（中央社記者呂欣憓新加坡7日專電）方文山首部執導的劇情長片「聽見下雨的聲音」將在
新加坡上映，希望用通俗的電影型式，呈現出傳統文化。他說，周杰倫看了之後也讚「不
錯喔」。
方文山是知名作詞人，「聽見下雨的聲音」將於10日在新加坡上映。他今天和演員柯有倫
、韓雨潔和魏如昀在新加坡舉行記者會宣傳電影。
方文山擅長寫充滿古典味的歌詞，他希望這部電影用現代電影的型式，承載傳統文化、青
春回憶、愛情選擇等內容。
他在接受中央社記者專訪時說，選擇用電影這個通俗語言，呈現傳統樂器、書法、漢服等
傳統文化，可讓更多人願意了解傳統文化，儘管知道加入這些元素有風險，但他說，「這
是我的使命吧」。
若要比較作詞和拍電影，方文山說，他兩者都喜歡，只是拍電影很辛苦，準備期很長，作
詞相對來說比較幸福，1個人用1部電腦就能完成，「但有時候歌是歌手唱紅的，拍1部電影
，屬於我個人的符號也更強」。
他也說，剛開始拍電影很不習慣，因為作詞是1個人，拍電影是1大群人，不過他已逐漸習
慣這樣的作業模式。
方文山說，在拍片期間，他和周杰倫會彼此溝通、分享經驗，例如討論運鏡和場景，而周
杰倫看了電影之後的反應是他相當招牌的「哎唷，不錯喔！」
對於電影在新加坡上映，方文山興奮大於緊張，首次拍電影，不免會被拿來和周杰倫比較
，周杰倫導演的電影「天台」月前才上映。方文山說周杰倫很有勇氣，因為天台是歌舞片
，在華語電影圈很少見，周杰倫豐富了華語片的類型，值得稱許。
至於是否有票房壓力，方文山說，他是編導，負責管好創意，他強調這部電影「裡面有誠
意」，不是1部一眼就讓人猜出劇情的電影，會讓人想一想。
http://ppt.cc/74Tm