[請益] 盲探在台灣戲院是粵語版本嗎? newilly PTT批踢踢實業坊

作者: newilly (newilly) 2013-07-28 20:38:16

想請問已經看過盲探的朋友
台灣戲院上的盲探是粵語版本還是國語版本呢
因為google了一下只看影片介紹寫：中文
沒有標明是粵語還是國語
因為覺得電影還是看原音比較有感覺
想要先確定一下再訂票
謝謝

作者: hsichun (Where Are We Now?) 2013-07-28 20:40:00

粵

作者: sandwichchen (三明治) 2013-07-28 20:41:00

盲探台灣臉書專頁有說,全台都是粵語原音版的

作者: newilly (newilly) 2013-07-28 20:45:00

太棒了! 謝謝各位的回答

作者: veronicca (wu) 2013-07-28 21:35:00

有個疑問通渠水是不是硫酸翻譯有時也要顧及地域性啊

作者: ufae0009 (不許人間見白頭) 2013-07-28 21:48:00

那個瓶子上好像有寫硫酸

作者: jesshome (jesshome) 2013-07-28 21:58:00

瓶子上有寫

作者: veronicca (wu) 2013-07-28 22:08:00

我隱約記得瓶子上有但畫面一晃而過也不是很肯定

作者: denal (葉子) 2013-07-28 23:26:00

上面就是寫通渠水，臺灣一般都是用鹽酸。

作者: denal (葉子) 2013-07-28 23:27:00

如果翻譯成硫酸反而很奇怪

作者: MyFairyKing (柔姊回來吧~~) 2013-07-28 23:43:00

是粵語超讚的

作者: ufae0009 (不許人間見白頭) 2013-07-29 00:09:00

這段應該是香港人比較有感覺,之前香港有個天台潑酸怪客

作者: chickenwyl (chickenwyl) 2013-07-29 23:17:00

粵語超讚+1

繼續閱讀