Let it be
夜山雪覆林
無人得以進
王國隔絕禁
吾今堪后名
呼嘯風暴孕
天知力藏隱
知見離眾人
形象善守永
切莫動情真
最終眾知今
何妨隨心行
終難再瞞情
閉門轉過身
閒語莫得引
暴風肆虐盡
嚴寒莫擾侵
距縮世界影
恐懼曾制控
終究失力勁
真我適時證
破限突重重
束縛此已停
自由隨我形
http://pilikang.pixnet.net/blog/post/40715143
個人主觀影評
迪士尼在2010年代推出以下電影
魔境夢遊 (2010年電影)（2010年）
玩具總動員3 （港澳，2010年)
波斯王子（2010年）
魔法師的學徒（2010年）
魔髮奇緣（2010年）
神鬼奇航4-幽靈海 （2011年）
汽車總動員2 （2011年）
無敵破壞王（2012年）
冰雪奇緣（2013年）
奧茲大帝（2013年）
鋼鐵人3（2013年）
其中以動畫(童話)-公主(女王)自我成長有關的，我稱之為「迪士尼2010公主三部曲」
2011的魔髮奇緣→2012無敵破壞王→2013冰雪奇緣
雖然迪士尼有著自已走不出的「公主」刻板模式(不是皇后就是女王，不是公主就是王
妃，連花木蘭也被官設成名下陣容)
迪士尼公主（Disney Princess），是來自華特迪士尼公司的商標之一，由商品顧問Andy
Mooney所企畫，為集結迪士尼名下各個作品的女主角，商標被廣泛地運用在各種媒體與商
品上。
本商標並不是泛指時實際在迪士尼系列中出現的所有公主，而是目前官方版權中所使用的
其中十一位，且至今都是來自於動畫電影的女主角為主。陣容有：白雪公主、灰姑娘
、奧蘿拉、愛麗兒、貝兒、茉莉、寶嘉康蒂、花木蘭、蒂安娜、樂佩與梅莉達。其中灰姑
娘、貝兒、蒂安娜為王妃身分（在英語裡同為使用"Princess"），縱使花木蘭既非天生為
公主也非王妃，仍以「救國而被皇帝冊封」的理由而被列入此陣容。
在2014年，冰雪奇緣的安娜和艾莎，也會一起加入這大家庭。
http://mediacdn.disney.com.tw/princess/
試問，有沒有不是英雌、不是女后、不是公主也能當主角的？
(有興趣可參考《迪士尼公主與女生的戰爭》 作者：梁庭嘉)
在劇中，魔髮奇緣的樂佩和費林·雷德都一起出席艾莎的加冕典禮。
關在塔中的公主，被隱去身份的公主，自我隔離的長公主，三部共通元素「公主，或閉
或藏，走出-重現-成長」當然，還有「犧牲」在有意無意見被歌頌者，儘管無敵破壞王
的阿修是以悲壯性的方式呈現，糖果王國公主雲妮露·凡史威茲（Vanellope von
Schweetz）仍舊扮演被拯救的角色，但多少也有自我拯救與成長的意味。從《魔髮奇緣》
的為願意為男主角犧牲(互為先後)，到《無敵破壞王》罕見的反派成長記(公主仍是女一)
男主角救公主而自我犧牲(永遠不可能當好人的終極反思)，到了《冰雪奇緣》跳脫固有
模式，雙主角(兩位公主)不被男角救甚至也談不上拯救男角，互相拯救也救了自已，或許
可用「成就他人也成就了自已」(利人利已)來說明。這裡有很被理所當然化的百合傾向，
什麼是百合？
維基指出
百合是ACG（動漫、遊戲）和同人小說領域的概念，指女性之間的愛慕關係。這個詞起源
於日本。喜歡與欣賞百合的人，稱為「百合控」。
百合侶
「百合情侶」的簡稱，也會用來指「百合加笨蛋」的情侶。表現女生之間恩愛黏膩的樣子
之用語。
嚴格來說，「百合」和「GL」兩詞，都是基於對女同性戀或女性情誼的想像而來的產物。
以文學、動漫畫作品為根基發展而來的。現實中的女同性戀，應使用「蕾絲邊」（
Lesbian）、「女同志」等詞，才符合社會、性別議題上所使用的名稱。而在日本，現實
上女性間發生戀愛的「情節」，應稱「女性同性愛」。
原本期待安娜應是火系魔法，既然艾莎是冰系的超能力(被質疑為巫術)。若有同人小說
或是前傳、續集、平行世界諸如此類的，可將之視為三重限制，第一重，水火不容。
第二重，血脈同根。第三重，女女性別。既便水火同源或冰火互存，既便改寫情同姊妹或
異父異母(各自收養或改嫁、重組家庭)，最後性別上的「非典型」與「有違社會公式化」
的觀感，恐怕才是最深層的枷鎖，那怕表面上是如此美好與「無危險」。
就算是擦過了邊，就算是稍稍提到這可能性，就算不被官方承認，但有一種說法，沒有
真正屬於原創的東西，所有的作品全是集體創作，在這裡並非指不尊重智財權或是挑起
對立、評判誰對誰錯、誰是主人與擁有者的激問，我指的是當電影拍好、動畫畫好、作
品寫好之後，影評、詩解、書論、畫析、歌談等已變成第二次創作、參與創作。簡單來
說就是「每個人看到的馬克杯都是屬於自已的」，當你解讀、評論時，這時已是你的世
界了，當然會有哈利波特作者拿起來書，讀了三頁就搖頭看不下去窘境(羅琳說過關於
基督徒過度解讀該系列)不論是反對或是硬將聖經套用於上。《冰雪奇緣》絕對不會被
迪士尼大方宣布主打女女戀愛(何況是親生姊妹)，卻引發百合控或為冰雪女王折服者
的無限想像。
僅管如此，僅管女王加冕，仍是單身。滿天風雪，愛能融冰，仍是孤身一人。是等待
歸宿或已有歸依(她的王國、她的唯一家人？)或埋下第二集伏筆？
作為本劇的導演和無敵破壞王的編劇珍妮佛·李（Jennifer Lee），居然在2013 D23
Expo展覽的Twitter開玩笑說艾莎和破壞王雷夫會是可愛的情侶，結果造就影迷們為他們
起了Icebreaker(破冰者)的綽號。
小公主的愛情結局
，明顯有了依歸，也不必硬是強下結論為「雙性戀」，那本身就是一種光譜式的染暈
，靈魂融合其中又包容反面、側面更超立其上，整體比部分總合還要大，看似吊詭的
加法，實則為造物主最美麗神妙的無限法則。不是黑就只能是白，不是男性就只能是
女性或第三性，不是同性就是異性再要不然就是雙性，那怕有第三選項，仍是被視為
某種狹義的寬容，給了你第三條路走，仍是有限的眼光所投射。那麼，小公主無魔法
(可惜沒有火系對抗賽)，既不能與姊相戀、也不能匹配女王，就算沒有上述二種或家
或國的身份，女女戀也不被視為迪士尼官版宣揚。所以有個傻氣、大氣的男角，是「
被祝福」與「被預設」的正版歸宿無誤。這篇篇不能寫死所有其它的可能性，只能將
隱藏的百合流埋得更深或是說導向更多的可能發射。若有Girl Love的反方批判，恰
恰為此提出強有力的證據，更是全家適合觀賞(不曉得小朋友們會不會也覺得雪寶可
愛到不行？阿ken在這的配音令人與往常固有印象添加驚豔，深深覺得與演戲如《甜
蜜殺機》強勝搞笑主持)
筆者企圖以一種「性與愛」、「百合戀」(二位美麗公主，多健康與令人賞心悅目的形
象和心生喜悅呀！)的角度來切入《冰雪奇緣》，就只是一種解讀，並非正名也非論戰
。以長公主為「性」，小公主為「愛」的二面來衝撞，個人以為兩者實為一體，應可
互換涵攝也無妨。(本故事參考安徒生《冰雪女王》，見附錄三)
雪寶可視為親情、友情、愛情的多方結晶，幻想夏天以一種不可說破的心痛奇蹟被可愛
化、幽默化隱去了殘酷與現實，最終在女王的「專屬造雪」下，獲得永生與不融。再一
次對照了「愛能融冰」。這兩姊妹的「幻夢結晶」具體化，童年的化身，共存記憶的鐵證
、活生生的法力展現、關鍵的破門而入(雖是用胡蘿蔔)與愛情的滋潤劑(男女主角的甜蜜
第三者)，最終以「活在夏天」取得實現夢想(雪寶本身、姊妹倆)的美好結局。紅色、尖
錐狀，以形狀、顏色來隱喻陽剛代表，也不能完全說絕無道理。縱然從無鼻→小鼻→大鼻
的插入、縮小、變大三段可能令人尬尷臉紅過程將之詼諧與逗趣化了，
http://www.youtube.com/watch?v=UOcTm8U_7MY
http://www.youtube.com/watch?v=S1x76DoACB8
http://www.youtube.com/watch?v=_yJrytUyagY
小時侯床上、床下、造雪人，失手。「翻雲覆雨」vs「禁果、禁地、自我懲罰」
成長過程，關門、閉心房、保護他人(實則也是保護自已脆弱的心)「篷門今始為君開」
解冰過程，二度傷害(童年、成年，頭部，心臟)以「愛能融冰」解套
手套的象徵(心理上的安全感，「套子」的延伸想像)
拋下頭頂上的、身上的、手上的三種象徵枷鎖服飾，卻是未真正打開「心中的限制信念」
尖錐的冰、孔武有力的雪怪化身(男性-暴力-武裝-強化的投射)，侵犯與抵侮，不斷的逃
、不斷的拒絕，試問，僅僅只是為了「怕冰雪的魔力再度傷害自已深愛也深愛自已的妹
妹嗎？」有這麼怕嗎？有這麼「失控嗎？」觀眾可以不斷的反思，這其中奧妙之處。
弓箭、射出、侵入、尖刺、不從、昏邊、綁手、解脫、破牆、自暴自棄、自艾自憐，最
後以某種「男救女，公主被救」的基調再次變形與移轉到女女之間、姊妹身上。
「公主救了公主」，小公主救了長公主，小公主救了小公主，長公主也救了長公主自已，
長公主在在某些方面救了小公主。這有四重涵意。兩兩對照、雙射雙受。
長公主點醒小公主的急就章真愛，速食疾婚，急速愛情，一日婚姻。
小公主為長公主擋劍，救了她一命。
小公主因此義舉善行，也救了自已的一命。
長公主因而領悟「愛能融冰」，不也是救贖了自已？水能載能覆，火能暖也能毀，冰同。
非常叫人玩味的是，真愛不是阿克(台譯)嗎？親他就好，怎會去另一個方向？難不成真
正的愛是姊姊？這裡迪士尼宣稱為他人犧牲自已，是真愛。為這美麗的百合找個台階下
，南方小島非真愛，騎鹿採冰人的官配，在這千鈞一髮之際，最後以身獻道，付出肉身
代價，為的是「姊姊」(這不是一首歌)
十三的序位，遙不可及又不吉利，像是多餘的(十二是時辰、是生肖、是聖徒)隱喻了背叛
、出賣、面具，果然一語即中。他姓什麼？「南方小島！」像認真又像玩笑。「南」、「
小島」字形與字音上的聯想也不在話下。騎驢找馬，在美麗與熱情如火的小公主身上被無
罪化了、可被原諒甚而忽略了。這個喜好紅蘿蔔(分享、互咬)的人與馴鹿(象徵馴化)組合
，我們拿來對照看看，會不會是另一種三角戀？(比起漢斯-安娜-阿克這組)
安娜vs阿克 正常官方配對
安娜vs艾莎 隱版妙不可言
艾莎vs阿克 敵對？或妒或助？
前二種皆有探討，讓我們看看第三線
艾莎女王賦與採冰官、運冰官(沒有這職稱又何妨，王說了算)
集冰人、運冰者的升級，靠「天」吃飯，賣「冰」維生。冰雪女王，是助力也是阻力，是
阻力因為滿天雪地，無人缺冰，避之還唯恐不及。是助力，因為若無冰可採，也賣不了。
他在上北山的過程遇狼可視為安娜從小教養與童年受傷記憶的顯化，男人、外在世界、
危險、狼、難、南、傷害，最後是反過來，女救男，算是對傳統的教化與創新的突破都
雙雙有了交待(請對比車上對「真愛」、「愛情專家」的論戰與激辯)，阿克質問與擔心
其姊會不會傷害安娜？他在冰天雪地去又復返也扮了催化劑的作用，借由雪寶的口中。
他愛妳，所以送妳回真愛的懷中。
他愛妳，所以離妳遠去，因為妳有妳的幸福。
他不夠愛妳，所以他去又回(雪寶的俏皮話)，矛盾的是這難道不是愛？
他愛妳，朝妳前奔
妳愛他？或者…
妳愛她？左右為難之際，生命危機(自已與姊姊，二選一)之前，真愛的課題抉擇
妳選擇了為姊姊而亡，答案還不夠明顯嗎？
縱然並非「非此即彼」的一拍兩瞪眼，左右通吃、遊走於女王和男角間、兩種血緣(一親
等旁系血親vs配偶)，百合花開，此中有真意，點到為止，說破不美，心領神會，一切盡
在不言中。
冰山美人、解髮、脫衣(披風)、眉開眼笑、拒人千里(最遙遠的距離)又被妳融化
別咬我的紅蘿蔔、穿進(透！通！徹！)、最不可能的美夢卻成真(雪人不融，存於夏天)
箇中奧妙，有心人無需多言，再三品味低詠，迴盪四方。頑石能點頭，修正(阿修)一點
會更好？或還我本來面目？雖是千篇一律的「有愛不死」(想起《雙瞳》)，但世上悲歡
離合已太多，不如多些歡樂風，何妨？為了姊妹間釋放心結、相擁互抱而痛快叫好，為
那女王回歸而激賞(解放的美麗與最終回首那愛的領悟，而非成為白髮魔女)，再看「隨
他去」(let it be！)女主唱的經歷與人生對照(請自行google)，戲裡戲外，皆是巧妙
合唱彼此的生命寫影，妙哉。
附錄:
參考wiki資料
一、迪士尼
華特迪士尼公司（英語：The Walt Disney Company），簡稱迪士尼（Disney），是美國
一家娛樂媒體公司，也是全世界最大的傳媒企業
華特迪士尼公司旗下的電影發行品牌包括：華特迪士尼影業、正金石影片、好萊塢影片、
米拉麥克斯影業及皮克斯動畫工作室。華特迪士尼、試金石及好萊塢三個品牌與金牌電影
製作人傑瑞·布洛克海默有逾10次合作；迪士尼與吉卜力有發行方面的合作。
華特迪士尼公司擁有迪士尼樂園度假區、華特迪士尼世界，授權經營巴黎迪士尼樂園度假
區、東京迪士尼度假區和香港迪士尼樂園度假區。
2000年代
幻想曲2000（2000年）
跳跳虎：小熊維尼友情歷險記（2000年）
恐龍（2000年）
變身國王（2000年）
衝鋒陷陣（2000年）
麻雀變公主（2001年）
失落的帝國：阿特蘭蒂斯（2001年）
怪獸電力公司（2001年）
星際寶貝（2002年）
今個聖誕大件事2：聖誕娶老婆（2002年；en:The Santa Clause 2）
星銀島（2002年）
別有洞天（2003年）
小熊維尼-小豬大行動（2003年）
海底總動員（港澳，2003年）
辣媽辣妹（2003年）
神鬼奇航：鬼盜船魔咒（2003年）
熊的傳說（2003年）
鬼屋（2003年）
放牛吃草（2004年）
超人特攻隊（2004年）
金龜車賀比（2005年）
四眼天雞 （港澳，2005年）
納尼亞傳奇：獅子·女巫·魔衣櫥（2005年12月；en:The Chronicles of Narnia: The
Lion, the Witch and the Wardrobe）
神鬼奇航2（2006年）
汽車總動員 （港澳，2006年）
今個聖誕大件事3：回到未紅時（2006年；en:The Santa Clause 3: The Escape Clause
）
神鬼奇航3-世界的盡頭（2007年）
料理鼠王 （香港，2007年）
曼哈頓奇緣 （港澳，2007年）
瓦力 （港澳，2008年）
納尼亞傳奇：賈思潘王子（2008年6月；en:
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian）
小查與寇弟的頂級冒險
天外奇蹟 （港澳，2009年）
鼠膽妙算 （2009年）
公主與青蛙（2009年）
2010年代
魔境夢遊 (2010年電影)（2010年）
玩具總動員3 （港澳，2010年)
波斯王子（2010年）
魔法師的學徒（2010年）
魔髮奇緣（2010年）
神鬼奇航4-幽靈海 （2011年）
汽車總動員2 （2011年）
無敵破壞王（2012年）
冰雪奇緣（2013年）
奧茲大帝（2013年）
鋼鐵人3（2013年）
二、《冰雪奇緣》，以下摘自wiki
《冰雪奇緣》（Frozen）是2013年美國電腦動畫音樂奇幻喜劇3D電影，克里斯·巴克和詹
妮弗·李導演。迪士尼動畫製作，迪士尼電影公司發行，取材自安徒生童話故事《冰雪女
王》，是第53部迪士尼動畫作品。
艾倫戴爾的公主艾莎出生便帶有能夠創造冰雪的魔法。在年幼之時的一天夜裡，當她與妹
妹玩耍時意外她傷害到了妹妹——安娜。國王與王后馬上帶著安娜向石頭精靈們求助。它
們治療了安娜並為了未來安全起見