作者:
bubki 2013-05-30 02:52:34因為住在日本,每當看到板上開始有人放出預告片時才是痛苦的開始
因為大家也許5個月後看得到,而日本卻幾乎都是再晚2~3個月
像是大家早就看完的遺落戰境.日本要這週末才上映
(オブリビオン2013年5月31日公開予定)
板上好雷快翻掉的好片,星際爭霸戰2
日本卻要八月才上映
(http://www.startrek-movie.jp/#top)
即將要上映的超人-鋼鐵英雄
日本也是要八月,還故意挑30號.... 是要人等死嗎..
(http://wwws.warnerbros.co.jp/manofsteel/index.html)
不過上個月有個奇蹟,就是鋼鐵人跟台灣同步上映.
(我上映第二天去看,位子竟然一堆空的,日本人是都跑去看變態假面是嗎)
本來對美國英雄片完全沒興趣的日本女友,再看完了鋼鐵人後竟然
喊沒看過這麼棒的片甚至要看第二次...可見,日本人根本喜歡看美國英雄片的潛力
根本沒被開發出來.
好了,正經的問.
有人知道為什麼日本就是要把美國大片延期2~3個月? 原因是什麼?
作者:
Fuuuck (歐麥古德尼士)
2013-05-30 03:11:00保護國產片政策啊......超鎖國不是講假的
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2013-05-30 03:14:00保護國內影業的政策
作者:
hot5566 (五六國慶日)
2013-05-30 03:21:00只有鬼島才會對好萊塢無上限的開放，其他地方多少都有限制
作者:
hot5566 (五六國慶日)
2013-05-30 03:22:00美國狗不是當假的
也不能這麼說 當初美國可是用超級301法案逼我們吃下去
不然當初90年代的港片 都是台灣劇組拍的 看看賭神2
作者:
kikielle (This song is over)
2013-05-30 04:50:00看到推文說鎖國就笑了 最不鎖國的台灣電影產業有發展的比日本好嗎?
作者: hsiang53060 (狂響) 2013-05-30 04:54:00
保護政策>延後上映日期>上電影院都看本國片
作者: hsiang53060 (狂響) 2013-05-30 04:55:00
外片等分享>>當然可以有效扶持 國內的電影業者
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2013-05-30 04:57:00就是因為鎖國才能扶持國產啊 這點哪裡有錯
作者:
kikielle (This song is over)
2013-05-30 04:58:00鎖國這詞不是這樣用的
作者:
jayfan (so sick)
2013-05-30 06:15:00大片的演員很多反而都會去日本宣傳超好的啊
作者: Derp (Heisenderp) 2013-05-30 06:51:00
純噓4F
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 07:02:004F說的是實話，台灣電影市場早就兩腿開開給好萊塢隨便幹
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 07:04:00近年破億國片，除了魏導片子，其餘都是好萊塢片商推的!!
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 07:05:00國片電影檔期，好萊塢片商不給，片子就很難上
白癡才會支持電影產業政策 何不看看日本的代價是什麼?
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2013-05-30 07:29:00代價是什麼? 完整的聲優養成和水準高的劇情片動畫片啊看看惡人、鬼壓床了沒、惡之教典、柯南、吉卜力
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2013-05-30 07:30:00如果是這種代價的話，又有何不可誰是白X別說得太早呀( ′-`)y-～
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 07:32:00好萊塢會跑到國外取景拍片，也是因為其他國家的電影政策
作者:
lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰)
2013-05-30 08:28:00你女友代表整個日本人民?
蛤~我還以為只是單純硬要配成日文配音的關係才delay...
作者:
bearmiki (reading)
2013-05-30 08:37:00月經文?什麼保護國內電影政策不是鄉民亂講的嗎?
作者:
bearmiki (reading)
2013-05-30 08:38:00真實狀況是日人普遍愛看國片 這幾年國外片票房很難炒起來
作者:
bearmiki (reading)
2013-05-30 08:39:00而且日本人比較不習慣看字幕 所以很倚賴重新配音
作者:
bearmiki (reading)
2013-05-30 08:40:00也有認識的日本朋友甚至會因為聲優而去看外國電影
作者:
bearmiki (reading)
2013-05-30 08:42:00有時晚上映可能是等其他國家票房衝高 才能拿來當宣傳噱頭
就這麼簡單.日本是大市場,日片又強勢,誰也不想當砲灰
不過暑假/過年檔的話,大片彼此間會閃的很遠就比較多
小片就可能閃得更遠,最遠我看過差個一年的XDDDD
但日本的優點是常會進一些冷門片,在台灣連DVD都找不到的
作者:
bearmiki (reading)
2013-05-30 09:01:00除了冷門片以外也有很多小戲院會上老片 DVD/BD也發的很勤雖然有些不便宜就是了XD
可是還是很棒啊,台灣就那幾個片商,幾個小的三不五時出狀
況,然後一堆片子就莫名其妙地被冷凍到天荒地老(遠目)
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 09:08:00台灣那幾個小片商，手中又沒院線，當然常出狀況....
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 09:10:00現在連有戲院的中影都掌握不到排片主導權，更何況其他人
作者:
szuta (szsz)
2013-05-30 09:51:00本來就應該這麼做,是台灣政府太軟腳
作者:
silv31 (silver)
2013-05-30 10:10:00要是延後會連導演和主要演員都去當地宣傳 我情願延後一點XD
作者: lovenight39 2013-05-30 10:28:00
某樓支那犬又在吠了 超仇美的
就當做日本真的是保護國內電影好了 台灣照做會怎樣？要不要看看隔壁車版的納智捷保護50年做了啥東西出來
其實蠻多國家都不會去拚誰最早上映好來屋片子..台灣早期也是有在限制好來屋進來的片量哦
作者:
kevinhft (webeditor)
2013-05-30 11:24:00不過日本還是大市場喔，好萊塢電影基本上票房也不會太差
作者:
kevinhft (webeditor)
2013-05-30 11:25:00只是日片普遍票房更好而已。日片還曾是第二高海外票房
作者:
birdy590 (Birdy)
2013-05-30 11:30:00... 最重要的原因是要配音 日本人的怪習慣
台片自己玩爛就不要怪沒保護政策以日本人的民族性就算沒保護政策也一樣玩的很好
日本片只愛拍日本人愛看的電影,不過這樣也沒甚麼不好的
他們市場夠大,什麼冷門片都進得去,而且租得到買得到
只是日片洋片的氣勢會輪流轉,這兩年日片有比較下去就是
台灣玩鎖國這套如同自盡，不看國片的不會因為電影院只
播國片而去看，電影市場會大量萎縮，然後電影院倒一半
作者:
hot5566 (五六國慶日)
2013-05-30 12:40:00所以呢?在好萊塢的強勢壟斷下，其他電影有多少排片空間?
作者:
hot5566 (五六國慶日)
2013-05-30 12:41:00連片子都上不了是要怎麼跟人家談自由競爭?市場自由論者最大的盲點就是以為天真的以為市場真的是自由的，消費者的需求真的可以決定一切，狗屁!真正的市場自由就是需要政策介入去矯正這些不公平的前提，保護不是整天只會在製作端拼命
作者:
hot5566 (五六國慶日)
2013-05-30 12:42:00發輔導金，下游發行端的院線通路不打通，拍完結案還是一樣沒啥用
推文都有講了,不外乎就是排片/配音/宣傳三方考量罷了
對日本這種大市場來說,晚三個月能得到更大的宣傳能量的話
並不是甚麼壞事,你是外國人所以你才不習慣,日本人很習慣
因為他們的洋片加上國片就是這麼多,總不可能完全配合好萊
烏的檔期,好萊塢也不希望自己的片子在日本市場票房垮掉
而且日本首輪期都很長,要是賣座的話半年不下檔都有可能
作者:
bubki 2013-05-30 13:15:00感謝onetwo01詳細解說啊... 了解了解
而且鋼鐵人同步上映,首周也是輸柯南,所以只能說,日本市場
像闇黑會拖到八月,我知道是因為要配合宣傳,BC八月才有空超人的狀況可能是要閃其他片子,七月的宮崎駿殺傷力很大XD
台灣就是剛好相反,上檔同步是很快,但換檔也很快,有些片子
作者:
djyunjie (奉公守法好國民)
2013-05-30 14:29:00日本很保護當地產業阿...
作者: einard666 (一切都OK) 2013-05-30 15:02:00
如果要保護 早上映跟晚上映哪有差別 還不是照樣會衝擊
作者: einard666 (一切都OK) 2013-05-30 15:03:00
差別只是衝擊到哪部片子 實際上就只是要配音而已
作者: Cga118 2013-05-30 15:06:00
相信日本保護自己電影產業或鎖國的 跟認為吉卜力等於宮崎
作者: Cga118 2013-05-30 15:07:00
駿差不多 讓人呵呵
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 16:10:00藍色大門當年就找不到戲院願意排檔期.....
作者:
persuitof (No redemption)
2013-05-30 16:29:00幸好台灣不鎖國，才可以即刻看到許多好片！！
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 16:33:00但是很多好片都鎖在台北城.....Q Q
作者:
peifen (fen)
2013-05-30 16:37:00BC在日本好像很紅 不知他能吸引多少原本習慣聽配音的日本人
作者:
peifen (fen)
2013-05-30 16:39:00改聽原音?有大陸人看第二次ST就是因為第一次看到配音版
作者: syk1104 (ONENO) 2013-05-30 16:47:00
還蠻好的討論點阿...有些推文愛酸愛攻擊...看了真難看...
作者: syk1104 (ONENO) 2013-05-30 16:50:00
推推one解說~的確存在很多的原因~不是單獨原因造就的
作者: Cga118 2013-05-30 17:30:00
one大應該回文讓板主把文章m起來 減少相信謠傳的人
回1樓,香港並不是喔,美國電影在香港的上映日期跟台灣差不多
我是覺得把日本看成保護主義或是鎖國的是太誇張了XD
日本跟其他國家的狀況都一樣,不外乎就那些原因影響排片
像宮崎駿新片一定是上檔就會佔著大廳三四個月那種,不光是
而且日本自己也是有大片商掌握著院線,像東寶那些,這也是
這些我記得以前版上就有大大解釋過了,而且比我詳盡多了
作者:
bbbsmallt (ä¸ç®¡æ€Žæ¨£ï¼Œé¾œä½å°±å°äº†)
2013-05-30 18:04:00怎麼看都很像保護主義，而且好萊塢會怕日本片，這也是非
作者:
bbbsmallt (ä¸ç®¡æ€Žæ¨£ï¼Œé¾œä½å°±å°äº†)
2013-05-30 18:06:00常奇怪，還是因為保護的結果導致好萊塢會輸日本片
不奇怪啊,日本人近年來愛看日本片,洋片相對弱勢如果你覺得日本人愛看日片是保護主義的緣故,那我也沒話說
因為我沒辦法解釋日本人為甚麼對好萊塢片不捧場....
作者:
bubki 2013-05-30 18:08:00其實住在日本好幾年了,日本人確實非常忠愛日本片.而且西洋片
作者:
bubki 2013-05-30 18:09:00像是鋼鐵人即使跟台灣同步上映,在大阪市區的電影院喔,座位也是空位一堆.另外,後來也才聽說美式搞笑片幾乎在日本都沒
作者:
bubki 2013-05-30 18:10:00什麼放映,因為日本人看不太懂美式幽默.而且好萊屋的大作
作者:
bubki 2013-05-30 18:11:00票房遠輸給日本自己的劍心,新世紀福音戰士,海賊王等也不是
作者:
bubki 2013-05-30 18:12:00新聞了. 好萊屋片在國外絕對票房遠比日片好多.但在日本國內就真的不一定了
所以去年TED在日本不是大賣到連片商自己都嚇到XD?
硬要說偏心的話就是日本片商會掌握比較多的媒體行銷資源
但說到底還是實力問題,日片也是有廣告打很大但票房不佳的
作者: Cga118 2013-05-30 18:52:00
鋼鐵人3在日本首周有535廳 票房4.1億日幣 但柯南第二周344
作者: Cga118 2013-05-30 18:53:00
廳而且 票房卻有4.0億 少了將近兩百廳票房卻不相上下
作者: Cga118 2013-05-30 18:55:00
而且柯南還在第三周反超鋼鐵人3又重回冠軍 只能說日本人就
作者: Cga118 2013-05-30 18:56:00
是愛看日本片
作者:
silv31 (silver)
2013-05-30 19:00:00好萊塢片也不是說不歡迎 應該說日本人習慣租來看不是上戲院
作者:
silv31 (silver)
2013-05-30 19:01:00不然一堆好萊塢片的梗日本人也玩的很開心 觀看習慣不同吧..
也有可能..我是看過很多日本人不喜歡看電影戴3D眼鏡的尤其是成年人為最.如果3D+字幕更是會要了他們的命
作者:
GUDU (歸仁甄子丹)
2013-05-30 20:21:00我敢說台灣比照辦理的話 國片發展也不會更好
作者:
sLayiNg (〞︶〝＊)
2013-05-30 22:19:00所以你從一個你女友個案推到其他日本人有看英雄片潛力??
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2013-05-30 22:58:00日本人翻譯英文比較辛苦吧
說到字幕也不能怪日本人愛配音,我看過一次日本字幕原音版
常有一句話得花兩行才翻得完的,如果台詞多的話真的是整人
不是每個國家的語文都像中文字這麼省字數又能信達雅...
很多外語國家習慣配音版的原因是不想追字幕忽略畫面細節
作者: finna0 2013-05-30 23:26:00
台灣早期影集也都配音的 現在只剩韓劇動畫還有配音 感覺是
作者: finna0 2013-05-30 23:29:00
配合觀影年齡層 例如年長者看原音洋片時就真的很不方便
作者:
szuta (szsz)
2013-05-31 08:38:00輔導金制度也不同,千萬不能單純由國高中教材程度的鎖國來看
作者:
szuta (szsz)
2013-05-31 08:39:00各國都需要有計劃的防止全面淪為好萊塢市場
作者: timber527 (兔牙) 2013-05-31 11:12:00
有些人一直唱衰台灣電影卻不知道電影就是文化散播的媒介
作者: timber527 (兔牙) 2013-05-31 11:13:00
願意讓西方文化強殖也不願意多點心思關注台灣電影文化
推 台灣鎖好萊塢、外片也救不了國片 國片好自然有票房
作者:
s87269x (麵筋)
2013-05-31 15:01:00紅明顯，當初悲慘世界日本比台灣早上映啊（特例
作者:
ivamp (忙茫忙茫忙茫)
2013-05-31 16:26:00說女友可能有人眼紅XDD
作者:
nsmmsn (nsmmsn)
2013-06-01 04:47:00!