※ [本文轉錄自 Militarylife 看板 #1HtnXylx ]
作者: octobird (遺憾) 看板: Militarylife
標題: [投書] 論壇：深自反省 坦誠面對（鈕承澤）
時間: Fri Jul 12 04:41:30 2013
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20130712/35145637
論壇：深自反省 坦誠面對（鈕承澤）
導演鈕承澤的一封公開信
2013年07月12日
http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20130712/LA21/LA21_001.jpg
《蘋果》七月三日踢爆導演鈕承澤違法帶中國攝影師曹郁（圖左）進入軍事重地。資料照
片
首先，我必須再次致歉。「對不起！」向因此事件而被波及的所有人，從一路以來鼎力支
持我們的軍方、辛勞協調各項事務的官兵兄弟們，到共同投入心血的全劇組，各政府部門
、工作夥伴，向支持我、罵我，以及每一個因為此事而心起波瀾的人，致上最深的歉意，
我也會坦誠面對司法。但這幾天開始出現傷害我母親的言論，我希望可以說幾句話。這部
電影在我心裡已經醞釀八年了。在我父親辭世後，我常憶起父親每每在昏黃的桌前燈下，
握著筆，顫抖地寫著給老家的信。也許是我外公與父親那一整代人，少小被迫離開家鄉，
終生不得回家；也許是對金門那座美麗小島特殊的情感；更是因為在籌拍這部電影時接觸
到那麼多動人並辛酸的故事與心情……，我決定要帶著最大的善意與敬意去拍，拍出我外
公、我父親，以及那一整代人的故事。
輕率魯莽願意負責
在那個荒謬的時代下，一代一代的年輕生命被消耗、被禁錮，準備著一場永遠不會發生的
戰爭。我想拍的就是在那個殘酷的大時代下，飄蕩在命運之海中的一個個小人物，包括在
特約茶室的性工作者，她們的青春與身體，被無情的年代殘酷的使用。我相信，唯有直視
命運的殘酷，傷口才得以痊癒。
在已經向國防部申請陸籍攝影師進入拍攝的專案通過之前，讓隨行勘景的攝影師曹郁一同
登上中字號，是我的輕率、魯莽。中字號是一艘運輸艦，自1958年由美國移交給台灣，擔
任著金門與本島之間重要的交通工具，自當時以來搭載的不只是軍人，也有許多民眾乘坐
其往來於台灣與外島之間。我願意面對此次錯誤，負起應負的責任，但若以此指責我有竊
取國安機密的動機，甚至戴上賣台、叛徒的帽子，那實在是我承擔不起的。尤其對榮獲兩
屆金馬獎最佳攝影肯定的曹郁先生，他是一個單純的藝術家，被捲入這場風波，我感到非
常抱歉。
萬分抱歉深自反省
各位對我的批評指教，我虛心接受，但我絕對不能忍受的是我的母親因此受到侮辱與傷害
，犯錯的是我，請讓我個人承擔。
另外也想說明的是，去年11月，紅豆製作、原子映象公開發表未來電影計劃的記者會中，
華誼兄弟也正式宣布成為策略夥伴，將在這些電影中扮演投資或大陸發行的角色，這是我
們希望可以將台灣電影推向更大市場的努力。
對於這次事件造成的種種驚擾，我感到萬分抱歉，真的很對不起。我會為迄今種種深自反
省，並堅持下去。
鈕承澤敬筆 2013年7月11日