看《少女殺手的奇幻旅程》，你第一個會想到的大概是：咦，這跟我看過的
哪一部電影很像？《蘿拉快跑》 (Lola rennt) 當然是必選，裡面每個人都一副
隨時準備拔足狂奔的樣子，讓你一度以為這是 Tom Tykwer 的復刻手筆。《神鬼
認證》 (The Bourne Identity) 大概也是少不了的， Saoirse Ronan 打起架來
，活脫像是 Jason Bourne 失散多年的妹妹，而那一點也不意外，因為訓練她的
就是同一個武術指導團隊。至於要從殺手長男與無邪少女，有時還有娘娘腔壞蛋
跑來亂的組合，聯想到《終極追殺令》 (Leon) ，可能就需要一點時間了，不過
應該也不用太久。
不管怎麼說，這部電影左看右看，都不像是拍出《傲慢與偏見》 (Pride
and Prejudice) 跟《贖罪》 (Atonement) 的 Joe Wright 手筆，尤其是你始終
沒有看到穿古裝的 Keira Knightley 典雅亮相。他到底是怎麼從文藝片撈過界
，拍了這麼一部有歐洲動作片風格，但又疑似臣服於好萊塢體制之下，讓人一言
難盡的怪電影？
其實並沒有。也許 Joe Wright 用一鏡到底的高難度鏡頭，拿來拍 Eric
Bana 從火車站走出來，經過幾個盯梢的幹員，不動聲色地走入地下道，收拾掉
圍捕他的四名打手，漂亮地巴掉一堆好萊塢的大製作動作片；也許他用紀錄片風
格的手持攝影機，拍一個埋伏在四下無人的荒涼公路邊，情感翻騰不已的 Cate
Blanchett ，拿著槍走上公路，對著迎面而來的汽車扣扳機，讓你彷彿聞得到現
場火與血的味道；也許他完全不畏懼佔畫面過半的大特寫，拍攝 Saoirse Ronan
跟她新交的女生朋友枕邊談心，把溫暖的友情強度放大到令人不安，同樣不是正
常文藝片的調性。但是當你穿透這些另類、前衛、詭譎而異常的層層形式之後，
你會訝異地發現，《少女殺手的奇幻旅程》骨子裡不但很文藝，它壓根是一部親
子倫理本土劇，只是質感跟境界實在高出太多了。
少女殺手的公路電影？
真的啊，故事發展到中段轉了個彎，大量地用強大的鏡頭語言，訴說 Hanna
從摩洛哥、西班牙到德國，一路上既平淡無奇，又無奇不有的種種點滴，一度讓
你以為這其實是部用動作與驚悚元素包裝的公路電影。但是撇開那些不時來「亂
入」的壞蛋橋段，以及喧賓奪主的打架場面不談，你有可能會嫌這部公路電影不
夠深刻。是啊，能操多種語言，擁有整部百科全書知識的超人 Hanna ，竟然被
一間破爛旅社裡的各種家用電器嚇得手足無措，這個對比實在相當強烈；她對於
男生求歡的不解風情，以致於對索吻的反應是把人家過肩摔，還不知道該不該放
他走，也頗有那麼一點性別權力關係錯置的趣味。但是稍微想一下，你就會發現
，對於在這之前與世隔絕，完全透過爸爸 Erik 認識這個世界的 Hanna 來說，
這些經歷幾乎可以說是一種必然，她不可能會有其他的反應。太過必然的單線發
展，並不是公路電影的精神。
然而只要你換個角度，從她的 Erik 爸爸來看 Hanna 的人生，這個命題立
刻就變得十分有意思。 Hanna 只要一上路，這些經歷就是必然的，但是對於
Erik 來說，他卻不必然一定得讓 Hanna 經歷這一切。他對女兒的愛無庸置疑，
而愛子女的父母親最常做的一件事，就是為子女決定他們的人生，然後說這一切
都是為了他們好。 Erik 絕對有正當性這麼做： Hanna 有個很複雜的身世，外
面的世界對她充滿敵意，而雖然 Hanna 有著對世界與生俱來的好奇心，但你要
她在冰天雪地的森林裡了此一生，她看起來也不像是會很有意見的樣子。既然沒
人能夠來這裡找他們麻煩，保持低調地珍惜這份小小的幸福，似乎是很理性的選
擇。
然而 Erik 卻讓 Hanna 從小接受最嚴格的戰鬥訓練，剝奪她享受同年齡女
孩的所有樂趣——那些她人生中交到的第一個朋友，出身平凡英國家庭的少女
Sophie ，所擁有一切屬於Ｙ世代少女的快樂——然後在認定她已經準備好了之
後，讓她自己選擇是否要按下那個沒有回頭路的開關，去面對她真正的人生，即
使這個人生比起她成長的冰雪森林，更加美麗，也更加殘酷。
"I tried to prepare you...for what your life will be."
"You didn't prepare me for this."
Hanna 說的是她沒有面對真相的心理準備，但是這個世界上沒有任何心理準
備，足堪面對那個真相。她只能選擇接受衝擊，然後努力存活下來，而那個能夠
讓她存活下來的本事，正是 Erik 十幾年來把屎把尿，一手拉拔她長大培養出來
的。他讓 Hanna 跟一手造就她不幸身世的大魔王 Marissa 對決，既不是為了復
仇，也不是想要操控女兒的人生，就只是因為孩子長大了，她有權選擇去過自己
的人生。整部戲裡唯一有存在感的男性，卻選擇放棄父權傳統的主導地位，我突
然發現我也好想要有個 Erik 爸爸，而且絕不是因為把鬍子剃乾淨的 Eric Bana
，帥得太過犯罪的緣故。
格林親子童話
"Why now, Erik?"
"Kids grow up."
Erik 的心境， Marissa 永遠也不會懂。在 Hanna 聆聽床邊童話的生命裡
， Marissa 是個巫婆般的角色，而許多塑造角色性格的小地方，像是她刷牙老
是要刷出血來才肯罷手，幹骯髒工作總是戴著手套，既偏執又有潔癖，也很符合
巫婆的形象。但是如果你漏看了她燒毀相關檔案時，臉上的落寞神情，如果你將
她攔路射殺落跑的 Hanna 「一家三口」時，激動的情緒解讀成亢奮，如果你沒
有留意到 Hanna 的祖母挑戰她為何自己不生小孩時，她冷靜的心防幾乎是立刻
處於崩潰邊緣的話，你很容易會覺得這個大反派只是有點個人特色而已，而她執
意要收拾這個十多年前留下來的爛尾，有點不知所為何來。
"You can never own her." 這真的是很明顯，但也許是有點殘忍，所以稍
微不敢面對的人，就不是那麼容易看得出來：如果說 Erik 是全心想讓女兒體驗
自己人生的開明父親，那麼 Marissa 就是一意想要掌控女兒人生路徑的專制母
親。她的潔癖跟強迫症，不但用在自己身上，更全面地往 Hanna 身上投射，一
手打造量身訂做的屬意孩子，稍不如意就想砍掉重練。有太多的父母其實跟
Marissa 一樣壞，只是表現出來沒有那麼有戲劇性，下手不敢那麼絕決罷了。
"Did she turn out as you hoped?"
"...Better."
但是 Marissa 還是要把 Hanna 揪到她面前，讓她馴化成自己想望中的那個
樣子——也許「更好」並不是個完美的答案， Marissa 只想要孩子跟她所想的
「完全一樣」。 Erik 殺到 Marissa 的房間，槍戰揚起的漫天棉絮，跟即將破
門而入的紛飛木屑，簡直像極了對孩子管教方式不同調，吵架吵到要把整個家都
掀翻的意象；而 Hanna 躲在床底下，望著在床緣來回踱步的 Marissa 的高跟鞋
，難道不是沒能達到母親期望的你我，躲到床底下逃避母親的盛怒，羞慚之心卻
多於懼怕，並且偷偷渴望著得到關愛，共通的童年記憶？有一天你終於理解，想
要討好這樣的父母徒勞無益，轉身要去體驗屬於你自己的人生時，恐怕你也會換
到 Marissa 在 Hanna 背後，氣得幾乎要用尖叫出來的一句「你不准就這樣給我
走掉，小女孩！」
好恐怖的現代親子童話啊，這部《少女殺手的奇幻旅程》。
這篇心得寫到這裡，其實可以停手了，不過我在想，如果這部電影沒有影像
、音樂跟人物的奇妙結合，這個親子關係的相罵本，還會不會這麼令人驚悚。沈
靜得令人屏息的北芬蘭 Lapland ，喚起了我那股差點要淡忘的鄉愁；同樣遼闊
的景致，換成色彩豐富的摩洛哥沙漠，我跟看慣灰階世界的 Hanna ，一同感受
大自然的震撼。 Joe Wright 用了很多別出心裁，充滿象徵的場景，把童話與現
實錯綜成為少女的人生旅程，但是他最大膽，可能也是最成功的創意，應該是他
找上了電子樂團 The Chemical Brothers ，來為整部電影配樂——他們的音樂
很難形容，但就彷彿 Marissa 的皮手套一樣，有點病態卻完完全全地，緊密貼
合每一個相對應的場景。有沒有人跟我一樣，離開電影院的時候，不自覺地開始
吹起那首娘砲娘砲的口哨歌？ :-p
最後呢，如果你是衝著 Cate Blanchett 或是 Eric Bana 來看的話，我想
這部電影證明了要把配角演得鮮活，找個氣質沈穩的牢靠演員，是多麼重要的一
件事；沒有他們掌握住那麼多角色性格上的小地方，這個劇本真的很容易就會流
於一般的動作驚悚片了。但是從今天開始，你還會特別注意 Saoirse Ronan 這
個名字——她殺人的時候毫不容情，卻沒有半點殘酷的殺意；轉過頭來，清純的
臉龐上掛著一絲愁容或一抹微笑，也許稱不上天真，但「無邪」應當受之無愧。
這個高中生年紀的女生，把看似衝突的所有元素，調和得天衣無縫，讓你看得懂
卻看不透。該死，她怎麼可以比 Eric Bana 還要帥。
====
有圖沒真相： http://bekanis.blogspot.tw/2011/05/hanna-2011.html