>>「每次跟老易在一起都像洗了個熱水澡」雖然只有一句話，但卻引人遐想。
張愛玲的原著後面還有一段話
每次跟老易在一起都像洗了個熱水澡，能沖掉心裏所有淤積，只因一切有了個意義。
大家很喜歡把張愛玲那些聳動的句子斷章取義放在網路上
最後表達的東西完全與原著無關
從原著的整句話
"洗了個熱水澡"並不是在講王佳芝多享受跟老易在一起
而是之前王佳芝為了幾個同學間幼稚的諜報遊戲
糊裡糊塗的喪失了童貞
小說裡還寫她甚至懷疑這是同學對她的陰謀
但是她後來真正被情治單位吸收
利用肉體進行任務
使她前面的"犧牲"不再是"無意義的"
那個糊塗的第一次
成了現在扮演麥太太這個重責大任的基礎
陰道那句也是常常有人拿出來說
可是永遠忽略張愛玲在後面接的是否定句
只能說
「不要因為後面放著偉人名字，就隨便相信網路上流傳的名言佳句。」
~胡適