作者:
mited (太郎)
2013-08-06 14:39:43MOD Syfy《風飛鯊》(Sharknado)鯊很大，亞洲獨家首播
http://www.youtube.com/watch?v=-oAK2envsjk
首播時間: 8/11(日)晚間8點20分
重播時間: 8/15(四)晚間10點
8/17(六)晚間5點50分
影史上最「駭」人聽聞，最具「鯊」傷力的災難特效電影來了！當海中霸主鯊魚加上龍捲
風- ，渺小的人類將面臨最殘酷可怕的浩劫。有天一場奇怪的風暴在海面形成，滔天龍捲
風捲起- 危險致命的鯊魚，而這罕見的鯊魚龍捲風朝洛杉磯席捲而來。海裡的鯊魚乘著龍
捲風跑到地- 面上肆虐攻擊，市民只能拿起武器挺身抵抗這些從天而降，張著血盆大口的
鯊魚，這場腥風- 血雨的人鯊大戰最後哪一方會獲勝？
新的譯名也很有梗啊!!
作者:
kinnsan (覇津根魅苦親衛隊)
2013-08-06 14:43:00風飛鯊XDDDDDDDDDDD
好萊屋電影台每次在介紹電影時的旁白聽起來都超有趣的
作者:
temma (天馬)
2013-08-06 15:11:00看本文簡介，腦海中自動浮出好萊塢電影台的旁白聲XDDD
作者:
iam0718 (999)
2013-08-06 15:45:00笑翻
作者:
b2284446 (滾來滾去~)
2013-08-06 16:01:00翻譯XDDDDDDDDDD
作者: ejom (智商普通) 2013-08-06 16:31:00
作者:
arrakis (DukeLeto)
2013-08-06 16:55:00神翻譯XDDDDDDDDDDDDDD
作者:
poan2600 (ThermobaricBro)
2013-08-06 17:07:00翻得很想看
作者: asdfghjkl999 (人中難得九方皋) 2013-08-06 17:49:00
翻譯比鲨龍捲好笑多了
作者:
hot5566 (五六國慶日)
2013-08-06 17:53:00陳盈潔表示:
作者:
nsmmsn (nsmmsn)
2013-08-06 17:59:00神翻譯
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-08-06 18:16:00會找陳盈潔代言嗎??
作者:
leemt (西諾)
2013-08-06 18:25:00翻譯真的太棒了 想出這個名字的工作人員GJ
作者:
yougottt (hello)
2013-08-06 19:17:00翻譯太強了XDDDDD!!!
作者:
modjo (Sammy Sammy Oi Oi )
2013-08-06 19:53:00風飛鯊XDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Wolfen (新竹中半兵衛)
2013-08-06 20:24:00片名屌翻！
作者:
Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2013-08-06 20:45:00神翻譯XDDD
作者:
lpb (Θ_Θ)
2013-08-06 21:47:00風飛鯊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd
作者: torukumato (ダメ星のダメ人間) 2013-08-06 22:13:00
我的嘴角失守了XDDDD
作者:
gamertwo (呀~! Stress!)
2013-08-06 22:16:00週六晚間九點鐘 好萊屋電影台 風 飛 鯊
作者: Anteater09 (花野鹿) 2013-08-06 22:18:00
推片名XDDDD
作者:
sate (我的青春我的汗水)
2013-08-06 22:22:00這才是真正的翻譯~形音義都有了
作者: iamvvv 2013-08-06 22:25:00
神翻譯XDDDDDDD
作者:
kaky (菩提本無樹明鏡亦非台)
2013-08-06 22:25:00這片是TV movie而且syfy是發行公司...所以syfy先播正常
作者:
satoshi3 (Ayanami Satoshi)
2013-08-06 23:05:00這片名GJ!!!!!!!!!XDDDD
作者:
ufae0009 (不許人間見白頭)
2013-08-07 00:04:00為何不叫 台灣龍捲風飛殺之飛鯊風中轉 ???
作者:
nostar (減肥中)
2013-08-07 00:25:00台語配音我就去辦MOD
作者:
Muroi (絕對要爬上去!! ~"~)
2013-08-07 09:31:00這譯名好有畫面感,神翻譯 GJ!!
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-08-07 09:42:00可以拍一部"風飛鯊大戰黯陰羊"了.....
作者:
dooog (臘腸狗是我,我是臘腸狗)
2013-08-07 14:00:00你的血 它的菜 妳的恐懼是她的最愛
作者: TIITII (TIITII) 2013-08-07 17:21:00
神翻譯就了這部XDDDD
作者: haruka0105 (遼加) 2013-08-08 10:45:00
你是風兒 我是鯊
作者: muller 2013-08-08 12:25:00
翻得好
作者:
SKnight (全ては時の中に…)
2013-08-08 16:43:00XDDDDDDDDD
作者:
shenasu (沒有水的魚)
2013-08-09 04:37:00XDXDXDXDXD 我笑到肚子痛呀XDXD
作者:
fatpooh (i live in 100 aker wood)
2013-08-09 15:49:00借轉
作者:
luming (算起來也14個月了)
2013-08-09 16:18:00嘉義沒有好萊屋電影台 看不到特殊旁白
作者: lave70 2013-08-17 13:32:00
翻成 風吹鯊 也不錯XDD