Re: [好雷] 大推 Frozen冰雪奇緣中文版

作者: Aimei (Amy)   2014-01-13 03:40:16
看到有人討論各國語言版的歌曲
我實在忍不住了 XDDDD
http://vimeo.com/83978770
Let It Go 中文版
http://vimeo.com/84405131
加上中文字幕版
原始中文側錄來源:
http://www.youtube.com/watch?v=_YkqbwMmx40
原始側錄前面有按鍵的喀啦聲,已經被我修掉。
我自己合上原始影片,
然後有稍微調過速度,
側錄的聲音跟Disney釋出的影片聲音差了0.1%的速度。
然後我還很三八的把間奏的原始聲音套上去所以比較大聲,
但是我不管了,我目前喜歡這樣 XDDD
那它就是這樣了。
我在看電影以前根本不知道林芯儀是誰,
但是陪著小孩看過中文版以後我真的愛上她了,
她是台灣人的驕傲,
應該要讓更多人知道。
所以目前發瘋中地愛上這首歌而且不顧一切地貼在這 XDDDD
找死,
對,
我已經找死過的把它貼在YouTube上然後馬上被 Worldwide Blocked XDDD
不管,
我就是愛中文版 XDDDD
繼續找死 XDDDDDDD
: 第一次看中文,開始撥放的時候,講中文我有嚇到,票是我姐買的
: 根據以往的經驗,中配跟原音都會有差距
: 但是這次不會!!
: 另外Janet的口音很可愛
: 推 vividcat:中文版Let it go,好聽但網路上找不到,不知以後會不會出 01/02 22:43
: 推 ronray7799:https://www.youtube.com/watch?v=wQP9XZc2Y_c 法文版 01/02 23:19
: 也很好聽,感覺比較柔
: 推 Seudo:http://www.youtube.com/watch?v=bhuhou5kSCw 25語言比較XD 01/03 01:22
: 推 jk0421:推25語言 XD 01/03 01:24
: 推 pippychen:25語言也太酷了吧XD 01/03 10:08
: 推 RainieYeh:超超好看的!!原本只是要帶妹妹去看結果自己整個愛上! 01/03 14:31
: Danish 丹麥版本好聽
: http://www.youtube.com/watch?v=3U2_we0U65A
: 低伊斯卡拉飛啦差發啦以燕恩
作者: melrosejin (伍子胥)   2014-01-13 03:53:00
XD 讚
作者: icexfox (東玉景)   2014-01-13 04:46:00
25種XD
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2014-01-13 06:26:00
馬的害我看第二次的念頭更深了
作者: cat2000   2014-01-13 09:05:00
戲院偷拍違法又沒品 何不等藍光
作者: namenicht (世風日下,巧詐日多)   2014-01-13 09:56:00
身為家長怎麼做這種不良示範?你還有臉面對自己孩子教他何謂不偷不盜嗎?
作者: kobe333 (爆強333)   2014-01-13 10:04:00
中文版林芯儀真的唱得超讚 電影院聽超有感覺 但中文配音就普普了 還是要看英文版比較有fu
作者: RONDY (無可救藥的...)   2014-01-13 10:13:00
為什麼偷錄還能那麼理直氣壯的高調?!這是什麼價值觀?
作者: teason (茶子)   2014-01-13 10:48:00
...
作者: kenny2680200 (kk_man)   2014-01-13 11:00:00
好好聽的一首歌
作者: domikei   2014-01-13 11:09:00
第一次給噓就給偷拍家長...
作者: lineage0916 (白穆)   2014-01-13 11:32:00
這樣是不是已經觸法了???
作者: tenniset (tenniset)   2014-01-13 12:50:00
我覺得台灣迪士尼大可以分享這首歌,有些國家都分享了.
作者: hosinolove (林小帕)   2014-01-13 13:01:00
友情讚
作者: rinze (城堡裡沒有公主)   2014-01-13 13:08:00
中文版的歌詞有搭配嘴型耶
作者: a29480063 (崔圓)   2014-01-13 13:10:00
不要給小孩不良的示範
作者: sotsuke (sotsuke)   2014-01-13 13:22:00
覺得這種行為還好 但低調一點比較好
作者: winsonlu (Eternal)   2014-01-13 13:26:00
噓偷拍,喜歡並不是側錄的藉口
作者: cat2000   2014-01-13 14:34:00
協助分享與重製仍有道德與法律問題 請支持高品質正版藍光^
作者: cat2000   2014-01-13 14:55:00
照慣例 三月底就上市了 趁現在換套家庭劇院等推出後好好享受吧^_-
作者: princewoody (普林斯謝)   2014-01-13 15:03:00
原PO只是分享你水管上版本一堆正義魔人在跳針是怎樣
作者: kobe333 (爆強333)   2014-01-13 15:14:00
請問中文版林芯儀唱的版本會release出來嗎?
作者: ronray7799 (百變Q葫蘆娃)   2014-01-13 19:05:00
水管上 一堆國家放出官方版跟側錄版 迪士尼都沒意見
作者: winsonlu (Eternal)   2014-01-13 22:11:00
抱歉誤會原PO,補推回來
作者: Zingiber (地瓜薑)   2014-01-13 22:34:00
我真的很不喜歡中文版的副歌被翻成「讓暴雨翻騰」...
作者: Zingiber (地瓜薑)   2014-01-13 22:37:00
但是我喜歡林芯儀! 如果只有一次選擇,我還是建議看英文
作者: ronray7799 (百變Q葫蘆娃)   2014-01-14 08:55:00
那是自己唱的 不難聽出來吧
作者: Aimei (Amy)   2014-01-18 19:10:00
http://vimeo.com/84405131 我重做了林芯儀版 + 字幕
作者: ifthereis (ifthereis)   2014-01-22 22:01:00
.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com