新聞網址：http://bit.ly/1dlmBQs
肯尼斯使壞太入戲 對狗飆俄文
中國時報【林志勳╱洛杉磯報導】
執導《傑克萊恩：鬼影任務》的英國導演肯尼斯布萊納(Kenneth Branagh)多才多藝，除
是莎士比亞舞台劇名導，也曾以演員身分入圍奧斯卡影帝，他在片中自導自演，飾演俄
羅斯大反派角色，他學俄文心無旁鶩，「每天聽廣播、看電視都特別挑俄文的，還找俄
文專家上課，不管跑步、開車無時無刻都聽俄文，連對家裡養的狗都說俄文。」
肯尼斯已13年未曾自導自演，他說：「一方面我很欣賞這個角色，一方面我覺得戲分不會
太吃重，如果要我一邊導戲、一邊自演哈姆雷特，我可沒辦法。」他被問自導自演感想說
：「完全沒時間睡覺，以後還是少這樣為妙。」
《傑克萊恩》拍攝場景橫跨英、美、俄，因預算有限，肯尼斯發揮鬼才頭腦，在俄羅斯取
景３天，旋即回「主場」英國利物浦續拍俄羅斯的戲，「利物浦有很多自然景觀和俄羅斯
相仿，比方俄羅斯反派在森林密謀的戲，就是在《俠盜羅賓漢(Robin Hood，英國BBC電視
劇)》拍攝的森林完成。」