[好雷] 冰雪奇緣

作者: myIDis7 (個字)   2014-01-02 09:16:50
真是令人驚喜連連的一部片
有小雷
喜歡看電影是預料不到的
那個王子就被我預料錯誤兩次
第一次安娜離開時原本以為王子會本性顯露
沒想到如此的認真幫忙
第二次雖然有小伏筆(有人說這是大好機會)
以為王子會抗拒誘惑 跟安娜成雙成對
艾莎跟阿克成一對
沒想到還是曝露本性了
而最後原先以為阿克跟安娜的真愛會解決魔法
沒想到居然是姊妹情
可能是因為一開始預設錯誤以為是愛情故事
導致一連串的預設錯誤
但看起來就覺得驚喜很多
而整部片音樂也好聽 劇情很流暢 動畫也很華麗
唯一美中不足的是去看電影時太多小朋友
有點吵鬧
希望再去看第二次
只是不知道中文版的有沒有好聽的音樂(第一次看英文版的)
怕看了第二次反而破壞美感
作者: risk0717 (Eustars)   2014-01-02 09:29:00
以為阿克跟愛莎在一起 +1
作者: zzxzero (zzx)   2014-01-02 11:13:00
中文版的歌超好聽的 我看過有史以來最好的中配動畫
作者: YiJhangLi (YiJhangLi)   2014-01-02 11:45:00
中文版歌曲很幫,唯一比較弱的是Do you want to build a
作者: YiJhangLi (YiJhangLi)   2014-01-02 11:46:00
作者: YiJhangLi (YiJhangLi)   2014-01-02 11:47:00
snowman,主要是小孩子詮釋不夠到位,另外就是部分歌詞
作者: YiJhangLi (YiJhangLi)   2014-01-02 11:49:00
在原版會搭配畫面作表現,中文版因為重新填詞,部分畫面
作者: YiJhangLi (YiJhangLi)   2014-01-02 11:50:00
會覺得歌曲跟畫面分離的,但大致上近年來最棒的中配!
作者: YiJhangLi (YiJhangLi)   2014-01-02 11:53:00
另外Anna中配的口音常常讓我出戲@@|,雪寶跟老闆的中配表現很亮眼,不輸原音!
作者: blackyady   2014-01-02 12:25:00
我原本倒是以為王子會跟艾莎在一起 雖然也是覺得他在搞鬼啦
作者: Jacktang (空之歌)   2014-01-02 14:18:00
中文版翻譯有點可惜 沒辦法很到位 甚至不是很通順但整體來說還是不錯!!
作者: Jacktang (空之歌)   2014-01-02 14:19:00
Janet 配的 Anna 讓她多了一點更單純的味道,我覺得不錯
作者: Jacktang (空之歌)   2014-01-02 14:20:00
只是 Anna 一唱歌咬字就變另一個人了XD
作者: Jacktang (空之歌)   2014-01-02 14:21:00
Elsa 則是反過來,林芯儀唱歌的咬字跟配音樂有段差距員
作者: yurikawhite   2014-01-02 16:50:00
中配歌詞不太順,可是聽起來是好聽的!有誠意的中配
作者: Jacktang (空之歌)   2014-01-02 17:30:00
Let it Go 中文詞的最後一句超難的 XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com