本文是試映會文章，
感想附有情節，如果不想看的趕快點出去喔！
網誌圖文：
http://cookiesisterlo.pixnet.net/blog/post/329838746
以下是囉嗦本文
寶萊塢打進國際電影市場，有許多富有深意的好片出自印度，
這次救救菜英文，是既三個傻瓜之後，在台灣大打開知名度的印度片
探討一個關於印度傳統婦女，以自卑不懂英文的生活，在紐約發現自信與美麗的故事
這個故事，對亞洲的傳統婦女來說，應該會相當有共鳴！
雖然戲稱是以學習英文為主，
但這次觀影最大的心得，倒不是真的如想像中要學習語言有多重要，
反倒是面對傳統婦女的包袱、家人習以為常的輕視、對家的依賴而害怕面對世界，
該怎樣去突破自我，這些重點給了人很大的反思！
不論是不是學英文、亦或對傳統女性要求平權，更甚者是同性戀者？！
認真地尊重自己，愛自己，
了解想要的並勇敢踏出去，才有辦法看到美麗的不一樣的世界
故事的開端，是說一個傳統婦女，因為在家中時常被恥笑英文差，
卻要先獨自去美國處理姪女結婚的相關事宜
英文很差，不善於交際的印度傳統婦女，非常害怕離開身邊所熟悉的事物
一方面抗議著，可以跟著安全感一起出發嗎？
一方面尋求被需要，問著家人，沒有我，你們會怎麼樣？
可惜總在丈夫的習以為常，兒子女兒高興能力很差的媽媽可以遠離，不斷受到傷害
這樣的女子受困於傳統裡，世界就是家人，而不是身為一個「莎希」的女性
掙脫的概念，從一開始埋得很深！也就慢慢的跟著起伏，去蛻變成一個美麗的蝴蝶
當大家以為英文是時尚時，小孩也瞧不起母親不懂英文
就如同常聽見亞洲小孩，鄙視父母親的沒有成就，會讓自己丟人
到學校都不敢承認，做攤販的、撿垃圾的，就是自己的爸爸媽媽
莎夏的長女也是這樣，「你以為你有辦法教我英文嗎？」不斷的傷害著母親的心
「以為」，「父母恩」豈能是小孩說一句以為就可以算了的？
只可惜，傳統的婦女教不會孩子面子之外的事
這也是現在的家長，需要去學習，該如何與孩子好好溝通認識自我這件事情
丈夫也時常開著不好笑的玩笑，在每個不經意的對談中，
吐露出一種漫不經心的鄙視，「我的太太也只會做甜點」
一方面驕傲著太太的好手藝，但卻也不再有新鮮和驚奇，
她也只是會做甜點而已。
這樣的莎夏是相當難過的，看著他的掉淚，心也跟著揪！
身為女性，可以了解這樣的傳統包袱有多沉重，
但卻也得另一個面向來思考，
莎夏，有溝通、抗議過這樣的生活他不想要嗎？
答案，當然「沒有」！
所以孩子和丈夫，也總是認為這樣的指稱和表達，是戲謔、是習慣
同情他的眼淚之餘，或許，獲得這樣的待遇，莎夏本身是需要負責任的
當這樣心裡有著自卑傷口的女人出了國，應該說去面對他最脆弱的部份時
看到了美國這大世界的絢麗和變化，是相當容易受傷的！
人人說到美國是快樂無比？莎夏卻因此受到更大的打擊，認為自己一事無成
但我想，一個傳統婦女包袱如此之深，
能改變她的，也只有旅遊的刺激，低下的被嘲笑卻要獨自面對時，才有辦法覺醒
看著一個總是有家人保護，遇到事情就掉淚的傳統婦女，
認真地想要去學習語言的成就感，是有多麼振奮人心！
獨自在美國街頭，開始懂得「自信、果斷、勇敢，永遠不知恥」的好好去闖闖時
那股慢慢開始跌跌撞撞的學習，也就是環境的刺激了吧！
莎夏因為家人的鄙視，她有著非常強烈的學習動機，
當然，她也是個非常有學習力的學生，語言中心的老師鼓勵，
讓她開始漸漸有自信去面對事物
學習的過程中，也因此教了許多好友，
或許大家的英文仍舊說的很差，時不時會使用自己的母語
但，這種彼此用著不同國家語言的對談，其實是用心在交談的！
有沒有去好好聽人說話呢？
就連不同語言的陌生人，都可以懂得莎夏的內心
可是枕邊人、自己養育的孩子，卻不懂得她的自卑和沒有成就感
或許，是莎夏沒有好好的表達；也是親人，沒有撇除掉每天的習慣好好去傾聽
其實沒有一個人生下來，就應該是如此的？
很開心見到這部片子的莎夏，勵志的認清這件事情，
學習語言，讓她知道她也能獨立完成一件困難而且自卑的事情，
只因為她肯去做！
這讓我們認真的去省思，自己面對自己的難關時，
是否有能力真的有勇氣去挑戰？無時無刻的抱怨當下，能改進了多少？
而有自信的女人，總是吸引人的
當一個女性真的埋守為著家人、為著愛而犧牲一切時，
自己變成了黃臉婆，不去充實自我，
怎能要求獲得丈夫像一開始熱戀愛自己一般的激情？
莎夏很迷人，可是卻是在異地才獲得一個陌生男子的肯定
這部分也讓女性應該省思，是不是在生活中，讓自己沒有魅力了呢？
當開始學習，開始不需要依賴的本身，
女性因為獨立而美麗！
而這樣的女性，在這個大染缸裡，很有智慧的之道
她心中最重要的課題，仍舊是家人！所有與家人牴觸無效！
所以願意為了家人，放棄最後的英文檢定
「最重要的課題沒有通過，怎麼會想要先念別一科呢？」
這樣的女子沒有迷失！
雖然看到那個揪葛，我又哭了一次，但那股堅強卻也是傳統女性很強而有力的美德
很美麗的母親，很偉大
當然最後本劇，是一個女性最後願意勇敢的好好說著英文的Happy Ending，
然後親人重新面對看清楚了，莎夏想要獲得尊重的心
愛就是彼此包容、懂得平權和尊重！是一個有始有終的好結局
其實看完整部片，最大的感觸，還是以據有強烈包袱的女人心出發，
有時候女性總在於不懂溝通的認為，別人就應該懂得自己內心想些什麼？
不說，對方怎麼會知道呢？
獨自在心裏揣測受傷，或許對方也只是開玩笑地稱讚自己罷了
學習溝通，才有辦法懂得哪些是自己的罩門，讓別人尊重自己，自己才會更美麗
當然，情感的保持情趣也是相當重要的！
有時候女人為了家庭、為了孩子，就失去了本來自己的堅持和理想，
當然生活與家庭彼此要妥協，收斂自己的性格，
但也千萬別過於依賴，當自己已經是家庭依賴的附屬品時，
不僅沒有自信，也極為容易失去對方的尊重與青睞
所以保持自己本身的特性，並且維持情趣
或許，從每天都固定一個抱抱，好好愛對方並且好好和對方說話開始吧！
最後，當如果真的世界打了個打結，不知道如何處理時，
或許出外旅遊，看看視野，會給人不同的刺激和觀點，
世界很大：)！心也可以！
關於歌舞部分，
本劇倒是與之前看寶萊塢的片有一點差異，
並沒有全劇都貫穿不合理的歌舞，不是轉折就要唱歌！
這次歌舞穿插於婚慶、浪漫、學習之中，下的剛剛好！
關於服裝部分，
實在不得不說，印度傳統服飾真的有魅力，超級美的，
雖然女主角有滿大的肚子，但那個露了點肚子的遮掩，
卻使身形更形性感！很美麗！
最後我要說說女主角，
詩麗黛瑋真是霹靂無敵正！！！！
那個眼睛真是連女生都看呆了呀！
非常厚的雙眼皮層，超級股溜大的大眼睛！
台詞下的超棒「雙眼就像兩滴冰滴的咖啡，低落在潔淨的牛奶上」
就真的是敘述女主角的樣貌，我是女生，我也好喜歡她><