對真正的用途，是用來為黑道老大拉上白道關係。
蓋茲比編造了一整個假的身世，他不僅欺騙世人，其實也欺騙了自己，蓋茲比的失敗不在
於他來自下層社會，而是在於他自己極度厭惡自己的下層出身，其實，如果他坦承自己的
下層出身，如在最後的攤牌時刻，蓋茲比誠實說出他讀牛津是因為軍隊的關係，且並沒有
畢業時，他不但沒被瞧不起，還得到尼克的激賞與黛西的聲援。
但湯姆卻看破了他的弱點，一直在出身話題上刺激他，終於使得蓋茲比情緒失控，在這一
刻，蓋茲比的上流幻象完全破滅，他的一切努力都付諸流水，黛西也在此刻就已經離心離
德，即使沒有最後的車禍事件也一樣。
蓋茲比之所以失敗，不是因為他出身下流，而是在於他的想法，若他以出身下流卻有此成
就為榮，他就不會被鄙陋的種族主義者湯姆給擊敗，但是他潛意識中根本就認同湯姆的論
點，所以無法反駁，只能失控。只有下流人才會豔羨上流、想變成上流，蓋茲比的反應證
明了儘管他已經有錢，與許多上流社會交往，骨子裡卻始終自認為是個需要洗刷出身的三
級貧戶。
說起來，蓋茲比與｢歌劇魅影｣的魅影很像，魅影一直以為克莉斯汀是因為他的外貌才不
接受他，其實克莉斯汀在意的不是外表本身，而是因為魅影在意外表，所產生的黑暗的心
。
當然，蓋茲比的這種想法，也反應了美國的社會氣氛，在第一次世界大戰以前，美國雖然
身為新興國家，卻一直不被歐洲認同，第一次世界大戰之後，美國幫助歐洲國家打贏戰爭
，又成為歐洲各國的債主，戰後經濟空前繁榮，也就是劇中所處的｢爵士時代｣，美國人
有錢了，有地位了，卻沒有自信，還是一心想要跟歐洲的古老秩序攀上關係，心態上就與
蓋茲比一模一樣。
蓋茲比的另一個悲劇，則在於愛上的是黛西。黛西從各方面來說都絕對不是蓋茲比的理想
伴侶，在一出場，她與閨中密友躺在沙發上像青少女般的嬉鬧，為了要讓白紗亂舞，全家
的僕人一字排開守在一旁開窗關窗，這段除了畫面上的意境，烘托出黛西的美，也是在暗
示黛西的本質是個｢紈絝子妹｣。
而黛西一開口，就是跟自己表兄尼克調情式的開玩笑，我們身邊都有這種一開口都是無意
義屁話的朋友，他們很能帶動氣氛，往往是社交場合中的亮點，就像｢黃金女郎｣黛西，
但也往往遊戲人間、吊兒郎當，也正如黛西。
在劇中，更多次露骨的暗示黛西的拜金主義，電影表現的還比較隱晦些，留下一點想像的
美感空間，小說就直接多了，讓尼克告訴讀者黛西眼中只看得到錢。
真實的黛西拜金、膚淺，遊戲人間，承受不了任何壓力，但在蓋茲比的心中，卻把黛西給
美化為完美的象徵，蓋茲比視黛西為他完美人生的最後一塊拼圖，也就是說藉由與上流聯
姻，真正被上流社會(更重要的是：他自己的內心)接納，洗刷過去貧賤的污點，由於這股
慾望太過強大，導致蓋茲比陷入了｢現實扭曲力場｣，他說服自己黛西是完美的伴侶。
但黛西絕對不是。
湯姆只憑著有錢就得到她的芳心，待嫁前她接到蓋茲比的信，似乎後悔了，但蜜月回來，
卻一百八十度轉變，成為貝克所說的｢從沒看過那麼愛老公的新娘｣，但五年過去，湯姆
外遇人盡皆知，她寂寞又憤憤不平，這時蓋茲比出現了，她順理成章的情歸蓋茲比。
於是蓋茲比說服自己：黛西一直愛自己。五年前愛，五年後愛，所以蓋茲比用想像填上了
五年中的空白：黛西從未愛過湯姆。直到臨死前，蓋茲比都還認定黛西是堅貞的完美女性
，只愛他一人，一定會來聯絡他。
但是黛西不過是個遇到生活壓力就想找個出口的平庸女性而已，不像蓋茲比擁有為達目的
，有所犧牲也在所不惜的強烈意志力，黛西沒有承受壓力的能力，也沒有承受壓力的心理
準備，她只想在模糊空間中尋求自己的快樂。
於是，當蓋茲比一再逼迫黛西與湯姆攤牌，讓黛西沒有遊走的空間，非得要為明確選擇負
責並付出代價時，湯姆的柔情攻勢就佔了上風，蓋茲比到死都不明白自己是輸在哪裡，明
明黛西愛的是自己啊！但蓋茲比始終沒發現，如同蓋茲比愛的其實是黛西的出身，黛西愛
的也並不是蓋茲比，而是愉快的生活模式，當蓋茲比把現實的選擇壓力帶進兩人的關係之
間，黛西對他的愛也消失無蹤了。
最後，尼克無法理解黛西為何在車禍後跟湯姆重修舊好，甚至連蓋茲比的喪禮也不出席，
因而鄙視黛西，說她是把一切搞砸以後就躲回自己的黃金窩，但其實黛西雖沒有蓋茲比想
像中的那麼好，也沒有尼克想的那麼壞，她跟老公重修舊好，不過就是因為她本來就還是
愛著老公而已。