[討論] Emperor(2013)的中文片名應該改為"天皇" YT PTT批踢踢實業坊

作者: YT (YT) 2013-08-16 13:35:25

Emperor(2013)這部片子,
在台灣被譯成"日落情書"
希望有同感的朋友,
能夠按下出席,表示連署之意.
https://www.facebook.com/#!/events/1379872395573984/?notif_t=plan_user_joined
感謝

作者: shine32025 ( ) 2013-08-16 13:48:00

還好不是翻成馬皇丁皇

作者: juunuon (NANACON) 2013-08-16 13:54:00

這翻譯看了以為是愛情片咧

作者: talan (---) 2013-08-16 13:55:00

"落日詔書"也就罷了為何要翻"情書"?

作者: yspen (國境之南奇幻旅程) 2013-08-16 13:56:00

騙票啊! 男:我們看厲陰房好不好? 女:我不看恐怖片看日落情書好了約會本來就應該看愛情片

作者: widec (â˜‘30cm) 2013-08-16 15:19:00

這什麼片子是在講麥克阿瑟跟日本天皇的地下同志情嗎？

作者: phlie0915 (phlie0915) 2013-08-16 15:55:00

作者: phlie0915 (phlie0915) 2013-08-16 15:56:00

道出麥克阿瑟將軍貼身秘書費勒斯將軍一段可歌可泣的動人

作者: cappin (督嚕督嚕大大大) 2013-08-16 15:58:00

同志情XD

作者: leemt (西諾) 2013-08-16 19:09:00

有西田敏行耶!!

繼續閱讀