───────────────────────────────────────
http://readandanalyse.blogspot.tw/2014/02/blog-post_17.html
(網誌圖文版 from 一個分析師的閱讀時間)
[影評]冰雪奇緣──恐懼是靈魂之冰
《冰雪奇緣》(Frozen)是迪士尼2013年底的年度大作，本片不僅提名奧斯卡最佳動畫，同
時更打敗了1994年《獅子王》成為迪士尼最賣座的動畫電影。迪士尼曾一度陷入低潮，但
近年來表現可謂漸入佳境，《冰雪奇緣》更是再創巔峰之作，完全展現出迪士尼動畫王國
的氣勢。
圖、冰雪女王(Snow Queen)無中生有，完全依靠魔法造出的冰雪城堡。
冰的世界
本片故事改編自《安徒生童話》中的〈冰雪女王〉，但除了冰雪女王這個爭議性極大的角
色以外，劇情已經與最初的〈冰雪女王〉故事幾乎完全無關。我稍微找了一下關於本片劇
本的幕後故事，華特‧迪士尼早在1943年就想改編〈冰雪女王〉，可是先後改了幾次都發
現故事難以處理成電影結構，同時冰雪女王的形象也太過負面。2008年，克里斯·巴克以
《安娜與冰雪女王》(Anna and the Snow Queen)為名重新改編故事，並隨著同一製作團
隊在2010年《魔髮奇緣》(Tangled)的成功，才正式確定這個改編計畫，並將最終片名定
為"Frozen"。
《冰雪奇緣》的劇本結構非常明快。第一幕敘述了北方港口小國艾倫戴爾(Arendelle)的
長公主艾爾莎(Elsa)從小擁有施展冰雪魔法的強大天賦，小公主安娜(Anna)活潑好動卻是
個毫無法力的一般人，兩人感情親暱。一次意外中，艾爾莎的魔法擊中了安娜。安娜雖然
得著石精長老的協助消除了冰凍魔法，但國王與皇后為了保護公主們，決心消除安娜對冰
雪魔法的記憶並隔離兩人，同時驅逐皇宮中的僕人，讓艾爾莎的魔法能力成為秘密。兩位
公主長成少女之後，國王與皇后卻因海難過世，艾爾莎必須繼承皇位成為女王(Queen)。
傳統的第一幕往往不會太複雜，但《冰雪奇緣》第一幕的劇情非常多而且非常複雜，編劇
跟導演能把這段處理到自然流暢實在相當不容易；最困難的點在於，要如何鋪陳兩位公主
從親密到被迫疏遠的過程，同時描繪出兩人內心的想法與糾結。
圖、漢斯(Hans)與安娜(Anna)一見鍾情。
第一幕的最後，安娜與剛認識的南國王子漢斯(Hans)定下婚約，但艾爾莎反對安娜用如此
輕率的態度決定婚事，兩人發生激烈的言語衝突，也促使艾爾莎意外在眾人面前施展出強
大的冰雪魔法。艾爾莎被部分國民視作邪惡女巫，因此倉皇逃出城區奔往北方高山。這時
候，艾爾莎才真正化身為冷冽絕美的冰雪女王(Snow Queen)，其強大的法力更使整個艾倫
戴爾陷入永凍之冬。本片的第一幕非常精采，導演技巧相當洗練，安娜獨唱的""Do you
want to build a snowman?"與艾爾莎獨唱的"Let it go."撐起兩人的情感與心路歷程，
情感完整、節奏快速，讓人十分印象深刻；如果要說這部片的第一幕完全是由這兩首歌支
撐起來，也完全不為過。
無邪公主安娜──我愛你，為什麼你要拒我於門外？
第二幕則是安娜公主千里尋姐記。失去姐姐曾經傷害過自己記憶的安娜，大無畏地與她快
樂的夥伴採冰人阿克(Kristoff)、阿克的馴鹿，以及艾爾莎魔力創造出的雪人雪寶(Olaf)
踏上北方山脈。就戲分而言，安娜是本片第一女主角，而安娜也是第二幕開始之後戲份最
重的角色；我認為迪士尼選擇讓安娜當女主角是一種相當主流的做法，因為安娜開朗陽光
、艾爾莎深沉壓抑，兒童與年輕觀眾更容易對安娜產生投射。
圖、安娜(Anna)。我個人唯一好奇的是，當未來迪士尼將《冰雪奇緣》加入公主系列的時
候，安娜的人氣真的贏得了艾爾莎好成為代表本片的公主嗎？
這一幕最重要的部分其實是安娜與阿克等人的互動。由於國王封鎖了皇宮又隔離了艾爾莎
，因此安娜向來只能自己一個人玩，缺少人際互動的經驗。這樣的童年發展使安娜變得有
點白目，不懂如何與人正確相處、正確應對進退。嚴格說來，是安娜造成了艾爾莎的悲劇
。如果不是安娜過度好動，艾爾莎也不會誤擊安娜；如果不是安娜與初次見面的南國王子
定下婚約，兩人也不會在舞會上產生衝突。因此，安娜公主的真正課題是社會化，也就是
如何適當地與人相處。
雪寶這名字是安娜與艾爾莎從小玩耍的雪人的名字。艾爾莎的魔法賦予雪寶生命，而當安
娜遇見雪寶的時候又用紅蘿蔔替雪寶做了鼻子，因此雪寶就是姊妹之情的化身。雪寶帶著
安娜前往艾爾莎蓋出的冰城，是重要的嚮導。
圖、雪寶(Olaf)。雖然我喜歡雪寶，但我還是覺得他那段獨唱很適合讓觀眾趁機上廁所。
阿克不僅是安娜的夥伴，同時也是成年後的安娜第一個真正深交的男性。事實上，阿克是
比兩位公主更早出場的角色。他在第一個場景還是孩子，跟著成年採冰人們一起採冰。當
國王抱著兩位公主找石精長老求援時，阿克也是唯一目擊者。當安娜找到艾爾莎，卻又不
小心被艾爾莎的魔法擊中心臟時，阿克帶著安娜找石精長老想解除法術，卻得到「當心被
冰凍時，唯有真愛之舉才能解除魔法」。當然，根據迪士尼的老套安排，公主一定會尋求
王子的真愛之吻，於是阿克就把自己所愛的安娜送回王國，讓南國王子漢斯吻安娜。
圖、阿克(Kristoff)。從一頭亂蓬蓬的金髮到說話方式都讓我覺得他的原型根本就是歐文
威爾森(Owen Wilson)。
在這段石精長老第二次見到安娜的劇情中，我原本以為石精長老會認出安娜就是當時的小
公主，並且說出艾爾莎曾冰凍安娜的隱情，但編劇卻沒有這樣安排。假設編劇安排安娜知
道隱情，那麼之後安娜在解除魔法之後就會主動跟艾爾莎解除心結；安娜在此沒有得到這
項資訊，便開始讓故事主線完全分散成兩條：1.破除安娜身上的冰凍魔法，2.解除艾爾莎
的心結。
冰雪女王艾爾莎──拒絕你，是因為不想傷害最珍惜的你。
如果說安娜是讓兒童投射的對象，那麼艾爾莎就是成人投射的對象。安娜是天真無邪、未
經社會化的存在，而艾爾莎則是從小就面對了自身的異常，不得不依靠高度社會並壓抑自
我真正的天賦。換言之，艾爾莎的故事反而更接近《X戰警》(X-Man)中變種人的心理歷程
。最近十年，擁有特異天賦的英雄對抗內心恐懼的劇情幾乎成為某種好萊塢偏好的標準腳
本，而英雄與反英雄中的分野也變成編劇家們花最多時間處理的主題。冰雪女王最初是善
惡未定的角色，完全符合了這類角色的歷程，這也就是為什麼艾爾莎一首獨白"Let It
Go"在YouTube上點閱率將近破億。
圖、艾爾莎(Elsa)。氣質出眾、容貌絕美，同時還是迪士尼影史上最強的天才魔法師之一
，讓人深深理解這個世界從來就不公平。
進入第三幕之後，兩條主線便各自發展。安娜回到王國，卻發現自己遭到漢斯欺騙，此時
阿克又匆促回王國拯救安娜；同時，艾爾莎被漢斯關進牢門，即將處死。「門」是一個跟
艾爾莎緊密相關的象徵。幼年時期一扇裝飾著粉藍色雪花圖案的房門使艾爾莎活在寂寞之
中；舞會後艾爾莎與安娜爭吵時一扇半開的門，顯示艾爾莎沒能隱藏好自己；創造出冰雪
城堡後，艾爾莎轉身關上冰門，將自我放逐；一扇不開的鐵牢門則是艾爾莎被視為女巫之
後的囚禁。門是自我封閉的艾爾莎的心。
冰雪城堡以及禮服，都是艾爾莎心靈狀態的投射。艾爾莎即位時穿了一套深紫與深綠為主
調的禮服，看起來既抑鬱又不舒適；宛如少女英雄變身後則換上一套與冰質感相近的淡藍
綠色禮服，極襯她鉑金秀髮與蒼白肌膚，顯示艾爾莎再也不需要扮演乖巧的完美公主，可
以完全展現她自己原本的樣貌。城堡不同顏色的變化完全顯示出艾爾莎的情緒，但我唯一
不理解的段落是漢斯率領士兵攻入冰雪城堡時，城堡的顏色為何是明亮燦爛的金黃色；如
果導演想表現艾爾莎積極主動的情緒，使用紅色可能會比黃色更適合。但除去這點以外，
這些象徵的應用簡直天衣無縫。
圖、艾爾莎與漢斯等人激戰，冰雪城堡轉變為華麗的金黃色。
艾爾莎最大的功課始終是恐懼。當艾爾莎唱出"Let it go."決心遁隱雪山時，一瞬之間彷
彿那就是艾爾莎能無視一切社會化法則、得以展現真正自我；但假設真是如此，當安娜出
現在艾爾莎面前時，艾爾莎又為何動搖？「自我形象」是這個世界上最難以定義的概念，
所謂的「做自己」，很可能只是成就了一部分的自己、卻又違逆了另一部分的自己。艾爾
莎想自在地表現自己所有的天賦與本能，但她也想自在地表現對安娜的愛。因此，艾爾莎
雖然能躲進冰雪城堡，讓自己無需反覆演練、控制本能，但仍無法否定自己還是存在更多
的情感與原欲。
圖、艾爾莎無法控制自己的恐懼時，冰雪城堡就開始長出刀刃的冰刺。
艾爾莎不斷戴著手套如同拘束器，但小小的手套真的能壓抑艾爾莎強大的冰雪魔力嗎？艾
爾莎被關進大牢後，雙手套上鐵甲，最後卻依然能激發魔法，破牆而出。這段顯示出，手
套從來就不是一種可以真正壓抑魔法能力的有效道具，只是艾爾莎在精神上用來自我壓抑
的媒介。這個道具原本就不可能起任何作用，但當艾爾莎從小到大不斷自我暗示：「戴上
手套，停止去感覺」之後，企圖透過剝奪手的觸覺以控制內心的一切感覺，手套才真正變
成一種反魔法裝置。一切魔法皆因心靈而生，信念就是魔力的本源。當艾爾莎徹底掙脫手
套與牢牆，才是真正從自我設下的囚禁中解放的一刻。
圖、安娜闖入冰雪城堡，艾爾莎卻避而不見。
結語：唯有愛能融化冰雪
艾爾莎逃出監牢而漢斯尾隨其後，同時焦急的阿克與即將化作冰像的安娜正彼此不斷尋找
。在一片伸手不見五指的狂風暴雪中，四個人各有目標。漢斯欺騙艾爾莎，使艾爾莎以為
安娜已經被自己的魔法凍死並陷入極端的悲傷；阿克與安娜在風雪中聽見彼此細微的聲音
，終於見到對方。此時，漢斯手上的劍已經高高舉起，要向艾爾莎刺去。導演用一個廣大
的橫幅鏡頭帶出這個畫面。安娜在中間，阿克與即將被殺的艾爾莎分別在兩邊。安娜背對
著阿克奔向艾爾莎，徒手彈開漢斯的劍，下一刻便化作冰像；她最後吐出一口白煙，就像
是為了慶幸艾爾莎平安無事而鬆了一口氣。
當艾爾莎抱著化作冰像的安娜哭泣時，安娜身上的魔法也解除了。原來真愛之舉並非得是
真愛之吻不可，安娜捨己救姐正是愛的表徵。到此，兩條看似歧異的支線終於完美地接合
在一起。我非常喜歡最後的設計。當我們期待安娜會因為漢斯或者阿克的吻而破除魔法時
，就已經預設了兩件事情：1.只有愛情才是真正的愛；2.受難的公主永遠只能被動地等待
救援。然而，相識沒幾天的一見鍾情，真的能超越相處十幾年的家人的羈絆嗎？愛的本質
是羈絆。平凡女孩安娜對姐姐艾爾莎公主的愛，破除了最強魔法師冰雪女王艾爾莎的冰封
之心魔法，顯示了愛才是真正最強的魔法。
安娜復活之後，一直認為自己無法解除自身大範圍暴風雪法術的艾爾莎，終於理解壓抑恐
懼只會讓恐懼擴大，只有愛才能正確引導魔力流動。越想控制就越難控制，唯有順其自然
能量才得以平衡。艾倫戴爾脫離了永冬，迎回了他們溫柔強大的女王以及開朗俏麗的公主
，從此一同活在幸福之中。又是個迪士尼式的快樂結局；只是，這次迪士尼沒讓公主因王
子的一吻而復活，而是用兩位公主之間的愛，說了一個關於姐妹親情的故事。
恐懼是靈魂之冰，唯有愛能融化冰雪。