※ [本文轉錄自 Theater 看板 #1IZkF30I ]
作者: filmwalker (外面的世界) 看板: Theater
標題: [新聞] 吳乙峰 吳念真 扮讀影人 視障童聽《秋香
時間: Fri Nov 22 12:55:29 2013
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112013112200002.html
吳乙峰、吳念真、劉麗紅 扮讀影人 視障童聽《秋香》
2013-11-22 中國時報 管婺媛／台北報導
如果眼睛看不見，要如何「看」電影？昨晚在京華城戲院裡，有一場別開生面的「讀影說
影」，導演吳念真、吳乙峰和廣播節目主持人劉麗紅，以接力轉播的方式，為一群視障孩
子們帶來溫暖的心靈饗宴！
　看不見所以對聲音格外敏感，那是一種在黑暗中感受光影的美麗想像。紀錄片導演吳乙
峰掌握這微妙感官經驗，特邀視障、白化症小朋友一同觀賞《秋香》。
　因戲院配備限制了麥克風效果，吳念真、吳乙峰、劉麗紅等人，只好輪流扯著嗓子「實
況轉播」片中的畫面、人物動作，長達100分鐘，讓孩子們體驗了一場具有特殊音效的「
聽」電影。
　「秋香現在走出來了，拿著拐杖辛苦上了一台小車。她說自己考了兩次考試，才考到殘
障人士汽車駕駛執照噢，好辛苦！」、「現在畫面回到台灣埔里囉，秋香的先生去買了好
多甘蔗，因為他覺得台灣甘蔗最好吃」、「秋香的老公莊如明受杏林子影響。啊，杏林子
是誰呢？她是一個作家，12歲就得到類風濕性關節炎，我跟吳乙峰以前都看過她的書噢」
、「剛剛出現的阿東啊，是吳乙峰的攝影師，其實很老了，可是他剛剛還是要小朋友叫他
哥哥！」
　大扯嗓門 說到咳嗽
　扯著嗓門大聲「說影」，讓吳乙峰、吳念真經常咳嗽，兩人生動說影方式，比影中人物
對白還多的個人詮釋，讓許多小朋友專心聆聽之餘，時不時發出笑聲與討論。許多小朋友
說，透過讀影人的聲音、解說，整部片在腦海留下深刻印象，「過耳不忘」。
　憂鬱導演 拍片療癒
　《秋香》是吳乙峰繼《生命》後，沉潛10年磨出來的作品，記錄台灣海外傳教士、小兒
麻痹患者沈秋香，與華裔馬來西亞籍丈夫莊如明，在馬國創辦「雙福身心障礙者與更生人
的基金會」，扶助更多馬國華人在先天破碎的人生裡，重尋圓滿。
　曾飽受憂鬱症所苦的吳乙峰，在拍片過程中歷經喪父之痛，藉信仰與感受秋香精神，才
逐漸走出幽谷。他希望觀影的殘障孩子們，也能得到療癒和鼓勵。
　特映之前 秋香哭了
　劉麗紅和秋香一樣，是小兒麻痹患者，劉麗紅笑說，讀影前特別和遠在馬國的秋香通電
話，沒想到秋香講沒兩句，就開始哭了起來。「她說，秋香只是個代名詞而已。只要有愛
，就會有力量，大家都能成為秋香！」
《秋香》 https://www.youtube.com/watch?v=1avfJKITB68