新聞網址：http://bit.ly/1dbxx2d
艾蜜莉改編音樂劇 導演反感
（法新社巴黎23日電）
法國賣座電影「艾蜜莉的異想世界」（Amelie）導演尚皮耶居內（Jean-Pierre Jeunet）
說，他對於這部電影將改編為百老匯音樂劇的計畫感到「噁心」，但為了做慈善，他還是
出售版權。
尚皮耶居內說，他非常討厭百老匯，也極度厭惡音樂劇，但為了提供兒童醫療基金，他
最終仍決定出售版權。
這位法國導演在廣播專訪中說：「我討厭百老匯。我認為那是低俗品味的極致表現。」
「很長一段時間我都很抗拒，拒絕所有改編音樂劇的邀約。但10年後，發生了小危機。我
支援的心臟手術贊助組織Mecenat Chirurgie Cardiac救一個孩子要花1萬歐元，我已經
幫忙救了12個孩子，然後我想，這可能是拯救更多孩子的機會。」
尚皮耶居內說，這使他最終克服對音樂劇的「嚴重反感」。
他補充說：「我可以告訴你，我不會去看這齣音樂劇，我甚至不會聽它的音樂，不管他們
做什麼我都不會去管，但如果它能帶來一些錢，那也許我就可以救幾條命，這是我唯一
接受音樂劇計畫的理由。」
（譯者：中央社樂羽嘉）