[轉錄] 杜琪峰:沒有分級制本身就是問題

作者: wty (一切都)   2013-06-13 22:34:42
http://ent.163.com/13/0319/23/8QC9KGLM000300B1.html
專訪《毒戰》杜琪峰:沒有分級制本身就是問題
網易娛樂3月19日報導 (文/小易 圖/哨兵)3月19日,杜琪峰執導的警匪片《毒戰》在香
港舉行發佈會,古天樂、鐘漢良、郭濤、張兆輝、林家棟、葉璿(微博)、林雪及編劇韋
家輝等出席了活動。杜琪峰在發佈會後接受採訪時回應了關於影片的種種敏感話題,他直
言首次和內地合拍警匪片,一切都是新鮮的,需要慢慢摸索。但杜琪峰也指出目前內地的
電影沒有分級制,這確實是一個問題。
談審查:沒有分級制本身就是一個問題
網易娛樂:為什麼選擇這個反吸毒這個題材?
杜琪峰:全世界對毒品都很討厭,反吸毒是政治正確的題材,一定容易通過。
網易娛樂:聽說在拍這部電影的時候,很多內容你都有點不敢拍?
杜琪峰:大家都知道,電影在內地上映是需要送審的,而此前內地警匪電影很少,我們拍
的時候也找不到好的資料、好的電影做參考。一切都是新的嘗試,所以很多場戲我們只能
拍兩個版本,就怕過審的時候出問題而又改動不了。
網易娛樂:面對內地有審查制度,送審時候遇到什麼修改意見?
杜琪峰:首先是槍戰戲少一點,第二點是不要死太多公安,這些內容在香港都是不管的,
所以來內地拍戲會需要做一些修改和調整。
網易娛樂:刪減的內容多麼?
杜琪峰:不多,最後刪減的內容都對電影沒有太大的影響,我們提供過審的第一版,他們
覺得槍戰太多,希望減少一點,另外他們認為電影裡死了太多公安,這在香港拍片來講沒
問題,但在內地,可能會產生不好的影響,我們認為他們的要求是合理的。
網易娛樂:是否滿意現在的結果呢?
杜琪峰:已經很好了,我們以為會剪掉很多。這是非常難得的機會,讓香港導演來拍攝警
匪片,我們可以把這次當作一個開始,也許以後會更進步一點。
網易娛樂:電影裡有孫紅雷扮演的員警有吸毒這樣的鏡頭。
杜琪峰:這場戲我們也是拍了兩個版本,一個是孫紅雷吸毒的,一個是孫紅雷不吸毒的。
送審是前面一個版本,他們也並沒有提出必須把這一鏡頭刪除,但我們也做了一些處理,
不會太細節化。
網易娛樂:在影片中有古天樂接受注射死刑的場面,擔心會產生爭議嗎?
杜琪峰:大家怎麼反應其實都沒有關係,我們也是希望通過這部電影看看大家的反應,如
果這部電影在內地反響好,內地公安也接受的話,內地電影就可能會多出一個新類型。這
一次能夠突破能夠去做,也許對以後會是一個刺激。
網易娛樂:內地沒有分級制度,會不會擔心小朋友看了不好?
杜琪峰:沒有分級制,這本身就是一個問題。因為有槍戰、有血淋淋鏡頭肯定不適合小朋
友觀看,但當然他們喜歡去看也可以。
談演員:古天樂靚仔聽話孫紅雷演技最好
網易娛樂:為什麼特別喜歡用古天樂?
杜琪峰:因為他是靚仔啊。我用的演員,一定是喜歡我們的電影,對我們有信心,拍的時
候不多講,只是聽,非常尊重我們。
網易娛樂:這部戲和古天樂以往在你電影裡的角色有很大不一樣?
杜琪峰:在這部電影裡他是一個反派,但從頭到尾都有他的戲,我們讓反派當主角,讓古
天樂這樣的好人變成壞人,對他來講的確是一個很大的挑戰和考驗。以前古天樂拍我的電
影都兼著其他戲,拍這部戲,80天的時間他只沒有其他的工作,一直和我一起拍,這很難
得。
網易娛樂:孫紅雷在內地是出了名的不聽話。
杜琪峰:我對孫紅雷的演技非常滿意,他的表演和我們想像的那樣非常的高品質。演員聽
話並且演技好是最好,不聽話但演技好我覺得也行。孫紅雷演得不好的時候我一樣罵他,
不過他好的時間比較多,不好的時間比較少。
網易娛樂:聽說你經常親自上陣表演給演員做示範?
杜琪峰:他們演得不好,太笨的時候,我就會出手,林雪每天都被罵,因為他太笨,人家
都明白的時候,他還不明白,而且英文又講得不好。但是他雖然笨,也有一些好處,比如
很聽話。
談影片:內地版和港版一樣沒有區別
網易娛樂:整個劇本準備了多長時間?有沒有去內地瞭解和體驗?
韋家輝:我們有去找過很多員警做訪問,收集資料,和他們聊天、吃飯,瞭解他們的生活
是怎麼樣,準備了大概兩年多的時間,還沒拍《單身男女》(影評),就已經在著手了。
網易娛樂:片中為什麼會設置聾啞人等角色?
韋家輝:我們瞭解到很多販毒,都是通過聾啞人來完成,因為這樣可以讓警方放鬆警惕,
我們聽了很多這樣的例子。
網易娛樂:演員會跳出劇本進行一些即興發揮麼?
杜琪峰:韋先生的劇本不能改,演員要改,除非他能變成韋先生。
網易娛樂:內地版和港版會不一樣嗎?
杜琪峰:只有一個版本,因為不容許有兩個版本。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com